My Scattered Poems

Ser Chicana

Mis padres vienen de México

Mi nacimiento en América

Dividido entre dos mundos

Yo no se quien soy

Mi parte Americano

Me aceptan por lo que me pongo

Me aceptan por ser capaz de hablar Inglés

Pero el racismo todavía está presente

Y aunque ellos no dirigen sus palabras a mí

Me siento insultada, enojada, y angustiada

Dividido entre dos mundos

Yo no se quien soy

Mi parte Mexicana

Me ven con ojos de un águila

Ellos me miran como si yo no soy uno de ellos

Para ellos, no soy suficientemente mexicana

Me ven como un extraño, que no pertenezco allí

Cuando llegan a conocerme ven que puedo ser uno de ellos

Pero para entonces ya estoy triste saber que he sido juzgado

Dividido entre dos mundos

Yo no se quien soy

Miro hacia atrás y trato de ver mi identidad

Veo una cuerda floja en su lugar

Y estoy parada en el medio de ella

No puedo elegir dónde ir

Pero ahora estoy decidiendo a no dejarme en el centro

En vez voy a envolverme alrededor de ella

Me encantan las dos culturas

Entonces ¿por qué debería elegir sólo uno?

Estos son mis dos razas

Y me siento orgulloso de decir lo

Mis padres vienen de México

Mi nacimiento en América

Dividido entre dos mundos

Y yo

Yo soy Chicana