Легенда о Героях Галактики ✵ Legend of the Galactic Heroes ✵ 銀河英雄伝説✵ LOGH

Глава третья Посетители (訪問者)

Всякий раз, когда обстоятельства, не зависящие от них, безвозвратно меняли жизнь, люди часто выкапывали слово "судьба" из кладбищ своей памяти, чтобы убедиться, что все так и должно быть. Юлиан Минц, которому еще не исполнилось восемнадцати, не был достаточно взрослым, чтобы полностью выкопать судьбу из своего собственного ментального кладбища, и он решил спать в позе эмбриона под кроватью, ожидая чего-то, чего угодно.

По словам Ян Вэнли, его законного опекуна в течение пяти лет, у судьбы было "лицо скрюченной старой ведьмы"—естественное чувство для человека, который провел одиннадцать лет в профессии, которую он никогда не хотел.

Пять лет назад Юлиана отправили в дом тогдашнего капитана Ян Вэнли по закону Трэверса, который помещал военных сирот в дома других солдат. И когда, волоча за собой сундук, который был больше его самого, он столкнулся лицом к лицу с черноволосым, темноглазым человеком, который не походил ни на солдата, ни на героя, Юлиану показалось, что он увидел профиль судьбы. Он и представить себе не мог, как изменится его судьба во время путешествия на Землю.

Колыбель человеческой цивилизации, которую он видел впервые в жизни, появилась на главном экране звездолета неверная тускло окрашенная масса. Из всех планет, когда-либо виденных Юлианом, он не причислил бы Землю к самым красивым. Может быть, это было просто его предубеждение, но облачный шар практически транслировал себя как планету, брошенную в бесплодную пустоту.

Более месяца прошло с тех пор, как Юлиан покинул Хайнесен, и он оказался в самой дальней пограничной звездной зоне имперской территории.

По случаю его отъезда было решено, что между Фезаном и Изерлоном они пойдут прежним путем. Еще несколько дней назад этот самый сектор был вовлечен в кровавый конфликт между имперским флотом и Вооруженными силами Альянса. Его военно-стратегическое положение сыграло центральную роль в том, что крепость Изерлон впервые за два с половиной года попала в руки имперского флота. В настоящее время он закрыт для гражданских судов.

Каждый раз, когда Юлиан думал о крепости Изерлон, по водной поверхности его эмоций пробегала волна беспокойства. Это был год 796-й, когда его опекун, Адмирал Ян Вэнли, сдал Изерлон, некогда считавшийся неприступным, не пролив ни капли крови своих союзников. После сокрушительного поражения альянса в битве при Амритсаре Ян служил командующим как крепостью Изерлон, так и ее патрульным флотом и продолжал стоять на переднем крае национальной обороны. Юлиан остался рядом с ним, направляясь к Изерлону. Он провел два года на этой гигантской искусственной планете, которая сама по себе имела шестьдесят километров в диаметре и, если считать солдат и гражданских, могла похвастаться населением в пять миллионов человек. Именно тогда он официально стал солдатом. Там же он пережил свою первую битву. Он познакомился со многими людьми, с некоторыми из которых расстался навсегда.