Colorindo Fora das Linhas | Justin Bieber [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 3

Justin P.O.V

Eu odeio Bob. Sim, levou apenas dois minutos para que isso acontecesse.

"Garoto, você está pálido!" ele observou me encarando. "Onde você morava antes? Na lua?"

Eu sorri quando ele riu de sua própria piada escarrada.

Não, eu estava trancado em uma masmorra seu idiota.

"Estou apenas brincando, Jase, não se preocupe!" ele riu um pouco mais.

"Vou tentar não... me irritar." desviei o olhar e revirei os olhos, segurando o chapéu na cabeça enquanto o caminhão acelerava, fazendo o vento chicotear em volta da minha cabeça.

"Então, que tipo de trabalho você faz no rodeio?" perguntei, olhando através do cinza. Eu realmente não tinha ideia.

"Eu não vou estar no rodeio, não é?" eu investiguei ainda mais. "Eu não sei fazer QUALQUER coisa!"

"Ah, não, você não vai se apresentar." Bob tomou um grande gole de café. "Isso leva anos de treinamento. Há até faculdades que ensinam rodeio! Você terá que ver onde eles o colocam. Na maioria das vezes, se você for novinho em folha, eles te colocarão para cuidar dos cavalos. Se você trabalhar muito e aprender rápido, poderá passar a cuidar dos touros!"

"Oooh, avanço." murmurei pra mim mesmo, imaginando. Um touro de duas mil libras me perseguia enquanto eu corria segurando seu prato de comida, a porra dos chifres quase na minha bunda.

Eu gosto da ideia dos cavalos. Talvez eles tenham uma área de pônei em que eu possa começar.

Não demorou muito para chegarmos e fiquei feliz. Eu estava ansioso para abandonar Bob.

O caminhão passou por um estacionamento enorme e vazio, depois passou pelas arenas onde estavam as arquibancadas e as grandes canetas redondas, também parecendo bastante vazias no momento.

Algumas pessoas andavam por aí, a maioria delas com chapéus de cowboy empoleirados na cabeça. Não vi cavalos ou touros. Bob estava me observando atentamente e informou. "Os estábulos estão por trás de tudo."

Ah, tudo bem. Eu estaria trabalhando nos bastidores. Isso me fez relaxar um pouco. Eu não poderia me esconder do mundo se estivesse no meio do palco sendo perseguido por touros.

Fiquei impressionado com a aparência do lado de fora do estábulo. Não era velho ou quebrado como a maioria das coisas que vi aqui. Era moderno e branco, com um telhado cinza perfeito e um enorme campo de grama esmeralda diante dele, cercas fortes cercando os gramados perfeitos.

"É aí que os cavalos pastam e relaxam." Bob apontou para lá, me ensinando. "Há outras cercas por lá onde os cavalos correm e se exercitam."

Eu balancei a cabeça e me senti sorrir, como era bonito aqui atrás. O sol estava começando a nascer e a brilhar um calor laranja por todo o lado. Ocorreu-me que, geralmente, a essa hora, eu estava morto para o mundo, dormindo, exausto de ficar acordado a noite toda "trabalhando".

Eu me senti enganado por não me lembrar de ter visto um nascer do sol antes. Foi tão... eu não sei... mas de repente me senti diferente, salvo... limpo... bom. É como se algo celestial estivesse olhando através de mim... e onde eu normalmente me sentiria barato e sujo, por uma fração de segundos, isso se foi.

"Você está bem, Jase?" Bob deu um tapa nas minhas costas e eu pisquei, a umidade começando a se formar nas bordas dos meus olhos. Eu não podia ousar chorar aqui, na frente dos cowboys. Eu nunca ouviria o fim disso. Não havia lugar para entrar em contato com minhas emoções.