Легенда о Героях Галактики ✵ Legend of the Galactic Heroes ✵ 銀河英雄伝説✵ LOGH

Глава третья Стрела была выпущена(矢は放たれた)

В 3.30 утра 7 июля премьер-министр Галактической империи герцог Райнхард фон Лоенграмм был вынужден встать с постели из-за срочного сообщения от комиссара военной полиции Адмирала Кесслера. Когда Кесслер благодарно склонил голову на экране своего визифона, Райнхард подумал: "значит, они все-таки прошли через это". Он скорее приветствовал такой поворот событий. Его расслабление от наблюдения за графом фон Лансбергом возымело желаемый эффект.

Когда Райнхард вошел в свой кабинет, прибежала Хильда. Главный секретарь императорского премьер-министра, постоянно находившийся рядом с таким общественным деятелем, как Райнхард, постоянно получал сообщения от дежурного офицера. Кроме того, сразу же прибыли главный адъютант Райнхарда контр-адмирал фон Штрейт, второй адъютант, а теперь лейтенант фон Рюкке, и капитан Кисслинг, начальник имперской гвардии.

Капитан Гюнтер Кисслинг был молодым офицером двадцати восьми лет, с жесткими медными волосами и топазовыми глазами. Эти глаза, а также его необычная манера почти не издавать звуков, даже когда он ходил в своих военных ботинках, заслужили ему сравнение с пантерой среди тех, кто любил его, и с кошкой среди тех, кто не любил его. естественно, Райнхард не дал ему обязанности быть его личным телохранителем, потому что он заботился об этих характеристиках, но потому что он видел в нем то особое сочетание храбрости и самообладания, которое выходило за рамки нормы. Его выдающийся военный послужной список во многих войнах тоже не пострадал.

Вскоре Адмирал Кесслер в сопровождении Адмирала Морта предстал перед Райнхардом. Под пристальным наблюдением ближайших помощников Райнхарда они оба опустились на колени перед своим господином и извинились за то, что позволили незваным гостям уйти.

«Вместо того чтобы извиняться за свою неосторожность, Кесслер, я предпочел бы, чтобы ты выполнил свои обязанности. Просто убедитесь, что Его Величество не покинет столицу.»

Кесслер откланялся, чтобы мобилизовать эскадрон военной полиции. Интересно, заметил ли кто-нибудь, что он изо всех сил старался не смотреть прямо в лицо молодому лорду? Теперь остался только Морт. Все еще стоя на коленях, он тяжело опустил голову от чувства вины.

Ледяной взгляд голубых глаз Райнхарда без всякого выражения упал на затылок Морта, но по причинам, противоречащим тому, что все подозревали. Он был не в том положении, чтобы злиться, но и не собирался никому об этом говорить. У него не было другого выбора, кроме как выпустить стрелу из тетивы.