Us ○ Jasper Hale 1 (German Translation)

Kapitel 7

Ich parkiere, stelle den Motor ab und steige aus, bevor ich die Schlüssel in meine Tasche stopfe und die Tür des Jeeps zuknalle. Ich sehe mich um, während ich auf das Tattoo-Studio zugehe. Ich wollte schon immer ein Tattoo und was wäre ein besserer Zeitpunkt, eines zu bekommen? Immerhin habe ich heute die Kreditkarte meiner Mutter. Die kleine Glocke über der Tür klingelt, als ich das Geschäft betrete und sehe einen riesigen, gebräunten Typen vor mir stehen. Ich mustere ihn vorsichtig, während er sich hinter die Theke stellt. Shorts, Muskeln, ein Tattoo am Oberarm und kurze Haare? Er muss ein Gestaltenwandler sein.

"Werwolf." Murmle ich, obwohl ich es wahrscheinlich nicht sollte. Ich blättere durch das Buch mit den verschiedenen Tattoos, wohl wissend, dass er mich gehört hat. Ich sehe auf und sehe, dass seine Augen mich wütend und verwirrt anstarren. Ich hatte nie das Bedürfnis, mit einem Werwolf aus La Push zu sprechen, also ist es das erste Mal, dass ich einen sehe.

"Was hast du gesagt?" Fragt er und ich schliesse das Tattoo Buch.

"Wir wissen beide, dass du mich gehört hast." Sage ich und neige meinen Kopf zur Seite, während er auf mich zukommt, mich am Arm packt und mich aus dem Geschäft zieht.

"Wer zur Hölle bist du?" Knurrt er und fängt an zu zittern.

"Du musst dich beruhigen. Du bist gerade dabei, dich mitten in der Stadt zu verwandeln." Er atmet tief ein und versucht sich zu beruhigen. Das ist das erste Mal, dass ich einen Werwolf treffe und er hat sich wegen mir fast verwandelt, Jasper wird sterben vor Sorge.

"Woher weisst du so viel?" Fragt er und starrt mich an.

"Ich bin Xanthia Robertson. Und genau wie ihr Prägungen habt, haben sie Lebensgefährten." Stelle ich mich vor, während sich seine Augen weiten.

"Du machst Witze, oder? Du bist mit einem Blutsauger zusammen? Bist du verrückt?" Fragt er, bevor er leicht knurrt. Da Carlisle Billy Black über meine Beziehung mit Jasper informiert hat, gehe ich davon aus, dass er neu ist.

"Du hast dich bereits geprägt, oder?" Stelle ich fest und er weicht ein bisschen zurück, was meine Beobachtung als richtig erweist.

"Wie fühlt er sich an, sich von ihr fernzuhalten?" Frage ich und er funkelt mich an. "Nicht in ihrer Nähe zu sein, sich ständig sorgen um sie zu machen. Nie nicht an sie zu denken und dir immer zu wünschen, sie zu sehen." Füge ich hinzu und seine Augen werden weicher, bei dem Gedanken an seine Prägung. Ich seufze und sehe mich um.

"Ihr übernatürlichen Typen seid echt nervig, weiss du."

"Oh, und ihr nicht?"

"Da bin mir sogar sicher, wir Menschen sind schwach und hilflos gegen euch, dass muss echt nervig sein. Mein Beileid" Ich nicke und gehe wieder zur Tür. "Aber zumindest reissen wir uns gegenseitig nicht den Kopf ab." Ich zucke die Achseln und öffne ihm die Tür, bevor ich auch eintrete. "Du hast mir noch gar nicht gesagt, wie du heisst." 

"Jared Cameron", sagt er kurz, bevor er einem Tätowierer folgt.

"Was kann ich für dich tun?" Fragt mich ein Mann hinter der Theke und ich lächle ihn an.

"Ich hätte das hier gerne." Sage ich ihm und zeige ihm die Zeichnung des Oktopus.

"Wo willst du es haben?" Fragt er.

"An meiner Hüfte, ich möchte, dass es gross ist."

"Okay, dann folg mir." Sagt er, bevor ich nickend mit der Kreditkarte meiner Mutter zahle. Wegen dem schlechten gewissen, dass sie jedes Jahr hat, weil sie eine schlechte Mutter ist, bringt mir das an meinem Geburtstag immer einen Shoppingtripp mit ihrem Geld ein. Früher habe ich das Geld nie ausgegeben, weil ich einfach nur eine normale Mom wollte. Aber nach einigen Jahren akzeptierte ich, dass ich das nie haben werde.