Colorindo Fora das Linhas | Justin Bieber [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 4

Justin P.O.V

Então comecei a zombar de Bob. "Oh, você vai adorar isso, JASE! NÃO SE PREOCUPE!"

Isso me fez sorrir um pouco, fez com que o tempo voasse mais rápido, e tirou meus pensamentos das costas e pernas doloridas, da colônia de urina de cavalo em que eu estava encharcado e preso o dia todo, e o calor intenso fez minha camisa de flanela muito mais aconchegante. Não há um ar condicionado aqui?

Eu sei que está errado, especialmente com o meu passado, mas quero arrancar cada ponto de roupa do meu corpo e me lavar por uma bom tempo. Imediatamente, fiquei cheio de vergonha. Talvez eu fosse apenas um prostituto de coração, não importa em que ambiente eu estivesse. Eu era mimado e preguiçoso como o inferno. Deus, eu sou fraco. Está é a minha nova chance, o milagre pelo qual eu estava orando, consegui... e eu já estava falhando. Estou feliz que Skylar não possa me ver agora.

Decidi me esforçar mais e parar de pensar no meu próprio desconforto. Faça isso por Katie e Skylar, eu dizia a mim mesmo.

Cerca de duas horas depois, quando eu estava quase terminando a 30° baia, pude ouvir os homens e os cavalos voltando. Oh, ótimo. Acabei de limpar e lá vêm eles estragarem tudo de novo.

Meu cabelo estava encharcado na minha testa. Meu chapéu estava colado na minha cabeça e minhas boas botas de couro de cowboy não estavam apenas enlameadas e sujas de merda nojenta agora, mas estavam matando meus pés. Todos os ossos e músculos do meu corpo estão latejando! E eu mencionei que FEDIA a URINA?

Em resumo, eu estava a centímetros de explodir em lágrimas. Olhei para o relógio e vi que eram apenas 9h13! Você está brincando comigo? Eu sinto que estou aqui a duas semanas! Katie acabou de começar a escola aos 9 anos. Gostaria de saber como ela está. Eu juro, se qualquer criança lá machucar seus sentimentos ou brincar com ela, eu arranco a cara deles!

Sim, Claire, ria muito, sua puta! Eu posso te ouvir.

Bob veio atrás de mim enquanto eu afofava o feno limpo, cobrindo o último canto vazio.

"Bom trabalho, McCann, você está bem." Bob avaliou com um toque de orgulho.

Deus, esse pequeno elogio fez eu me sentir bem. Quase me joguei em seus braços.

"Sim?" eu me senti sorrindo, segurando a alça do meu ancinho para me apoiar.

"Sim, muito bom." Bob disse. "Apenas se mova um pouco mais rápido amanhã, só isso."

Meu rosto caiu. Me mover mais rápido? Eu posso estar em tração depois de hoje.

"Tudo bem, o tempo acabou." Bob estalou para mim com os dedos. "Hora de cuidar dos cavalos."

QUEBRAR? Eu apaguei e perdi alguma coisa? Talvez ele esteja falando das minhas costas! E assim, eu odiava Bob de novo. Eu decidi que estaríamos em um relacionamento de amor e ódio. Ele era minha nova Claire.

Eu segui Bob como uma múmia, me sentindo vazio e entorpecido por dentro, meus olhos olhando para frente como duas esferas vazias. Deus, essa caminhada é familiar. A única coisa que falta é a minha maldita COLEIRA!

Decidimos começar a preparar Apolo, um cavalo macho. Bob colocou uma pulseira de couro nos dois lados da cabeça para segurá-lo no lugar enquanto o preparávamos.

Bob começou me mostrando como pentear todos os nós do rabo de Apolo. Havia tantos pentes e pincéis. Bob estava passando o dedo pela longa cauda negra como se fosse o cabelo de uma mulher.

Eu realmente tentei não fazer uma careta. Espero não ter feito.

Então ele me disse para pegar um pouco de cabelo do rabo, e pentear delicadamente cada fio até que todo o rabo estivesse desembaraçado. E ficar de lado - NUNCA atrás do cavalo. Eu não tinha ideia do porquê e não perguntei. Eu já havia passado de brincadeiras curiosas com Bob nesse momento.