[yoonjin][vtrans] 𝑯𝒆𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝑯𝒆𝒂𝒓𝒕𝒔

Chapter 5: What They Remember (2)

Hoseok giật mình khi một chiếc gối đập vào mặt cậu. Cậu ư ử vài tiếng rồi khẽ hé mắt, từ chối phải thức dậy. Cậu đã có một giấc mơ kì lạ. Kì lạ, nhưng cậu thích. "Cút đi." Cậu lầm bầm.

"Dậy con mẹ mày đi." Cậu nghe Namjoon nói. Hoseok chỉ cử động một chút rồi quay lại ngủ tiếp.

"Dậy đi trước khi tao đổ nước vào mặt mày." Namjoon thông báo, giọng to và rõ hơn. Hoseok gầm lên và từ từ ngồi dậy, đôi mắt mở một nửa nhìn thấy người bạn ngồi trên sofa phía bên kia phòng. Họ không ở nhà hàng nữa. Cậu cố điều chỉnh mắt cho vừa với độ sáng, để quen với môi trường mới này, nhưng Namjoon còn lâu mới để cậu yên.

"Có đúng không?" Nó hỏi.

Hoseok bĩu môi và cố lên tiếng nhưng giọng cậu khản đặc. Namjoon chỉ vào đùi cậu và cậu nhìn xuống để thấy một chai nước. Hoseok cử động tay chầm chậm, bởi nó nặng như chì, và mở chai nước. Cậu uống lấy uống để và nhận ra cổ họng đang khô rát ra sao. Cậu uống nửa chai nước trước khi chầm chậm, cực kì chậm, mát-xa hai bên cổ và nói trở lại.

"Mày - mày đang nói về cái gì?" Cậu hỏi Namjoon sau khi cổ họng đã thông.

Namjoon, theo như cậu để ý, cũng đang mát-xa cổ nó. "Cái mà mày nói về Seokjin hyung bỏ Yoongi hyung. Là vì vụ Red Bullet."

Hoseok chết đứng một lúc, để những lời của Namjoon đi từ tai vào não và mất gần một phút để hiểu ra.

"Okay, dừng lại một chút, thiên tài. Tao đang trải qua cơn đau đầu thế kỉ đây. Mày lấy cái thông tin đó từ đâu?"

Namjoon đảo mắt và với lấy lọ thuốc đau đầu ở trên bàn trà. "Mày nói hết với mọi người tối qua đấy, thằng ngu." Nó lầm bầm.

"Cái gì? Mà sao tao về được đây" Hoseok nhìn quanh căn hộ của hai người. Namjoon cực bừa bộn và Hoseok luôn phải chạy theo dọn đồ cho nó, nên đôi mắt cậu dừng lại ở chiếc áo khoác và đôi giày dưới sàn. Nếu cậu còn sức, cậu sẽ nhặt nó lên và ném vào mặt Namjoon. Nhưng rồi cậu nhận ra đó là áo và giày của mình.

"Jimin đưa mày về." Namjoon trả lời trong khi ném cho cậu lọ thuốc. Hoseok loạng choạng đỡ lấy nó và lấy một viên thuốc ra, hy vọng nó sẽ có tác dụng ngay. "Thật á?"

"Yeah, sau khi chúng mày hôn nhau." Namjoon bẻ cổ và bắt đầu bài tập thể dục hàng sáng.

"Ra vậy." Hoseok gật đầu.

Và có lẽ cậu vẫn đang say, đã hàng năm rồi kể từ khi cậu say đến thế, và mất vài giây để cậu hiểu được bạn mình vừa nói gì.

"Đợi đợi đợi đợi đợi - cái gì cơ?" Hoseok lắp bắp. Chỉ là trò đùa thôi, cậu nghĩ, Namjoon nói vậy để cậu tỉnh táo hơn. Nhưng nó thở dài và dừng lại giữa bài tập. "Tao đang hỏi chuyện mày nói về Seokjin hyung có thậ-"

"Được rồi bây giờ tao đéo quan tâm về Seokjin hyung, mày vừa nói gì về Jimin!? Và tao!?" Cậu ngắt lời Namjoon, nỗi hoảng sợ khiến cậu tỉnh hẳn. Namjoon giỏi đấy - Hoseok bỗng không thấy buồn ngủ chút nào nữa. Cậu đứng dậy và lại thấy chóng mặt nên ngã người xuống sofa.

Namjoon cau mày. "Là mày. Với Jimin. Hôn nhau."

"Đéo." Hoseok thì thầm, mắt mở to, dường như đã quên mất cách thở.