Легенда о Героях Галактики ✵ Legend of the Galactic Heroes ✵ 銀河英雄伝説✵ LOGH

Глава седьмая Крепость против Крепости (要塞 対 要塞)

«Апрель-самый жестокий месяц", - сказал однажды древний поэт, и для солдат и офицеров крепости Изерлон апрель IC 798 действительно был месяцем, полным лишений и страданий. В отсутствие своего командира они были вынуждены сражаться в одиночку против огромных сил противника, изолированные и без подкреплений.

« В то время всем было не по себе. В конце концов, Адмирала Яна там не было ...»

Вот что Юлиан скажет Фредерике позже.

«Но в то же время у меня было чувство, что все будет хорошо, если мы просто продержимся до его возвращения, и это было очень полезно для нас. Вот и все ...- Это может показаться немного странным, но гнев там действительно не был направлен на врага, например: "как ты смеешь ждать, пока наш командир уйдет!- Вместо этого гораздо больше людей осуждали правительство, говоря: "что с вами такое, что вы вызываете нашего командира обратно в тыл в такое время?'»

Солдаты могли сколько угодно проклинать правительство, но у высокопоставленных офицеров такой роскоши не было. Во время отсутствия Яна исполняющим обязанности командующего был контр-адмирал Алекс Касельн, а остальные основные руководители состояли из контр-адмирала фон Шенкопфа, командующего обороной крепости; контр-адмирала Мураи, начальника штаба; контр-адмирала Фишера, заместителя командующего патрульным флотом Изерлона; контр-адмирала Нгуена и контр-адмирала Аттенборо, командиров дивизий в составе патрульного флота Изерлона; и коммодора Патричева, заместителя начальника штаба. Поскольку многие из них занимали одинаковые должности, была необходима ориентированная на группу структура руководства. Исполняющий обязанности командира Касельн был всего лишь первым среди равных.

Это означало, что коммандер Ян, полный адмирал, представлял собой чрезвычайно высокий пик в структуре руководства Изерлона, а другие высокопоставленные офицеры образовывали окружающий хребет на два порядка ниже. Поскольку второго номера не было, начальник штаба галактического Имперского флота Пауль фон Оберштейн, вероятно, сказал бы: "весьма впечатляющая организация", если бы только знал об этом.

Еще одной необычной проблемой было присутствие советника командующего, Меркаца, которого называли "приглашенным адмиралом".- Во время службы в галактическом имперском флоте он был старшим Адмиралом, но с тех пор, как он потерпел поражение в гражданской войне и перешел на сторону АСП, Вооруженные Силы Альянса обращались с ним как с вице-адмиралом. Это было на два ряда ниже того места, где он находился, но это было неизбежно. В настоящее время в Вооруженных Силах АСП не было маршалов, а звание старшего адмирала вообще никогда не существовало. Даже Кюбресли-директор Объединенного оперативного штаба-все еще был в звании полного адмирала, так что очевидно, что Вооруженные Силы АСП не могли дать перебежчику с другой стороны такое же звание, как их главному человеку в форме.