O Livro Vermelho - Citações do Presidente Mao Tsetung

26. A Disciplina

No seio do povo, a democracia é correlativa ao centralismo e a liberdade é correlativa à disciplina. Em ambos os casos trata-se de dois aspectos de uma mesma entidade, simultaneamente em contradição e em unidade, não devendo nós sublinhar unilateralmente um e negar o outro. No seio do podo não se pode prescindir da democracia nem do centralismo. Essa unidade de democracia e centralismo, de liberdade e disciplina, constitui o nosso centralismo democrático. Sob tal sistema, o povo goza de uma ampla democracia e liberdade, mas ao mesmo tempo, ele deve manter-se dentro dos limites da disciplina socialista.

É necessário reafirmar as seguintes regras de disciplina do Partido:
1) subordinação de cada membro à organização;
2) subordinação da minoria à maioria;
3) subordinação do escalão inferior ao escalão superior;
4) subordinação da totalidade do Partido ao Comitê Central;
Todo aquele que viola estas regras de disciplina, sabota a unidade do Partido.

Um das exigências da disciplina do Partido é a submissão da minoria à maioria. Uma vez que o seu ponto de vista seja rejeitado, a maioria deve apoiar a decisão adotada pela maioria. A não ser nos casos de necessidade em que ela pode trazes de novo o problema para consideração em reunião posterior, a minoria não deve de modo algum agir contrariamente à decisão já adotada.

São as seguintes, as Três Grandes Regras de Disciplina:
1) obedecer às ordens em todas as ações;
2) não tomar das massas nem uma agulha nem a simples ponta de um fio;
3) entregar às autoridades todos os bens capturados.
As Oito recomendações são:
1) falar polidamente;
2) comprar e vender com honestidade;
3) devolver tudo quanto se toma de empréstimo;
4) indenizar por todos os prejuízos que se causam;
5) não causar prejuízos as plantações;
6) não tomar liberdade com as mulheres;
7) não maltratar os prisioneiros.

[Todos os oficiais e soldados do nosso exército] devem elevar o seu sentido de disciplina e, resolutamente, cumprir as ordens, aplicar a nossa política, observar as Três Grandes Regras de Disciplina e as Oito Recomendações, reforçar a unidade entre o exército e o povo, entre o exército e o governo, entre o oficiais e os soldados, bem como a unidade do conjunto do exército, e não permitir a menor violação da disciplina.