Легенда о Героях Галактики ✵ Legend of the Galactic Heroes ✵ 銀河英雄伝説✵ LOGH

Глава четвёртая Расцвет(Росток) (発 芽)

7 сентября Хильдегарда фон МАРИЕНДОРФ, главный советник имперской штаб-квартиры, вновь явилась на службу.

« Приношу свои извинения за неудобства, вызванные моим отсутствием. Я надеюсь, что это можно простить, и я не позволю личным делам снова вмешиваться в мою работу.»

Так говорила Хильда своему единственному начальнику во всей галактике. Этот начальник, Кайзер Райнхард, ответил неловким кивком. Не говоря ни слова, не в силах вымолвить ни слова, он выпроводил ее из кабинета. Это взаимодействие вновь показало незрелость, которая противоречила великодушию Райнхарда как общественного деятеля, но на самом деле Хильда была благодарна, что оно было кратким. Если Райнхард заговорит с ней, что она скажет в ответ? Она была бы парализована от смущения. А что, если он извинится?

Это был всего лишь сон, Ваше Величество. Пожалуйста, выбросьте это из головы, как я уже сделал.

Может быть, другой подход?

Я подданный Вашего Величества. Какие бы приказы вы ни сочли нужным отдать, я буду повиноваться.

Ни один из ответов не показался ей идеальным. Конечно, ему не за что было извиняться.

Хильда вернулась на работу просто потому, что больше не могла игнорировать свои служебные обязанности. Она еще не решила, как реагировать на предложение кайзера выйти замуж.

Уйти с поста главного советника? Нет, отставка после отсутствия наверняка вызовет спекуляции со стороны других. Поразмыслив, я пришел к выводу, что было довольно загадочно, что молодой, неженатый Кайзер и его молодая, незамужняя женщина-советник еще не были предметом слухов. Без сомнения, все дело было в том, что Райнхард казался таким отстраненным от подобных дел, в то время как Хильда всегда держала их отношения строго профессиональными, даже не пытаясь очаровать себя его благосклонностью. Но теперь появился новый факт. Что с ними станет? Что же ей делать? Несмотря на всю свою проницательность, Хильда не смогла найти ответы после целой недели размышлений.

Что же касается молодого, красивого кайзера, то его эмоциональное состояние было таким, какого он никогда не испытывал как общественный деятель и лишь очень редко как частный: он был в растерянности.

Он сделал предложение Хильде. Если бы ее реакция была мгновенной, даже немедленным отказом, он мог бы привести свои чувства в порядок. Но он так и не получил ответа, оставив свое сознание дрейфовать на поверхности сердца. Он понял, что его вопрос был не из тех, на которые можно было ожидать немедленного ответа. И все же ...