¿Qué dijiste? |malec {traducción}

Tienda de Mascotas

Nota 1: Para evitar confusiones, se les recuerda que "Bannie" es un apodo que tiene Magnus (por su apellido, Bane) y que será explicado en este capítulo. No tiene mucha ciencia, pero buah jaja.

Nota 2: "Chico" es un nombre, traído tal cual desde su idioma original. Ya entenderán cuando lo lean.

Nota 3: Cuando lean un nombre que no les suene y piensen "¿quién es ese/a?", sigan leyendo, porque suelen ser animales random de los que Alec conoce el nombre al poder hablar con ellos.

.-.-.+.-.-.+.-.-.

Alec realmente no sabe cómo llegó todo a este punto, pero de alguna manera terminó sentado en el piso de su tienda, después de cerrar, con el dueño de la Bull Terrier al que ayudó el otro día, un cachorro en cada brazo.

Realmente no le importa, Alec odia dejar a todos los animales solos cuando cierra. A veces se pone un jersey debajo de la cabeza y duerme en el piso de la tienda, cubierto de todo tipo de animales esponjosos, pero siempre termina con un dolor horrible, por lo que trata de no dejar que sus lindas caritas lo tienten demasiado a menudo.

Bannie parece estar en el cielo, un cachorro en una de sus gigantes manos y tres en su regazo. Han pasado el día rodando uno sobre el otro en su corralito, así que no hicieron mucho cuando Alec los sacó de su perrera, sino que se quedaron sin fuerzas y se quedaron dormidos dondequiera que Alec los colocara.

Bannie acaricia a un cachorro –se llama Mango, y Alec debería pensar mejor antes de dejar nombrar los animales por Jace– gentilmente, aullando y acariciando a su vez. Es absolutamente adorable.

Pig está caminando en círculos alrededor de la tienda, intentando conocer a todos los animales. "Hola, soy Pig", dice a las iguanas. "Hola, encantada de conocerte, soy Pig", les dice a los hámsteres, y así hasta que haya pasado por la tienda al menos diez veces.

"Este debe ser el mejor trabajo del mundo", dice Bannie, en voz baja para no despertar a Mango. "Pensaba que yo tenía el mejor trabajo del planeta, pero este es probablemente mil veces mejor".

"Mango tiene ese efecto en todos", dice Alec a sabiendas, colocando a sus propios cachorros (Sonny y Cher) en su regazo para acurrucarlos juntos. "¿Dónde trabajas?".

"¿Su nombre es Mango?", dice Bannie, arrugando su nariz. "¿Qué clase de nombre es ese? Y trabajo en Radio 1. Hago el programa de las mañanas", dice con orgullo, los lados de su boca se vuelven como si no pudiera evitar sonreír diciéndolo.

"Realmente", dice Alec, "no escucho mucha radio, amigo, pero eso es impresionante".

"Gracias", dice Bannie, levantando a Mango para tocar sus narices. "Fue como el trabajo de mis sueños desde que tengo diez y todo".

"Aún más impresionante", dice Alec. Luego se acerca y toca a todos los cachorros que tiene Magnus. "Mango, Kenneth, Optimus, y Simon Jr. Yo tengo a Sonny y Cher. Así que asumo que Bannie es qué, ¿un nombre de DJ?"

"Mi nombre completo es Magnus Bane", responde, sonriendo. "Bannie para abreviar".

Alec arruga la nariz, "Magnus es mucho mejor, sin embargo. Bannie es un poco raro".

Magnus se encoge de hombros, "es como todos me llaman. Tú puedes llamarme Magnus si quieres". Luego frunce el ceño. "Lo único es, Alec, que no recuerdo haberte dicho mi apodo–"

"¿Quieres conocer los hámsters?", dice Alec, rápidamente, levantando a Sonny y Cher y poniéndose de pie. Se sonroja cuando los vuelve a poner en su perrera. No suele ser tan descuidado con las cosas de las que habla con los animales y, definitivamente, sólo Pig se refería a Magnus como Bannie.