Us ○ Jasper Hale 1 (German Translation)

Kapitel 3

Ich gehe in die Cafeteria, stelle mich  an und nehme das Hauptgericht, bevor ich zu meinem üblichen Tisch gehe. Ich esse fröhlich, hole mein Skizzenbuch heraus und beende einige Arbeiten an dem Haus, an dem ich gerade arbeite. Seit ich Esme, die 'Mutter' der Cullens und Hales kenne, fasziniert mich das Wohndesign. Sie erstellt das Layout und desingt jedes Haus, in dem sie leben selbst, wenn es Zeit für einen Neustart ist.

Ich höre, wie die Geräusche um mich herum langsam verstummen und weiss, dass die Cullens hereinkommen. Ich kichere vor mich hin, als sie sich in die Schlange stellen, um ihr Essen zu holen.

Die Stühle kratzen am Boden und ich schaue auf, als Alice meine Skizze von mir nimmt. Jasper setzt sich neben mich und zieht meinen Stuhl näher zu seinem, bevor er seinen Arm auf der Rückenlehne meines Stuhls ablegt.

"Du wirst immer besser!" Sagt sie und ich grinse.

"Danke!" Ich lächle und sie setzt sich neben Jasper, während Rosalie ihren Platz neben mir einnimmt. Ich sehe zu, wie Edward später die Cafeteria betritt, während mir Jasper sein Wasser gibt. Ich öffne es und trinke das meiste, bevor ich Alice's Karotten nehme und sie esse. Emmett versucht mich mit Rosalies Apfel abzuwerfen, aber Jasper fängt ihn, bevor er mich trifft. Das ist, was wir normalerweise tun. Ich nehme das Hauptgericht und sie nehmen kleine Beilagen, und während der Mittagspause esse ich sie und die leeren Tablets kehren wieder in die Cafeteria zurück. Damit es so aussieht, als hätten sie gegessen.

Edward setzt sich und ich winke ihm enthusiastisch zu, was ihn zum kichern bringt und mich lächeln lässt. Ich esse weiter, aber mein Glück lässt langsam nach, als ich Edwards Gesichtsausdruck sehe. Er dreht sich um und sieht sich um, bevor sein Blick auf eine gewisse Person gerichtet ist. Das neue Mädchen.

"Was ist los, Edward?" Frage ich besorgt und sehe zwischen dem Mädchen und meinem besten Freund hin und her.

"Ich kann nicht..." Er dreht sich wieder zu uns, da er wahrscheinlich beim starren erwischt wurde.

"Ich kann sie nicht hören." Sagt er und ich sehe ihn geschockt an. Edward kann alle Gedanken lesen, das ist seine Gabe.

"Wie macht sie das?" Flüstere ich und sehe sie bewundernd an. Vielleicht hat Edward nur einen schlechten Tag oder so.

"Sehr witzig." Sagt Edward und sieht mich genervt an.

"Das habe ich auch gedacht." Ich grinse und nehme einen weiteren Bissen von Rosalies Apfel.

"Es nervt mich." Sagt er und sieht aus wie ein Kind, das sich nicht durchsetzen kann. Dieser Gedanke bringt mir einen weiteren genervten Blick von Edward.

"Vielleicht ist es eine dieser verfrühten Fähigkeiten, über die ihr gesprochen habt." Mische ich mich wieder ins Gespräch ein, woraufhin mich alle fünf anstarren.

"Denkt doch mal darüber nach, Jasper war scharfsinnig, er war gut darin, Menschen zu verstehen. Alice wurde in die Psychatrie eingeliefert, weil sie Vorahnungen hatte." erkläre ich. "Sie könnte auch so was haben." Ich zucke mit meinen Schultern, bevor ich Grinse. "Oder Edward könnte einfach nur..."

"Beende diesen Satz nicht." Warnt er mich und bringt mich zum Lachen.

"Tu nichts Dummes." Sagt Rosalie Edward, während ich die Klappe halte und an dem Essen knabbere. Rosalie hasst Menschen. Sie hasst sie, weil Menschen Jaspers Existenz fast unerträglich machen, und sie hasst sie, weil Menschen so ignorant und schwach sind.

Ich bin die Ausnahme. Mein Geruch lenkt Jasper ab, es beruhigt ihn. Mein Blut riecht nicht schrecklich oder extrem gut, es hat einfach keinen bestimmten Geruch, so wie Wasser. Als Jaspers Gefährtin lenkt meine Anwesenheit ihn von anderen Menschen ab. Ich bin also wie ein lebendes Reha-Zentrum für das Verlangen nach Blut. Das nenne ich mal eine Leistung.