Milky Way (Traducción a español)

Caida de una gran estrella-4

Localización: Escenario subterráneo.

Shu

♪~♪~♪

Mika

(Nnah~...?)

(¿Qué 'tá pasando? 'tá actuando extraño. ¡Aunque, la actuación del Oshi-san es tan perfecta como siempre!)

(¿Por qué decide restringirme de nuevo hoy diciendo "No cantes, Kagehira"? Últimamente–o más bien, en este escenario subterráneo, me ha dejao cantar.)

(Así, es como si volviéramos a estar en el pasao, cuando Nazuna-nii aún estaba en "Valkyrie".)

(Bueno, estoy acostumbrao a no cantar y concentrarme solo en bailar. Quiero decir, es realmente fácil y to' eso, pero últimamente nos hemos llevao muy bien en nuestras actuaciones, ¿no es así?)

(Es como si me'ubiera abandonao de repente, ¡así que ahora estoy algo preocupao!)

(Nn. ¿Acaso la he fastidiao? ¿Mi canto era tan malo que el Oshi-san decidió que no era necesario para este escenario perfecto?)

(La música que preparamos 'tá hecha esencialmente para ser cantada por dos personas, así que.... Cuando solo canta el Oshi-san, se siente como si no fuera suficiente, como si faltara algo.)

(¡Se siente incómodo! Es difícil concentrarse. A pesar de que, en el pasado, esto era "automático". Antes de que nos diéramos cuenta, las actuaciones de "Valkyrie" han cambiao, ¿no es así?)

(No me di cuenta puesto que sieeeeeempre estaba siguiendo las órdenes del Oshi-san sin pensar.)

(Repitiendo ajustes, intentos y errores, el programa de "Valkyrie" de verdad ha cambiao. Pero eso también es algo triste. Como Nazuna-nii ya no 'tá con nosotros, seguir sin cambiar nada sería completamente imposible.)

(Pero no puedo convertirme en un sustituto de Nazuna-nii)

Shu

Kagehira. Te estas desconcentrando. Tu precisión es del todo baja.

Esto es solo mérito tuyo, así que al menos esfuérzate más en ello, ¿entendido?

Mika

Nnah, perdone Oshi-san. Trataré de hacerlo lo mejor que pueda. ♪

Shu

No hables. Al menos ten cuidado para que los espectadores no se den cuenta. ¿Es que no puedes ni comprender eso sin que sea necesario que te lo esté diciendo todo?

Sin embargo, no hay necesidad de presionarse hasta el agotamiento. Dejamos este Live.

Mika

¿Huh? Pero completar siempre las cosas a la perfección es lo que hace "Valkyrie", ¿no?

Shu

Hmph, No tengo interés en atender banquetes de ladrones, sabes.

Mika

......?

Shu

♪~♪~♪