Colorindo Fora das Linhas | Justin Bieber [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 6

Skylar P.O.V

"Papai brigou com muitas pessoas ruins para chegar em casa para você." senti lágrimas nos meus olhos quando disse, "Ele era tão corajoso, mas fez isso por você, querida. Ele odeia que tivemos que nos mudar para tão longe de tudo, ele se culpa. E nunca iria querer você triste ou machucada de alguma forma. Mas é isso que temos que fazer para que as pessoas más nunca mais nos incomodem. Não será para sempre."

A sobrancelha de Katie se franziu. "Você quer dizer que vamos nos mudar de novo algum dia?"

"Eu não sei. Talvez." dei de ombros. "Você quer?"

"Não." ela colocou as mãos nas minhas mãos que estavam no colo, "Eu amo isso aqui. Todo mundo é tão legal. A turma toda disse que eram meus amigos. Ninguém mais grita quando me vê."

"As crianças gritaram com você?" perguntei, sem saber disso.

"Quando eu era pequena." ela disse sem dor, como se fosse um fato com o qual se acostumou, "Eles disseram que eu era feia e que tinham medo de mim. Eles gritaram quando tentei brincar com eles. Então as enfermeiras me levaram de volta ao meu quarto e disseram que eu não podia mais brincar com as outras crianças."

"Katie." senti uma lágrima escapar dos meus olhos agora e correr pelo meu rosto. Aqueles foram os anos em que seu rosto foi queimado, durante suas cirurgias. Essa pequena pessoa havia passado por tanta dor. Perder a mãe, o pai, quase a vida. Sendo desfigurada, tendo crianças gritando com a sua aparência... e ainda assim ela é tão corajosa que foi para a escola como se mal pudesse esperar por isso hoje. Essa garota é o significado de força.

Limpei- antes que ela pudesse ver e a segurei mais apertado, colocando meu queixo em seu ombro.

"Eu acho você linda, Katie." eu sussurrei para ela, "Essas crianças eram estúpidas. Você merece todos os amigos do mundo. Sinto muito que isso tenha acontecido com você. Eu queria estar lá."

"Eu também." ela me abraçou de volta, "Skylar?"

"Sim?"

"Se as pessoas más pegarem meu pai..." ela respirou fundo, "Você também vai embora?"

Oh Deus, essa coitadinha. Eu não percebi que ela estava pensando em tudo isso por todo esse tempo.

"Não, Katie." eu disse sem hesitar, agarrando-a para mim, "Eu nunca vou te deixar. E nem seu pai. Ele te ama. Eu te amo."

Está é a primeira vez que eu realmente digo essas palavras para ela. E eu me senti mal com isso.

"Eu também te amo." ela sussurrou, e eu a balancei mais enquanto a segurava.

Depois de alguns minutos em silêncio, falei novamente.

"Agora, com uma nota mais séria..." eu limpei minha garganta, "Papai precisa de nossa ajuda agora. Ajustar-se a esta vida também não será fácil para ele. Eles não é cowboy. Ainda. Agora, quando papai estiver no trabalho, você me tem, você tem o vovô e Pop Pop. E esse é todo o amor do mundo em TRÊS! Temos que deixar papai encontrar o lugar dele aqui. Você entende o que eu quero dizer?"

"A casa do papai é AQUI." ela parecia intrigada.

"Isso é verdade, mas..." pensei enquanto falava, "Os papais se sentem bem se puderem trabalhar todos os dias e, se gostam do trabalho, isso os torna felizes. Eu sei que, seja qual for o trabalho do papai, provavelmente vai ser muito difícil para ele se acostumar com isso ou aprender a amá-lo. Ele ama você mais do que tudo e se você ligar, ele vai correr para você. E isso é bom - se for uma emergência. Mas se não for, eu temo que ele nunca mais queira sair do seu lado se achar que você precisa mais dele. Você viu como ele queria ir à escola com você hoje."