Us ○ Jasper Hale 1 (German Translation)

Kapitel 15

Ich ziehe Bellas Mantel und Hut an und sehe zu, wie Rosalie das Gesicht verzieht, als sie ihre Jacke anzieht. Ich sehe zu Jasper, der neben Alice im Auto ist, während Bella alleine auf dem Rücksitz sitzt. Er starrt mich mit traurigen Augen an, aber ich kann einfach nicht zu ihm gehen. Wenn ich zu ihm gehen würde, könnte ich nicht zulassen, dass er geht. Ich wende den Blick ab, bevor ich den Reissverschluss der Jacke schliesse.

"Xanthia..." murmelt Esme.

"Lass uns das einfach erledigen." entgegne ich und folge Esme und Carlisle, während Rosalie und ich uns mit der Jacke gegen die Bäume reiben, um eine Fährte für James zu schaffen. Laurent war gestern zu uns gekommen, um uns vor ihm zu warnen. Er ist ein Jäger, der für die Jagd lebt. Wir machen eine Weile so weiter, bis Alice anruft und uns sagt, dass James dahinter gekommen ist und uns nicht mehr folgt.

"Und was jetzt?" Fragt Rosalie und ich sehe zu Esme.

"Wir holen Bella zurück." Entscheidet sie.

...

"Bella ist weg!" Schreit Alice durch das Telefon, als wir endlich in Phoenix ankommen, wo Alice und Jasper Bella hingebracht hatten.

"Was meinst du mit weg?" Schreit Edward zurück.

"Ich weiss es nicht! Sie hat darum gebeten, auf die Toilette zu gehen und dann war sie weg!" Erklärt sie hysterisch.

"Finde sie einfach." Unterbreche ich die beiden genervt. Ich möchte einfach, dass das ein Ende hat, damit ich wieder mit Jasper und meiner Familie zusammen sein kann.

"Wartet- das Tanzstudio!" Schreit Alice und als nächstes merke ich, das Edward bereits weg ist.

"Xanthia, du bist die einzige, die mit ihm mithalten kann. Du musst dort sein, wenn wir  kommen."

"Ich sende dann ein Rauchsignal." Antworte ich, bevor ich losrenne, um Edward einzuholen.

"Das wird wirklich lustig oder es wird wirklich katastrophal." Murmle ich, bevor mein Körper von Flammen bedeckt wird und ich in die Luft springe. Ein Feuerstoss treibt mich weiter und lässt mich durch die Luft fliegen. Jedes Mal, wenn ich anfange zu fallen, stosse ich ein weiteres mal Feuer aus meinen Handflächen, um mich höher und weiter zu treiben.

"Edward! Wo ist das Tanzstudio?" Schreie ich runter, weil er zu diesem Zeitpunkt weit hinter mir ist.

"Es ist das grösste Gebäude, geradeaus." Höre ich seine Stimme sagen, bevor mir ein grosses Gebäude sehe und dessen Schild lese. Ich konnte Bellas Blut riechen. Ohne langsamer zu werden, krache ich durch das Fenster und rolle mich auf dem Boden ab. Meine Flammen erlöschen, als ich in geduckter Position über den Boden rutschte und James anstarre. Bellas Blut trifft mich und ich spüre, wie meine Augen schwarz werden, als ich auf ihr gebrochenes Bein starre. Ich höre James lachen und spüre, wie ich die Kontrolle verliere. Ich sehe wieder zu ihm auf, bevor ich schnell aufstehe.

"Dein Freund ist gekommen, um uns vor dir zu warnen, Blondchen." Sage ich beiläufig, weshalb sein Grinsen noch breiter wird. "Ich verstehe nicht warum." Füge ich gelangweilt hinzu und er neigt den Kopf zur Seite. "Bisher ist alles, was du getan hast, einen Knochen eines Menschens zu brechen." Nun bin ich diejenige die grinst, während er die Kamera fallen lässt und auf mich zukommt. Ich lasse die Flamme auf meiner Haus aufflackern, weshalb er zischend zurückspringt.

"Und du bist besser? Du benutzt Feuer, anstatt fair im Einzelkampf zu kämpfen." Versucht er mich zu provozieren und ich sehe, wie die Flammen von orange blau werden, da ich noch wütender werde.

"Ich habe nie gesagt, dass ich ein faire Kämpferin bin." Knurre ich, bevor ich einige Feuerbälle nacheinander auf ihn werfe, aber er weicht ihnen aus, bis Edward das Gebäude betritt. "Geh und hol die anderen." Befiehlt er mir und ich sehe zu James, den ich liebevoll Blondchen getauft habe, bevor ich nicke und aus dem Gebäude renne und mich mit den anderen treffe.

"Hier entlang." Ich führe sie alle ins Studio und sehe, wie sich Bella krümmt, so wie ich mich gekrümmt habe, als ich gebissen wurde. "Oh mein Gott." Murmle ich, als mich der Geruch von ihrem Blut erneut trifft.

"Geh und kümmer dich um James, Xanthia." Weist mich Carlisle an und ich nicke, bevor ich in Flammen aufgehe und dem Vampir auf den Rücken springe. Emmett und Jasper rennen auf mich zu, ziehen mich zurück und halten ihn fest, während Alice ihm den Kopf abreisst. Die Jungs reissen ihn in Stücke und werfen ihn auf einen Haufen.

"Wir müssen das Gebäude niederbrennen." Sagt Jasper. "Es gibt zu viele Schäden, zu viel Blut." Er sieht zu mir hinüber und ich nicke zögernd.

"Zünd es an, Thea." Ermutigt mich Emmett und ich nicke, bevor ich mich umsehe und mein Blick auf Edward hängen bleibt.

"Er saugt das Gift heraus." Murmelt Alice. Ich sehe zu, wie er nicht aufhört, aber Carlisle bringt ihn dazu. Wenn er noch länger ihr Blut gesaugt hätte, hätte er Bella töten können.

"Alle raus." Sage ich, als wir Polizeisirenen hören. Sie sehen mich an, bevor sie gehen. Als alle in sicherer Entfernung sind, lasse ich dem Feuer freien lauf. Das Feuer bedeckt meinen Körper und etwas explodiert. Ich fliege durch das Tanzstudio, Fenster explodieren vor Hitze und alles entzündet sich, bevor ich durch das Dach fliege und das Gebäude in sich zusammenbricht. Ich schwebe in der Luft und alle Cullens sehen mich an.

"Du kannst jetzt aufhören." Versichert mir Jasper. "Jeder ist in Sicherheit." Sagt er mir und es ist, als ob das das Signalwort war, das gesagt werden musste. Die Flammen verschwinden und ich lande auf dem Bürgersteig. Ich renne auf ihn zu und er nimmt mich in die Arme und hebt mich von den Füssen.

"Gehen wir zurück nach Forks." Entscheidet Esme und Jasper beginnt zu rennen, während ich immer noch in seinen Armen bin.

"Ich möchte nie wieder von dir getrennt sein." Sagt er und ich klammere mich nur umso fester an ihn.