Milky Way (Traducción a español)

Epílogo-1

Localización: Frente a la fuente

Kanata

Puka, puka...♪

Ah~...Como pensaba, puedo relajarme mejor cuando estoy en el agua~

Si Chiaki me encuentra, me regañará, así que por favor, mantén esto en secreto, ¿okay?

Shh~... ¿okay? ¿Shh~? Puka, puka ♪

Shu

.....

Kanata

¿Shu? Por favor respóndeme, es solitario~ No tienes energía, ¿huh? ¿Te ruge el estómago?

Justo ahora, Anzu-san y...tu chico, ¿ese de pelo negro? Mi, Mi....Mi~san fueron a comprar comida. Por favor, espera un poco.

Hay muchos puestos de comida abiertos porque es el "Festival de Tanabata". Venden "comida callejera", como takoyaki, taiyaki, manzanas de caramelo~...♪

Shu

...no deseo comer esa clase de comida callejera nada nutritiva.

Sin embargo, en cualquier lugar donde Kagehira percibe el olor a salsa, le recuerda a su ciudad natal, así que estoy seguro de que estará lleno de alegría.

Si comiera algo en mi estado mental actual, seguramente lo echaría.

Kanata

Hacerlo sería un desperdicio, ¿sabes? Ufufu~... ¿Estás disgustado, verdad Shu? ¿Quieres que te acaricie la cabeza ♪?

Shu

Por favor, no me toques con esas manos tan húmedas. Has desarrollado un extraño hábito, Kanata... Pero bueno, estoy agradecido por tu consuelo.

Kanata

Fufufu~ Pero por supuesto. Somos amigos después de todo ♪

En el escenario... también nos llamaste tus amigos, ¿verdad? Me hizo feliz, mucho.

Bueno...los resultados de la batalla fueron desafortunados, ¿no es así~?

Ufufu. Aunque estabas tan triunfante...y reíste tan fuerte, que al final perdieras fue algo sorprendente, ¿huh?

Shu

Que ruidoso. ¿Siempre fuiste tan hablador?... No es como si no estuviera dispuesto a admitir la derrota. Este es un desarrollo que ya había considerado posible.

Por supuesto, ofrecimos una actuación muchísimo más excelente que la de "Fine". Pero comparados con nosotros, que no hemos tenido actividades públicas hasta ahora, "Fine" posee una base de fans masiva.

Naturalmente, reunirían un gran número de votos. No puedo esperar que gente vulgar incapaz de apreciar las artes, haga una elección cualificada en ese momento y lugar. No son capaces de comprender tan rápidamente la proeza que hemos realizado.

Y estoy seguro de que no somos más que una "unit" extraña de don-nadies para la mayoría de la audiencia.

Los ingenuos tienden a obedecer a aquellos que ostentan el poder, considerándolo mejor opción que resistirse fútilmente. Ellos también quieren apostar por el caballo correcto.