¿Qué dijiste? |malec {traducción}

Extraño (Maratón 2/3)

Ha pasado casi un mes después de comenzar a salir con Alec y es genial, pero Magnus no puede evitar sentir que hay algo... fuera de lugar.

Honestamente, Alec básicamente es todo lo que Magnus quiere envuelto en un chico pequeño y hermoso. Es divertido y agradable, y rara vez aguanta la mierda de Magnus. Nunca tiene miedo de estar en desacuerdo con Magnus y expresar su opinión, o derribarlo cuando Magnus tiene un día de mierda y es malhumorado y grosero en respuesta. A cambio, Magnus está aprendiendo cómo lidiar con Alec en un mal día, cómo meterlo debajo de un brazo y acostarlo para una siesta para que Alec no rompa todo lo que se le cruce.

Alec es espinoso y es lindo y es jodidamente gracioso. Puede ser grosero, pero lo suficientemente grosero como para que a Magnus le guste tenerlo cerca, incluso cuando está siendo grosero con él. Alec es del norte, y tiene una gran familia como la de Magnus, y es un poco pronto para pensar en cosas como conocer familias, pero Magnus no puede evitarlo. Magnus está bastante seguro de que su madre aprobaría a Alec.

Alec es genial en general y es una pena lo de su extraña cosa animal.

Es bueno que a Alec le gusten los animales. Genial, incluso, porque Magnus también ama a los animales, y el lugar de trabajo de Alec le da a Magnus la oportunidad de visitarlo y mirar a los gatitos regularmente. Pig absolutamente ama a Alec. Pig generalmente ama a todos, pero ella ama a Alec en una cantidad ridícula. Claro, ahora Magnus tiene que lidiar con Eli, quien está bastante seguro de que lo odia, pero es un pequeño sacrificio. La mayoría de las veces, Eli está en sus propios asuntos de todos modos.

Así que sí, Alec es genial y sus animales son geniales, pero Magnus no puede evitar notar que hay algo extraño sobre cómo los animales tratan a Alec. Donde quiera que vayan, parece que los animales acuden en masa a Alec.

Una vez habían salido a caminar juntos al parque donde se habían conocido por primera vez y Magnus se había ido por un momento para perseguir a Pig quien, una vez más, se había escapado de sus manos, y cuando él y Pig regresaron, fue para encuentra a Alec sentado en un banco, completamente rodeado de ardillas.

"Um", había dicho, mirando a Magnus, una ardilla encaramada en cada hombro, "puedo explicarlo". Luego se levantó, sacudió los roedores de sus hombros y caminó hacia Magnus mientras la multitud de ardillas se separaba como el Mar Rojo. No estaban asustados, la forma en que las ardillas normalmente reaccionan cuando los humanos hacen movimientos bruscos, simplemente estaban allí. Alec no ofreció ninguna explicación.

"Vamos", dijo, agarrando el brazo de Magnus y alejándolos rápidamente de las ardillas. Magnus hizo un ruido de disgusto.

"Eugh", dijo, "estabas cubierto de ratas". Intentó alejarse de Alec, pero este se había abrazado a su brazo.

"Hace media hora, ambos vimos a Pig rodar por la suciedad", dijo Alec, frotando el costado contra Magnus. Él es un monstruo. "¿Cuál es la diferencia?"

"Pig es una princesa", protestó Magnus, intentando pero sin poder alejarse de Alec. "Probablemente estés cubierto de enfermedades". Se empujaban y se empujaban el uno al otro en la acera, hasta que Magnus tropezó con la correa de Pig y ambos cayeron, Pig les ladró enojada.

"Te digo qué", dijo Alec, sin aliento por la risa. "Llévame a tu casa y podemos ducharnos juntos". Y después de eso, Magnus no estaba tan preocupado por el hecho de que Alec estaba cubierto de gérmenes.

Alec no solo atrae animales hacia él, también parece que Alec hace que los animales se vuelvan locos. Cada vez que se encuentran con un nuevo animal, ya sea un pájaro en la calle o una ardilla en el parque, o incluso el perro de Catarina -la amiga de Magnus-, Thurston, tan pronto como ven a Alec comienzan a chirriar, ladrar o chillar hasta que Alec se agacha para acariciarlos y háblales suavemente. Magnus nunca en la considerable vida de Thurston había visto al perro tan emocionado. Alec tuvo que sentarse en el suelo con Thurston en su regazo por un largo tiempo antes de que el perro se calmara.

Cada vez que Magnus intenta acercarse a Alec, este siempre se encoge de hombros. "Tengo un don con los animales", dice, y cambia de tema. Es la situación más extraña en la que Magnus ha estado.

En este momento, están pasando la noche en el piso de Magnus, viendo una película. Bueno, Alec viendo una película, acurrucado contra el lado de Magnus mientras este se mete en su computadora portátil, completamente desinteresado. Alec trajo a Eli y no ha hecho nada más que sentarse en la esquina de la sala de estar de Magnus y meterse en su iPad, lo cual es completamente desconcertante para Magnus. No solo el hecho de que un chimpancé tenía su propio iPad, sino también lo bien que Eli lo usó y lo cuidó. Sabía que los monos eran inteligentes, pero Magnus una vez había echado un vistazo al iPad de Eli cuando Alec se fue a acostarlo y vio que Eli no solo era un ávido jugador de Candy Crush, sino que también estaba en el nivel 350 del juego.

Eli intimidó a Magnus, así que está bien dejar ser al chimpancé y simplemente disfrutar de su noche con Alec, solo que parece que es la propia mascota de Magnus la que está causando problemas.

Hasta que Alec había venido a cenar, ella había sido un ángel perfecto, no haciendo mucho, pero tumbada al sol y acurrucada con Magnus. Sin embargo, una vez que Alec llegó allí, se convirtió en un monstruo absoluto, tirando la basura de Magnus por todas partes y masticando sus zapatos caros. Magnus ha logrado calmarla un poco, pero es obvio que ella está frenética. Ella se sigue rodando y salta, sin querer, para correr por la habitación con entusiasmo.

Sus pequeñas garras rascando el piso hacen bastante ruido, y se las arregla para toparse con algo cada dos segundos. "Pig, no", dice Magnus severamente, mirando hacia arriba desde la pantalla de su computadora portátil. "Pig."

Ella lo ignora, continuando su alboroto. Ella corre hacia Eli y salta a su regazo, tirando el iPad de sus manos y haciendo que Eli haga un ruido fuerte y enojado. Sin embargo, no se queda allí mucho tiempo, dando vueltas y corriendo por la habitación en círculos nuevamente. Ella desaparece de la vista, y Magnus escucha un fuerte estruendo desde su comedor y deja caer la cabeza hacia atrás con un gemido.

Alec, que se ha apoyado en el pecho de Magnus e intenta valientemente enfocarse en la película, suspira y alcanza el control remoto. Pausa la película y se pone de pie, saliendo de la habitación. Magnus mira a Eli y comparten una mirada perpleja. Magnus se pone de pie y se dirige hacia su cocina, donde puede escuchar la voz de Alec.

"Por el amor de Dios, Pig, realmente nunca descansas, ¿verdad?", oye decir a Alec y el sonido de la puerta del refrigerador abriéndose. "Han pasado horas y todavía estás actuando así". Hace una pausa, hurgando en el refrigerador. "Oh, pobre de ti, tener que comer comida para perros todo el tiempo. Noticia de última hora, amor: eres un perro". Hace una pausa de nuevo. "No, no voy a calentarlo para ti, no puedo creer que esté haciendo esto en primer lugar". Otra pausa. "No, ¿sabes qué? Lo hago porque puedo decir que estás conduciendo a Magnus por la pared. Realmente deberías tratarlo mejor, él hace mucho por ti". Oye que la puerta del microondas se abre y se cierra, y Magnus decide que es cuando debe hacer su entrada.

"¿Está todo bien aquí?", dice Magnus con el ceño fruncido. Alec y Pig parecen estar en una especie de enfrentamiento, Alec mirando hacia abajo y Pig mirando hacia arriba, la carne con brócoli que Alec había traído a Magnus antes girando lentamente en el microondas.

"¡Sí!" Alec dice alegremente, abriendo el microondas y sacando el recipiente de espuma de poliestireno. Agarra un tenedor del cajón de cubiertos de Magnus y se acerca al plato de comida de colores brillantes de Pig, tira unos trozos de carne, y Pig trota alegremente y cava. "Tu mascota está un poco mimada, eso es todo".

"Correcto", dice Magnus con escepticismo. "¿Podemos volver a la película ahora?" Alec le sonríe y camina, con la comida en la mano.

"Claro, amor", dice, poniéndose de puntillas para besar a Magnus rápidamente en los labios antes de pasar junto a él y volver a la sala de estar, masticando alegremente la comida mientras avanza. Magnus mira a Pig, lamiendo su cuenco y rascándole la cabeza.

Después de eso, Pig es un ángel perfecto nuevamente. Alec se queda, usa los pantalones de pijama demasiado largos de Magnus y ocupa demasiado espacio en la cama de este. No puede dejar de pensar en Alec y Pig en la cocina, y en cómo Alec sabía exactamente qué le pasaba a su mascota.

Alec es genial, sí, piensa Magnus, acercándolo a él, con los ojos caídos. Sin embargo, más que un poco extraño.