Colorindo Fora das Linhas | Justin Bieber [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 17

Skylar P.O.V

Ele deu aquele maldito sorriso sexy de lado e se virou para mim, estendendo as mãos e me dando um pitoco elegante. Então disse algo em espanhol, eu acho, era muito natural para ele e o sotaque que ele usava também soava como espanhol. Descobri que isso me excitava.

Levei um segundo para me recuperar, mas finalmente disse:

— Não faço ideia do que isso significa, mas parece incrivelmente excitante!

Fui até ele e coloquei meus braços ao seu redor, ele me beijou como se não me visse há cinco anos. Como ele faz isso?

— Buenos dias preciosa. — usou novamente aquela voz sensual, — Dormiste bien?

— Mmm, não pare... — eu podia ouvi-lo falar assim o dia todo. O abracei mais forte e percebi que seu peito cheirava a primavera irlandesa.

— O que você disse? — perguntei, precisando saber.

— Eu disse "Bom dia, linda. Você dormiu bem?" — traduziu.

— Sim, até que algum idiota me acordou! — o empurrei enquanto ele sorria mais, rindo para si mesmo.

— Lo siento mucho, amor. — disse, seus lábios fazendo beicinho enquanto ele me olhava como um cachorrinho. Eu estava a caminho da mesa, sentada e servindo suco de laranja. Pensando bem, sem suco de laranja. Ainda sinto o gosto de ontem a noite.

— O que isso significa? — perguntei, incapaz de manter o sorriso longe dos meus lábios enquanto o observava colocar os ovos e o bacon no prato.

— Sinto muito, amor. — ele traduziu novamente, colocando um prato na minha frente e sentando-se ao meu lado direito.

— No hay grandes ofertas. — tentei um pouco de espanhol e Justin riu, — Gran negocio.

— No es gran cosa. — ele estava me ensinando agora. Eu me senti como Lucille Ball para o Ricky Ricardo.

— Viu? — apontei para ele, — Entendi direito a parte do "No Gran".

Ele revirou os olhos.

— Sim, você acertou essa parte.

—Onde você aprendeu espanhol, afinal? — perguntei, levando a minha boca uma pedaço da omelete de Justino.

— Claire. — ele disse, honestamente, comendo um pedaço de bacon, seus olhos me observando atrás de sinais de raiva, — Bem, não ela em si. Ela apenas me fez ter aulas. Eu posso falar alguns idiomas

Olhei para ele em choque.

— Como eu nunca soube disso? Que outras línguas você pode falar?

— Francês, italiano... — ele encolheu os ombros, — Japonês, chinês...

— Você tinha muitas... clientes de língua estrangeira? — perguntei, sem colocar nenhum julgamento em minha voz. Isso me lembrou do nosso começo, quando eu perguntava a ele coisas sobre sua vida e ele apenas me dizia qualquer coisa que eu queria saber. Desde que não estivéssemos discutindo, ele era um livro aberto.

— Sim. — admitiu, tomando um gole do suco de laranja, sem dizer mais nada.

— Está tudo bem, você sabe. — cutuquei-o com o braço enquanto me encostava nele, — Ainda podemos conversar, fazíamos isso antes. Não vou ficar com raiva.

— Eu sei. — ele me olhou timidamente, — É que nós... não temos... feito muito isso últimamente.

— Lo siento, Justino. — eu disse, esperando ter entendido direito da última vez, quando ele disse que sentia muito por mim.