Us ○ Jasper Hale 1 (German Translation)

Kapitel 11

Ich. Hasse. Menschen.

Ich verstehe endlich, warum Rosalie die ganze Zeit so launisch ist. Alles, was ich tun möchte, ist, sie auseinander zu reissen und sie bis auf den letzten Tropfen Blut auszusagen. Zugegeben, es wäre eine chaotische Angelegenheit und würde niemals gut enden, aber die Logik geht nicht gerade mit dem Hunger eines Vampirs einher.

Ich habe die letzte Woche trainiert. Ich musste in Buchläden, Kleidergeschäfte und Supermärkte gehen, um mich an die grossen Menschenmassen zu gewöhnen. Es ist anstrengend und frustrierend und ich möchte einfach etwas in Brand setzen. Jasper findet meine Frustration amüsant und ich bin froh, dass mindestens einer von uns eine gute Zeit hat.

"Hey, Thea!" Schreit Kate und ich höre das Summen von ihren Fingerspitzen, aber als sie mich berührt, spüre ich nichts und ihre Handfläche bekommt einen Brandfleck. Sie zieht sich zurück und sieht auf ihre rauchenden Finger, während ich stöhne und meinen Arm reibe.

"Man, Kate!" Beschwere ich mich.

"Geht es dir gut?" Fragt Jasper und ich schmolle.

"Ich hatte recht! Du hast eine Gabe!" Ruft sie grinsend.

"Was? Wovon redest du?"

"Wenn du dich bedroht fühlst oder starke Emotionen verspürst, wird deine Haut sehr heiss, sie verbrennt uns. Ich denke, du kannst Hitze kontrollieren." Erklärt sie und ich hebe fragend eine Augenbraue.

"Es ergibt Sinn." Stimmt Jasper zu und wir alle sehen ihn an. "Erinnerst du dich noch daran, als ich fast die Kontrolle verloren hätte? Es fühlte sich an, als hättest du meinen Arm verbrannt." Sagt er und ich konnte alle Blicke auf mir spüren, als ich auf meine Hände sehe.

"Denk nochmal darüber nach, was du damals gefühlt hast." Erklärt Kate, als sie und Jasper sich neben mich setzen. Ich starre konzentriert auf meine Hände und stelle mir das Gefühl von Feuer in meinen Händen vor. Ich sehe zu, wie sie rot werden, bevor sie in Flammen aufgehen.

"Oh mein Gott!" Schreie ich panisch, während meine Hände in Flammen stehen. Kate lacht und Jasper sieht mich mit grossen Augen an, alle anderen lachen ebenfalls. "Oh mein Gott, das war so verrückt!" Schreie ich, während ich meine Hände schüttle.

"Sieht so aus, als ob du ein Hitzkopf bist." Sagt Kate grinsend.

"Wie auch immer, Schocktherapeutin." Entgegne ich und ihr Grinsen wird nur breiter. Ich sehe zu Jasper hinüber, als er einen Anruf abnimmt und mit einem schlichten Hallo antwortet, bevor ich Carlisles Stimme am anderen Ende der Leitung höre.

"Wie läuft es?" Fragt er.

"Grossartig. Es stellt sich heraus, dass meine Freundin das kontrollieren kann, was uns umbringt." Sagt er ernst. "Feuer."

"Nochmal vielen Dank." Ich seufze und umarme jeden der Denali. 

"Immer wieder gerne. Bitte komm jederzeit wieder zurück, wir würden uns freuen, dich hier zu haben." Kate lächelt und ich winke noch einmal, bevor Jasper losfährt. Ich drehe mich seufzend um und sehe aus dem Fenster.

"Babe?" Murmle ich und er summt als Antwort.

"Was ist, wenn ich es nicht kontrollieren kann, jetzt wo ich weiss, was ich kann?" Frage ich und sehe auf meine Hände hinab.

"Das wirst du. Du kannst es bereits, und sobald wir nach Hause kommen, werden wir weiter daran arbeiten." Ermutigt er mich. Ich atme tief ein, obwohl ich nicht auf den Sauerstoff angewiesen bin.

"Du atmest oft." Sagt Jasper und ich nicke verwirrt.

"Ja... ich muss nicht, ich habe nicht das Gefühl, dass ich es muss, aber es hilft..."

"Vielleicht wegen dem Feuer." Murmelt Jasper und ich nicke, wissend, dass ich das Gleiche gedacht habe, es aber nicht zugeben will. "Ich sollte dich vor Bella warnen." Wechselt Jasper das Thema. Ich bin mir sicher, dass er sich genau auf meine Emotionen fokussiert. Als Vampir ist jeder Aspekt meines Seins erhöht und das schliesst Emotionen ein.

"Sie ist zwar für Edward fast unwiderstehlich, aber wir fühlen uns alle ähnlich." Fährt Jasper fort und ich nicke erneut.

"Grossartig." Murmle ich und lehne mich zurück, schliesse meine Augen vor Erschöpfung, schlafe aber nicht ein. Ich werde eine Weile brauchen, um mich an das nicht schlafen zu gewöhnen.

"Hey, Hitzkopf." Neckt mich Jasper und ich blicke zu ihm hinüber. "Sag was." Er lächelt und ich greife nach seiner Hand und zeichne mit meinen Fingern Muster auf seine Haut.

"Ich bin deine Freundin." Antworte ich.

"Darauf kannst du dein kleines hübsches Gesicht verwetten."