MINE (TRADUZIONE ITALIANA)

DUE -- UKULELE

CAPITOLO DUE

"Ho una sorpresa per te!" Niall strilla. Sono appena le sei del mattino di un fottuto sabato e se Niall non fosse così carino, Liam sarebbe furioso.
"Così presto?" Liam grugnisce, stropicciandosi gli occhi. Harry dorme nel suo letto
"Si!" Il sorriso smagliante di Niall svanisce. "È troppo presto? Mi dispiace!" Il labbro inferiore trema e si allontana dalla porta di casa.
"Aspetta" Liam chiama prima che possa andare troppo lontano "Fammi prendere una felpa"
Niall aspetta vicino alla porta, sorridendo e rimbalzando sui talloni. Liam deve tirarlo a sé per un abbraccio mentre esce. "Sei così prezioso", dice a Niall, ridacchiando quando arrossisce.
Segue Niall sulla sua auto e ride a crepapelle quando vede che Cupcake è sul sedile posteriore.
"Non ridere" Niall sbuffa, "Piange ogni volta che è da qualche parte senza di me" Liam tira indietro con le dita una delle orecchie di Cupcake mentre sale in macchina.
"Allora dove stiamo andando?"
"È una sorpresa!" Niall ridacchia. È così eccitato che, di conseguenza, eccita anche Liam. Guidano per un po ', il telefono di Liam emette musica acustica per tutto il tempo. Liam si addormenta per alcuni minuti, e quando Niall lo scuote svegliandolo, sbatte le palpebre. Il biondo ha parcheggiato sul bordo del labbro di una scogliera rivolta ad est, quindi il sole sta sorgendo proprio sul parabrezza. Liam emette un sussulto – Ha solo una volta detto che adora il sorgere del sole e gli si scioglie il cuore per Niall che se lo è ricordato. Ama Niall più di quanto abbia mai fatto.
Niall osserva attentamente il viso di Liam, incerto se è felice o non impressionato. "Non ti piace?" chiede piano.
"Niall, lo adoro" Si gira per affrontarlo. Niall si morde il labbro, trattenendo uno squittìo. Liam vuole baciarlo, ma non lo fa. "Grazie". Lo tira per un abbraccio e Niall strofina la guancia contro il petto di Liam che si accontenta di baciare la cima della sua testa. 
Più tardi, Liam continua a brillare di felicità grazie a quello che Niall ha fatto quella mattina. Harry è incazzato quando torna a casa, considerando che si è svegliato e Liam se n'era già andato.

("Pensavo fossi morto, Liam!"

"Mi dispiace, Harry")

Sono tutti a casa di Niall dopo, sdraiati sul pavimento. Zayn è alle prese con l'ukulele di Niall che non ha mai imparato a suonare, il capo in grembo di Liam. Il corpo di Louis è disteso su quello di Harry, e la testa di Niall è appoggiata sul petto di Harry, Cupcake sul pavimento accanto a lui.
Zayn comincia a cantare dolcemente "He's my Sunshine in the rain, my Tylenol when I'm in pain, let me tell you what he means to me...". Il suo sguardo incontra Niall e fa l'occhiolino, facendo arrossire Niall. "Like a tall glass of lemonade when it's burning hot on summer day, he's exactly what I need".
Harry si siede un po 'più dritto. Non capita spesso che Zayn canti in questo modo, e pensava che tutti sapessero (tranne Niall) che il testo è riferito Niall. Harry può davvero sentirsi catturare un po 'i sentimenti.
"He's soothing like the ocean rushing on tha sand, he takes care of me, baby. He helps me be a better man. He's so beautiful, sometimes I stop to close my eyes. H's exactly what I need"
Louis si sposta in modo che il suo mento si stenda sul ginocchio di Harry, e Harry annuisce quando lo guarda. Entrambi pensano la stessa cosa di Zayn, e quando Harry guarda Liam, sembra altrettanto innamorato di loro. E Niall, il povero ragazzo, è l'equivalente umano dell'emoji degli occhi del cuore.
"He's my smile when I'm feeling blue, he's my good night's sleep when the day is thought, yeah. Let me tell you what he means to me. Kinda like the feeling after your fist kiss, except that every day he makes me feel like this. He's exactly what I need."
Zayn, quando ha finito e si guarda intorno nella stanza, sente il bisogno più strano di arrossire. Hanno tutti la stessa espressione affettuosa sui loro volti. Nessuno si muove finché Niall non emette uno squittìo e si arrampica sul grembo di Zayn.
"Perché non hai mai suonato prima?" si lamenta, lasciando cadere la testa sulla maglietta di Zayn. "Sei fantastico!"
La sua voce è attutita dalla maglietta di Zayn, che lo fa ridere. 
"Sono contento che ti sia piaciuto, carino," dice imbarazzato. 
Non aveva intenzione di provocare una scena, ma non può mentire e dire che non gli piaceva.
"Penso che tu abbia appena rovinato la mia vita", aggiunge Liam e Zayn ride.
Anche Niall ridacchia, il volto ancora nascosto nella maglietta di Zayn. 
"Perché ti stai nascondendo?"  Chiede Zayn, facendo scorrere le dita tra i capelli di Niall.  "Non mi nascondo. Hai un buon odore", afferma Niall e Zayn sbuffa. 
Appoggia la guancia sul petto di Zayn e quando si guarda intorno vede che Liam lo sta fissando. 
"Che cosa?" 
"Niente" dice Liam sorridendo un po '. 
È di nuovo sopraffatto dall'affetto, ma non solo per Niall, per tutti loro.
"Zayn, dovresti esibirti da qualche parte", dice Harry dolcemente. 
Quando Zayn lo guarda, anche lui sorride un po ', e Zayn sente le farfalle.
"Si!"  Niall ansima, si mette seduto così in fretta che quasi cade dal grembo di Zayn.  Sarebb successo se Zayn non l'avesse preso all'ultimo secondo.
"Sì, fallo! Farò una maglietta e diventerò la tua groupie!"  Sta ridacchiando all'idea.  "Indosserò una corona di fiori e Liam può portarmi sulle spalle ovunque e griderò il tuo nome più forte ai tuoi spettacoli, lo giuro!"
Harry geme di nuovo facendo cadere la testa sul pavimento di legno, con uno schianto.  "Diamine, Niall!" 
"Che cosa?"  fa il broncio.  "Lo farò." 
"È troppo" mormora Liam, suonando un po 'inorridito.
"Liam ha ragione," sospira Louis, passandosi una mano sul viso. 
"Non so di cosa stiano parlando," Niall scrolla le spalle a Zayn, "ma sarei il miglior groupie di sempre, promesso. Ma non puoi dimenticarti di me quando diventerai famoso, okay?"
Zayn mette una mano sulla guancia di Niall, il pollice che traccia il suo labbro inferiore.  "Non ti dimenticherò mai," dice, così piano, e il suono fa venire i brividi lungo la schiena di Niall.