MINE (TRADUZIONE ITALIANA)

TRE- SWEATER WEATHER

"Harry!"  Niall strilla al tekefono.  Harry non si è ancora ripreso, suona ancora, ma Niall deve comunque parlargli.  "Niall? Stai bene?"  Niall si gira e vede Louis in piedi lì.  "Louis! Ho bisogno del tuo aiuto! Harry è un cacca e non risponderà!"  Niall è frenetico;  i suoi occhi sono leggermente impazziti e Louis scuote la testa, affezionato.  "Okay, amore, cosa sta succedendo?"  "Ho bisogno di un maglione."  Niall sottolinea la necessità della parola - chiaramente, questo è molto importante.  "Tra poco sarà presto tempo da maglione e non ne ho!"  "Niall, non hai, tipo, quattro maglioni di Zayn a casa?"  "Sì, ma non sono giusti."  Niall adesso sembra seccato e arriccia il naso verso Louis.  "Lou, non capisci!"  "Aiutami a capire allora", supplica Louis.  "Ho solo maglioni di Halloween! È troppo presto per quelli! Ho rubato i pantaloni di Halloween di Zayn perché li posso indossare nella settimana che porta ad Halloween. Ma è solo settembre, Louis, non è appropriato!"  Louis soffoca una risata.  "Okay, Ni, quindi cosa vuoi che faccia?"  "Mi porti al centro commerciale?"  La sua faccia va da frenetica a adorabile supplica, e la vista è così carina che il petto di Louis fa male fisicamente.  "Sì, ukay" dice Louis all'istante.  Come se avesse mai detto di no a Niall comunque.  "Sìì!"  Niall si lancia su di Louis, abbracciandolo forte per un minuto.  "Ci vediamo dopo la scuola! Incontriamoci davanti alle porte!"  Si precipita nel corridoio dopo averlo lasciato andare, chiaramente eccitato ora.  "Di cosa si trattava?"  La voce di Harry fa domande e Louis gli sorride da sopra la spalla.  "Niall sta attraversando una crisi da maglione. Ti ha chiamato ma non hai risposto, suppongo chedopo lo porterò al centro commerciale ."  Ride quando Harry si acciglia.  "Avrei dovuto rispondere."  "Stai zitto," dice Harry, ma non sgarbatamente.  Fa scattare l'orecchio di Louis, facendolo urlare "Ehi!"  "Sta avendo una crisi da maglione?"  Domanda Harry.  "Sono abbastanza sicuro che ha almeno uno dei nostri maglioni e, come, quattro di Zayn."  Louis fa spallucce.  "Non posso dirgli di no."  Harry scuote la testa, sorridendo.  "Nessuno può." 

Zayn è un po 'diffidente nei confronti dei suoi amici, che hanno affettuose impressioni sui loro volti ogni volta che lo guardano.  Dall'incidente con l'ukulele, lo guardano tutti in modo simile a come guardano Niall, e non può dire che sia spiacevole, semplicemente non sa come reagire.  "Ehi," dice quando arriva a Tahle dove si incontrano per pranzo.  Ha incontrato quattro sorrisi brillanti, e Niall si avvicina per poter sedere tra lui e Liam.  Liam mette un braccio intorno alla vita di Zayn e per un secondo, lo schiaccia.  Le farfalle nello stomaco si susseguono fino alla gola di Zayn e lui non riesce a respirare.  "Si sente che hai avuto una crisi da maglione", dice Harry a Niall.  Zayn può sentire Liam che fissa il lato del suo viso, sorridendo leggermente;  Zayn arrosisce.  "L'ho fatto! Non hai risposto al tuo telefono!"  Niall lancia un acino d'uva a Harry, che ovviamente lo prende in bocca.  Louis emette una risata sorpresa, ma Niall lo guarda.  "Mettiti in mostra" mormora, imbronciato.  "Aw, mi dispiace."  Harry si sporge sul tavolo per baciare la fronte di Niall. E si illumina all'istante.  "Puoi farne un altro a me se vuoi."  Si siede di nuovo a terra e Niall depura un'uva sulla fronte di Harry.  Rimbalza sulla sua faccia e si schiaccia sul pavimento, e una risata esce da Zayn.  Quando si girano tutti a guardarlo, sono tutti affezionati e Zayn arrossisce di nuovo.  "Ni, qual è stata la tua crisi del maglione?"  chiede in fretta, volendo che l'attenzione sia lontana da lui.  "Lou mi porterà a fare shopping. Non ho maglioni normali, solo i tuoi di Halloween. Che tengo."  Dà a Zayn il suo sorriso più dolce e Zayn alza gli occhi al cielo.  Come se glielo chiedesse di nuovo.  Ad essere onesti, è un piacere vedere Niall nei suoi vestiti.  Si avvicina e pizzica delicatamente il seno di Niall, facendolo ridere.  "Ne hai sicuramente uno mio", commenta Liam, ma Niall fa solo finta di non sentirlo, il che è probabilmente più divertente che se avesse risposto.  "Zee," chiama Harry, e Zayn alza lo sguardo dal suo sandwich.  "Ho chiamato il tuo nome per un po'. Stai bene?"  Zayn arrossisce di nuovo, il che lo infastidisce.  "Scusa, stavo pensando. Sì?"  "Ho detto, vuoi venire più tardi? Liam e io avremo una maratona di Pirati dei Caraibi."  Zayn si illumina - Harry sa che ama quei film e annuisce avidamente.  Harry gli fa solo un sorriso consapevole.  "Voglio venire," fa il broncio Niall, anche se ha paura di quei film.  Semplicemente non gli piace essere lasciato fuori dalle cose.  "Ti divertirai con Lou," dice Zayn, sporgendosi e baciandogli la guancia.  Niall arrossisce di un rosa intenso, e le farfalle fluttuano fuori dal petto di Zayn e gli ricadono nello stomaco.