MINE (TRADUZIONE ITALIANA)

CINQUE-BACIO IMBARAZZANTE

"Harry! Sono Stitch!"  è la prima cosa che Harry sente poche ore dopo.
Stanno guardando il secondo film di Pirati dei Caraibi e Zayn è così entusiasta che non si rende nemmeno conto che Niall è lì fino a quando non gli finisce in grembo. 
"Mi hai spaventato!"  Esclama Zayn.  "Non ti ho nemmeno sentito arrivare. Come è andata la spesa per maglioni?" 
"Bene! Guarda cosa mi ha comprato Louis!"  Niall si arrampica sulle ginocchia di Zayn in modo che possa stare in piedi.  Indossa il cappuccio Stitch e si allunga per far cadere le maniche. 
"Oh mio Dio," dice Harry debolmente.  Liam si copre gli occhi e geme come se stesse soffrendo. 
"Non ti piace?"  Il sorriso di Niall cade e Zayn si alza rapidamente e gli prende la faccia tra le mani. 
"Ni, sembri adorahle," lo rassicura Zayn, e la faccia di Niall si illumina. 
Ridacchia e abbraccia ZAyn intorno alla vita, strofinandosi la guancia contro il petto.  "Grazie!"  Dà a Zayn uno spupazzamento extra. 
"Okay, devo andare! Volevo solo mostrarti la mia felpa con cappuccio. A domani!"  Si muove rapidamente per la stanza in modo da poter abbracciare Liam e Harry, e poi se ne va. 
Zayn si siede a terra, con l'intenzione completa di continuare il film, fino a quando non si rende conto che Harry deve averlo messo in pausa.
Si gira per affrontare.  "Cosa c'è che non va? Premi play!" 
"Non ho il telecomando," dice Harry.  Zayn si acciglia, si gira dall'altra parte per guardare Liam, che mostra a Zayn le sue mani vuote. 
"Non colpevole," Liam scrolla le spalle.  Con un cipiglio, Zayn si alza e inizia a perquisire la stanza.  Si sente frustrato molto rapidamente e ricorre a fissare Liam con il broncio.  "Non ce l'ho," ride Liam. 
"Oh ... è quello che stai cercando?"  Chiede Harry scherzosamente, agitando il telecomando su Zayn
"Sei il peggiore!"  Zayn si acciglia, raggiungendolo. 
Harry continua a tenerlo fuori dalla sua stretta, ridendo.  Fino a quando Zayn finisce in qualche modo in grembo a lui.
"Harry! Dai!"  Zayn non è davvero sicuro di come accada - un secondo sta raggiungendo disperatamente il telecomando, e poi l'altro non lo è. 
È troppo inconsapevole della bocca di Harry, che è solo a pochi centimetri dalla sua.  Si sente nervoso - non dovrebbe essere così.
Il suo cuore è nella sua gola. 
Sta per ritirarsi quando Harry gli afferra il gomito, ed è proprio allora, prima che Zayn possa battere le palpebre, che accada. 
Harry lo bacia.
È breve, forse tre secondi, e la mente di Zayn è completamente vuota.  Non riesce a pensare. 
Tutto quello di cui è a conoscenza è che lui e Harry si stanno baciando e poi non lo sono.  Gli occhi di Harry scrutano il suo viso, per vedere se è disgustato da questo, che non lo è.  Ma ora non sa cosa dire, quindi prima che qualcuno possa fare qualcosa, è fuori dal grembo di Harry e fuori dalla porta.
"Ben fatto", scherza Liam.  Harry lo guarda.  "Non guardarmi in quel modo - è stata un'idea terribile." 
"Non volevo!"  Harry scatta sulla difensiva.  "Era solo, come. Lì. Avresti fatto la stessa cosa."  Liam fa spallucce, perché Harry non ha necessariamente torto.

"Verrai per un po '?"  Chiede Niall timidamente a Louis.  "Devo portare Cupcake e non voglio andarci da solo." 
Louis gli sorride.  "Vuoi solo che ti compri delle caramelle quando passiamo vicino al negozio." 
Niall gli fa un largo sorriso - chiaramente Louis lo ha catturato. 
Louis alza gli occhi al cielo, ma segue Niall all'interno.
"Ciao mamma!"  Bacia la guancia di sua madre e Louis le fa un sorriso educato.
Niall trova il guinzaglio di Cupcake (è bianco con pois arcobaleno su di esso, la cosa più carina che Louis abbia mai visto) e si aggancia al guinzaglio del cucciolo.  Il cucciolo lecca le guance di Niall quando lo abbraccia, facendo ridere Niall. 
"Non è la cosa più carina che tu abbia mai visto!"  Niall parla del cucciolo e Louis annuisce, sebbene si riferisca alla carineria di Niall.
Niall infila la mano in Louis quando la fanno fuori, inalando l'aria autunnale.
"Non la ami, Lou?"  "Va tutto bene," Louis alza le spalle.
Non si sente particolarmente attaccato a nessuna stagione - cambiano comunque piuttosto rapidamente. 
"Non sono così pazzo che inizi a fare freddo." 
"Ma quando fa freddo, nevica!"  Esclama Niall. 
"Ciò significa pupazzi di neve! E lotte con le palle di neve!"  Batte le mani per l'eccitazione, avvolgendo accidentalmente il guinzaglio di Cupcake attorno al polso.  Con una risatina lo sistema, e poi si piega per baciare la testa di Cupcake. 
"Dovresti essere più eccitato per le cose, Louis."  Lascia andare la mano di Louis in modo da poterlo abbracciare forte. 
Louis scuote la testa.  Sta affogando in affetto. 
"Vuoi dei vermi gommosi, una bella foto?"  Niall arrossisce al nome dell'animale domestico - è sempre stato uno schifo per loro - e annuisce.  "Questa volta non puoi mangiare l'intero sacco!"  "Certo che no," risponde Louis facendo l'occhiolino.  Niall lo guarda oh così spaventosamente - (Louis finisce per mangiare almeno il 75% delle caramelle.)