[yoonjin][vtrans] 𝑯𝒆𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝑯𝒆𝒂𝒓𝒕𝒔

Chapter 6: Three More Weeks (1)

"Em sẽ hạ anh lần sau."

Seokjin cười trong khi theo sau Jeongguk vào nhà. Anh thấy Yoongi nhìn điện thoại trên bàn ăn sáng và Holly nhả thứ đồ chơi chít chít của nó xuống để chạy tới cửa chào đón mọi người. Seokjin cười và lắc đầu. "Em hạ được anh rồi mà, Guk. Quên à?" Anh cười với Yoongi chào hỏi và cậu gật đầu lại, tiện thể hớp một ngụm cà phê. Jeongguk vào bếp lấy một hộp sữa chuối. "Em hơn anh có xíu thôi ấy, hyung. Và anh nói anh chỉ chơi bowling vài lần hồi đại học. Em gần như ngày nào cũng tập cả năm nay rồi. Thế mà là hạ à?"

Seokjin bật cười và bế chú cún dưới chân lên. "Được thôi, sao cũng được. Nó hiểu thắng quá, phải không nào, Holly? Sao lại thế nhỉ? Mày nghĩ sao, đồ đáng yêu này?" Anh nói và chú cún sủa lại như một câu trả lời. Seokjin ước anh có thể hiểu Holly muốn nói gì một lần.

"Cười gì thế, Yoongi hyung?" Jeongguk hỏi trong khi đặt hộp sữa chuối bên cạnh cốc espresso. Seokjin nhìn bọn họ. Yoongi luoeif nhác nhìn lên từ chiếc điện thoại.

"Không sao. Tao chỉ nhớ ra đêm sinh nhật mày đã thảm thế nào."

Jeongguk bĩu môi. "Đã gần một tuần rồi và không ai nói em nghe chuyện gì cả. Em nhớ rõ là Hoseokie hyung nói cái gì mà-"

Yoongi nhét một miếng bánh mì đã nguội lạnh vào miệng Jeongguk và Seokjin mở to mắt bất ngờ trước khi bật cười.

"Mày xỉn quắc cần câu nên não mày ngấm rượu rồi. Nó sẽ làm mày già đi đấy." Yoongi nói. Jeongguk nhai miếng bánh trong giận dữ và gào lên trước khi dùng sữa đẩy nó xuống. "Anh hơn em bốn tuổi lận đấy. So với em thì anh mới là một ông già."

Seokjin bật cười nhưng lập tức xị mặt khi Yoongi bảo anh còn già hơn cậu.

"Này, Min Yoongi. Anh lớn hơn em có bốn tháng thôi đấy." Anh đập lại với Holly trong vòng tay. Yoongi bĩu môi và quay lại với Jeongguk. "Ít ra tao là một ông già không gục khi uống. Và tao là một ông già sẵn sàng cho mày ở căn nhà này - miễn phí - nên câm mẹ mồm vào." Yoongi mắng thằng nhóc trước khi nhảy xuống khỏi ghế rồi bước xuống tầng hầm.

"Ồ, giờ anh tính toán với em luôn? Thật luôn à hyung?" Jeongguk bĩu môi với Yoongi, người lờ đi và thong thả bước xuống cầu thang. Seokjin cười thông cảm với Jeongguk, rồi đi theo Yoongi, thấy cậu nằm dài trên sofa.

Khi Holly thấy Yoongi, nó sủa loạn lên và Seokjin đặt nó xuống để nó chạy vào lòng chủ của mình. Seokjin bỗng nhớ tới ngày anh kéo Yoongi vào một trại nuôi động vật.

"Thử thôi, Yoongi."

Seokjin không nhìn cậu trong khi đi quanh khu trại, nhìn vào những chú mèo và chó. Yoongi thầm phản đối nhưng vẫn để anh kéo mình đi. Cô nhân viên đi theo sau, nhìn họ đầy hào hứng.

"Nếu không hợp, em hoàn toàn có thể trả lại nó mà. Anh không nghĩ em sẽ làm vậy, nhưng em có thể." Seokjin dừng lại trước một chiếc lồng và nhìn quanh, vẫy vẫy tay với những chú cún con, khiến chúng sủa loạn. Anh không nói rằng đã nhìn thấy vẻ mặt Yoongi thay đổi khi nhìn thấy một chú cún, rằng nhìn cậu quá đỗi đáng yêu khi đang bế một chú, và rằng anh vẫn nhớ Yoongi từng nói cậu đã muốn một chú chó khi còn bé.