Легенда о Героях Галактики ✵ Legend of the Galactic Heroes ✵ 銀河英雄伝説✵ LOGH

Глава седьмая Багровая Звездная Дорога \ Путь кровавой звезды(深紅 の 星 路)

Совпадение на тактическом уровне-это не что иное, как фрагментарный отблеск необходимости на стратегическом уровне.

« Ян Вэнли.»

Ближе к концу мая 3-го года новой империи

Календарь, UC 801, галактический Имперский флот и Революционная Армия Изерлона столкнулись в полномасштабном противостоянии. Когда поверхностные факты были упорядочены и изучены, казалось, что все произошло в результате одного незначительного и несчастного случая.

Все началось с небольшого гражданского космического корабля, который должен был вывести его из контролируемой империей территории бывшего альянса в коридор Изерлон. Судно было значительно выше грузоподъемности, на борту находилось более 900 душ—молодых и старых, мужчин и женщин—ищущих свободы и освобождения. Несмотря на громкое название "Новый Век", космический корабль был старым и ветхим, а его двигатель в конце концов вышел из строя. Сообщение с просьбой о помощи от Изерлона привлекло внимание имперских сил, сведя на нет все их попытки проскользнуть незамеченными через патрульную сеть империи.

« Идеалы - это омерзительные цветы, питающиеся трупом реальности. Один идеал требует больше крови, чем армия вампиров, и эта кровь берется как у его сторонников, так и у его противников.»

Эта ирония, скорее чрезмерная, чем резкая, временами могла служить примером некоторой доли правды. Возможно, это был один из таких моментов для народа Республики Изерлон. Как бы они ни ворчали про себя по поводу неудобного времени нового столетия и ни желали проигнорировать его призыв о помощи, стоять в стороне и смотреть, как искатели свободы снова попадают в лапы империи, было одной вещью, которую республика Изерлон никогда не сможет сделать. Конечно, ее лидеры наблюдали за политическими и военными событиями последних лет с самого близкого расстояния, что делало их достаточно циничными, чтобы задаться вопросом, не является ли посадка корабля на мель какой-то подрывной операцией империи. Однако, учитывая характер Кайзера Райнхарда, это казалось маловероятным. В конце концов, военные Изерлона организовали небольшую спасательную операцию.

Миссия вскоре превратилась в слишком классический пример битвы, которая происходит от случайной встречи. Пораженный внезапным появлением кораблей Изерлона, имперский командующий, прибывший на разведку в Новый Век, призвал на помощь ближайших союзников, и вскоре прибыл адмирал Дройзен со своим флотом, вынудив Изерлона начать полномасштабную мобилизацию в ответ. В битве в конечном счете участвовали тысячи кораблей и бушевали в течение двух часов, пока Дройзен, понимая, что в нынешних условиях было бы глупо продолжать гоняться за тактической победой, не отозвал свой флот. Однако, когда корабли Изерлона повернули, чтобы уйти, он немедленно начал преследование, так что в то время как он собирал все больше и больше союзников на свою сторону, силы Изерлона не могли повернуться к нему спиной, чтобы не быть атакованными с тыла. Даже когда Юлиан отправлял благодарных пассажиров "нового века" вперед, в Изерлон, он чувствовал нечто вроде страха, смешанного с сожалением. Он подозревал, что эта встреча пробудит в кайзере жажду войны.