Milky Way (Traducción a español)

Caida de una gran estrella-5

Localización: Escenario Subterráneo

Shu

......

Eichi

Fufu. Si simplemente te quedas en silencio, no seremos capaces de entablar una conversación, Itsuki-kun.

Shu

Hmph. No tengo intención de hablar despreocupadamente.

Deberías agradecer que esté dispuesto a estar aquí contigo. Si lo encuentras desagradable, entonces sería mejor que te apresuraras a volver a casa. Y entonces, deberías permitirte ser mimado por esos sentimentales y vulgares snobs improductivos.

Un lugar subterráneo y desierto como este no debe ser muy agradable para un Joven Maestro, ¿no?

Eichi

Tú también procedes de una familia de bien, ¿no es así Itsuki-kun?

Sin embargo, bueno, ellos han caído muy bajo, ¿cierto? Al igual que lo ha hecho "Valkyrie".

Para el una vez aclamado como "Emperador de la Academia Yumenosaki", estar hacinado en esta oscuridad de ultratumba... qué lamentable ♪

Shu

¿Estás en posición de decir eso?

Eichi

Permíteme decir que, a pesar de lo descarado que pueda ser, soy el Presidente del Consejo Estudiantil de la Academia Yumenosaki, después de todo. Una posición que observa a todo idol en nuestra escuela.

Al menos puedo mencionar los defectos que encuentro en las "units" sin motivación.

En lugar de simplemente quejarte todo el tiempo, ¿por qué no participas en el DreamFes también? Allí existe un campo mucho más adecuado para vosotros dos. Quiero que exhibáis vuestras especialidades en un brillante escenario.

Shu

¿Eso es lo que has venido a hablar? Todo el camino hasta aquí tu solo, ¿y solo para eso?

Eichi

No, por supuesto que no. También vine a decirte algo que solo yo puedo y debo decirte sin que Tori...o cualquier otra persona lo escuchen.

Incluso me deshice de esa molesta escolta.

Entonces ahora, tengo tanto noticias buenas como malas. Y bien, ¿cuál prefieres escuchar?

Mika

Nnah~ Las buenas noticias serian mejo'. Cuando escuchas algo malo te da un brinco el corazón, así que no quiero oírlo.

Shu

No hables, Kagehira. Como eres tan descuidado, seguramente le darás a este hombre información innecesaria.

Hasta que te conceda permiso para hablar, cose esa boca tuya y quédate en silencio.

Mika

Ah, vale. En ese caso, 'taré limpiando por el escenario mientras escucho, ¿'kay~?

Eichi

Fufu. Es adorable ese chico. Es obediente... Parece que le tienes mucho cariño, ¿no es así?

Shu

Tus ojos están mal. Esta simplemente distorsionado. Y puesto que es tan extraño, llama la atención. Eso es todo.

La decadencia es la derrota del arte. Decir que algo es excelente únicamente porque es inusual, no es más que un engaño.

Llamar "lindo" a un horrible peluche~♪" te convierte en lo mismo que una jovencita.

Para ti, evaluar incluso cosas inferiores, solo te hace más vanidoso, al verte a ti mismo tan grande y bueno.

Eichi

Eres bastante duro. Bueno, está bien. Ahora que nos hemos divertido con una cantidad considerable de charla banal, entremos al tema principal.

Primero, te dejaré escuchar las buenas noticias. Eres delicado, así que si fuera a darte un ataque de repente, podría matarte ♪

Shu

Esa preocupación es innecesaria, sabes. No es que yo sea delicado, sino que tú eres un insensible.

Eichi

¿Es así? Si lo dices, entonces confiaré en que eres una persona fuerte y dejaré que escuches primero las malas noticias, ¿hm?

...Ha habido una discusión acerca de si deberíamos disolver "Valkyrie" o no.

Vosotros dos raramente tomáis parte en el DreamFes oficial. Tan solo hacéis actividades en este escenario subterráneo lejos del campus. No hay razón para proporcionar fondos a una unit "unit" como esa.

"Valkyrie" estuvo una vez en la cima de la Academia Yumenosaki. La valoración de la sociedad para vosotros aún es alta y claramente existe una base de fans.

Disolveros será un plan altamente lucrativo. En lugar de gastar dinero y esfuerzo para preservar una reliquia del pasado, invertir dinero en una nueva "unit" con posibilidades y un futuro sería mucho más útil.

Bueno, es una conclusión obvia, ¿no crees?

Mika

Nnah, No te dejaré disolver "Valkyrie"! ¡¿Qué crees que 'tas planeando hacer?!

Shu

Te dije que te quedaras en silencio.

Comprendo la lógica tras esto, pero es muy precipitado. No puedo creer que la administración de la Academia Yumenosaki esté tan necesitada de dinero que se niegan a darlo.

Por el contrario, están ganando bastante, ¿no?

Eichi

Es una verdad que entenderás una vez lo examines, así que déjame afirmarlo.

Desde la entrada de "Trickstar", todos en la Academia Yumenosaki están tomando parte enérgicamente en las actividades... Bueno, la dirección se ha establecido y está mejorando.

Shu

Hmph. Para otros locos frívolos y descerebrados debe haber sido efectivo, pero las amenazas no me afectan. Sin embargo, supongo que la gente vulgar se pondría nerviosa ante la amenaza de ser disueltos.

Desde que Nito se marchó, "Valkyrie" prácticamente ha perdido casi todo su valor artístico. No me importa si decides disolvernos. Después de todo, nos hemos alejado considerablemente de mi ideal.

Supongo que planeaste arrastrarnos al escenario en contra de nuestra voluntad, amenazando con disolvernos si rechazamos participar en el DreamFes.

...¿Tanto miedo nos tienes, Tenshouin?

Eichi

¿Levantando un frente sólido? Semejante megalomanía es ridícula, ¿sabes?