À LIRE
Je vous rappelle que JE NE SUIS PAS L'AUTEUR de cette fiction. Ceci est une traduction de la fiction Cabin Three écrite par inthepants. Après un break de 2 ans, elle est revenue avec le chapitre final de Cabin Three que voici. Ce n'est pas un chapitre a proprement parlé, mais un texte qu'elle a écrit pour raconter rapidement la fin de Cabin Three. Dans ce chapitre, elle parle aussi de sa vie perso et comment elle s'est éloignée de Wattpad. Je ne vous ai pas traduit cette partie car ça ne me semblait pas utile. Néanmoins vous pourrez lire l'original ici :
https://www.wattpad.com/427235836-cabin-three-h-s-au-what-happened
****
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
La dernière fois que je me suis connectée sur Wattpad pour mettre à jour Cabin Three c'était en Décembre 2015, ce qui peut paraître assez choquant sachant que je vous écris ça en Juin 2017.
Je pense que je vous dois tous une explication, donc je vais vous expliquer ce qui est arrivé à Harry et Jess.
La nuit avant le dernier jour au camp, Harry a organisé une petite soirée pour lui et Jess, avec des tonnes d'oreillers et des couvertures. Ils se sont beaucoup confessés l'un à l'autre, se disant à quel point ils tenaient à l'autre, à quel point ils se sentaient vulnérable et ils finirent par coucher ensemble.
Le matin suivant, tout le monde se réveilla sur les cris de David qui avait retrouvé un emballage de préservatif. Il a demandé à qui ça appartenait, Harry et Jess sont devenus très nerveux. Avant même qu'Harry ne se lève pour avouer, Oliver se leva et admit être en couple avec Stevie. David était furieux et les a convoqués dans son bureau. Quand Oliver et Stevie quittèrent le bureau, ils avouèrent que David n'était pas aussi en colère que ça. Il devait cependant montrer aux autres qu'il l'était, pour que les gens n'imaginent pas qu'on peut faire ce qu'on veut sur le camp. Tout le monde célébra la relation entre Stevie et Oliver. Mais en réalité, ils sortaient ensemble depuis plus d'un an déjà.
Harry était heureux que Jess reste près de lui tout l'été, comme elle avait posé ses valise chez Stevie pour les vacances. Leur relation continua d'évoluer les mois suivants, jusqu'à ce que Jess n'entre à l'université. Ils eurent du mal à gérer la relation à longue distance pendant près de neuf mois, jusqu'à ce que Jess retourne chez Stevie pour l'été suivant.
Cet été-là, Harry et Jess ont travaillé dans le camp Clémentine ensemble en temps qu'animateur, gérant les gamins le jour et couchant ensemble dans divers endroits secrets du camp la nuit. Quand Jess entra en deuxième année à l'université, les choses avec Harry se compliquèrent. La relation longue distance était de plus en plus difficile à gérer, surtout quand on sait ce que c'est que d'être physiquement avec la personne tous les jours. Harry et Jess finirent par rompre au milieu de la deuxième année de Jess.
Ils ne se parlèrent pas pendant des années. Jess se maria durant sa dernière année d'université avec un garçon de sa promo. Ils eurent une fille. Quand cette dernière eut huit ans, elle apprit que son mari l'a trompé. Elle voulut le quitter et finit par déménager pour de bon quand il se mit à devenir physiquement violent avec elle. Elle alla donc vivre avec Stevie Gilbert-Andrews. Quand Jess vit Oliver pour la première fois depuis des années, elle fut totalement submergée par les souvenirs au camp avec ses meilleurs amis et son petit ami d'époque. Comme ils commencèrent à tout se raconter et rattraper le temps perdu, Jess ne put s'empêcher de demander ce que devenait Harry. Il raconta qu'il allait bien, et qu'il était aujourd'hui le directeur du camp, pour ses filles et pour Milo. Jess n'avait pas revu Harry depuis le seize Juin de cet été, quand elle avait décidé d'emmener sa fille dans se camp. Elle avait demandé à parler au gérant du camp et elle retrouva David qui l'enlaça chaleureusement avant qu'il ne l'emmène voir Harry.
Harry était assit dans la cabane des arts plastiques avec une petite fille rousse qui collait des stickers sur son bras. Quand il vit Jess, tous les souvenirs au camp avec ses meilleurs amis et sa petite amie d'époque lui revinrent.
Jess et Harry passèrent plusieurs mois à s'excuser de tout et de rien. Harry ne s'est d'ailleurs jamais marié. Il a eut des enfants avec une femme qui le laissa tomber. C'était assez dramatique et triste, et il pleura beaucoup quand il raconta cette histoire, tout le monde était très mal à l'aise.
Ce fut vers la fin de l'année, après que Jess eut fini par trouver une petite maison bien au-dessus de ses moyens pour elle et sa fille, qu'ils ravivèrent leur flirt d'adolescent.
Ils eurent une relation avec des hauts et des bas, et se marièrent après avoir eu un enfant.
Harry et Jess ne finirent pas heureux jusqu'à la fin des temps. À la fin du livre, on apprend que Jess racontait cette histoire à quelqu'un qu'elle reconnaissait à peine, dans une chambre de maison de retraite. Harry mourra cinq ans avant qu'elle ne se retrouve ici. La maladie d'Alzheimer la consumait et elle était incapable de se rappeler des vingt, trente dernières années.
Toutefois, chaque jour, elle racontait l'histoire du camp Clémentine à quiconque voulait bien l'entendre, donnant des détails extrêmement précis (parfois, les infirmières étaient obligées de l'écarter du groupe quand elle s'attardait sur les scènes sexuelles, c'était macabre d'entendre une vieille dame parler de son clitoris de telle manière).
Elle ne pouvait se rappeler de tout, mais elle se souvenait de ce qui était pour elle les meilleurs moments de sa vie. Elle continua à vivre dans ce monde, où elle ne réalisait pas qu'Harry était parti.
*
Mon petit ami m'a critiqué en me disant que j'avais volé là fin de The Notebook. Sachez que je n'ai jamais vu ce film donc allez vous faire voir.
****
