Milky Way (Traducción a español)

Encuentro celestial-2

Localización: 2º Escenario Especial de Tanabata

Nazuna

(¿Q-Que debería hacer...? Todos en "Ra*bits" están llenos de fuerza ahora mismo.)

(Como esta vez actuaremos en numerosos Lives durante el "Festival de Tanabata", tengo el presentimiento de que seremos capaces de crecer bastante.)

(Todo el mundo también esta emocionado. "Akatsuki" amablemente nos cedieron su turno. También quiero devolver esos sentimientos.)

(Pero las apuestas son muy altas. ¿Qué es esta atmósfera que proviene de Tenshouin...? Es como si hubiéramos vuelto a la época en la que las "units" peleaban unas con las otras. Va muy en serio con eso de derrotarnos por completo.)

(Si pensamos inocentemente que "está bien puesto que somos estudiantes de la misma escuela", seremos devorados.)

(No es que "Akatsuki" estuviera siendo suave con nosotros, pero comparado con el actual Tenshouin...comparado con "Fine", no tienen intenciones asesinas.)

(Nos saludaron y nos permitieron quedarnos.)

(Pero Tenshouin es diferente. El intenta golpearnos tan fuerte como si no fuéramos más que una piedra en el camino.)

(Hemos sido pisoteados como la mala hierba muchas veces. Hemos crecido a base de fracasar y llorar. Pero si se echa herbicida en la tierra, entonces nos marchitaremos, moriremos y desapareceremos. No seremos capaces de volver a crecer una segunda vez.)

(Y no quiero eso. Tras haber reunido las semillas de esperanza una a una desde las profundidades de la oscuridad... Finalmente hemos crecido hasta este punto. No quiero que seamos devorados como aperitivos y todo termine aquí.)

C-Como pensaba, pelear muchas veces seria duro...Por ahora, dejaremos el escenario y tomaremos un descanso~♪

Eichi

Por supuesto, ¿no estarás pensando que puedes huir de mí, verdad Nito-kun?

La Academia Yumenosaki es mi castillo. Bloquear el camino de retirada para los desafortunados conejitos que se han extraviado, es fácil. Fufufu, es el comienzo del banquete ♪

Nazuna

(¡¿...?! Por supuesto ese es el caso. ¡Esa es la clase de persona que eres, Tenshouin!)

(¡Estoy seguro de que has utilizado a los miembros del Consejo Estudiantil y empleado todos tus trucos contra nosotros para poder robarnos cualquier oportunidad de escapar!)

(Aun así, solo estamos haciendo una batalla de Lives. No es como si fuéramos a ser asesinados o algo. Pero aun así, tengo miedo. Aunque nuestros lives no estén en juego, es muy posible que seamos llevados a una situación donde estaríamos mejor muertos.)

(¿Qué debo hacer? ¿Qué es lo mejor? ¡Piensa! ¡Para que tu lugar feliz no sea pisoteado y destruido! ¡No quiero volver a pasar por otra tragedia...!)

Mika

¡Un momentooooooo!

Nazuna

¡¿...?!

Mika