[TRANS] Men From The Stars

지수

"Hẳn phải đau đớn lắm khi có một trái tim"

"Tại sao anh lại kết luận như vậy?" Tôi dò tìm trong đôi mắt anh chút dấu hiệu của cảm xúc. Để rồi thở dài.

Joshua tiếp tục khuấy tách trà anh chuẩn bị cho tôi. Đó là một chiều thu rực rỡ. Hai người chúng tôi ngồi bên hiên nhà, ngắm dòng người qua lại dưới tán lá vàng rơi.

Joshua chuyển cốc qua cho tôi, tiếp tục nói. "Trông em lúc nào cũng rất đau khổ", anh tiếp, "và em có một trái tim. Bởi em cũng là con người mà"

"Ai bảo anh là em đau khổ?"

"Anh đã đọc được ở đâu đó", anh ấy trả lời. Bây giờ đến lượt đôi mắt anh dò xét đôi mắt tôi, "nói rằng những người yêu mà không được đáp lại cảm thấy đau đớn."

Nếu như tôi đang uống dở trà, hẳn tôi đã phun sặc ra rồi. Nhưng không phải bây giờ. Đôi môi tôi khô khốc và bất động, không cất nên lời vì những điều Joshua nói. 'Anh ấy lấy kiểu thông tin đó ở đâu vậy?', tôi thầm nghĩ.

Joshua chẳng có vẻ gì là lúng túng, nhưng ánh mắt anh không hề rời khỏi tôi. Bên ngoài, lá vẫn tiếp tục rơi, và dù cho có chiếc xe đạp nào vừa đâm vào bụi cây chăng nữa, chúng tôi cũng chẳng để tâm.

"Xin lỗi vì anh chẳng thể có một trái tim", anh nói. Tôi tự hỏi liệu anh có thực sự hiểu cảm giác hối lỗi là gì hay không. Nhưng tôi tự nhắc bản thân mình lần nữa, anh ấy là Shua của tôi mà. Chàng Shua mà tôi biết, người luôn hiểu khi nào thì nên nói câu gì, kể cả khi anh ấy không thể hiểu được những cảm xúc ấy, một cách mặc định.

"Không sao đâu", tôi đáp. Có thật là như vậy?

"Nếu anh có một trái tim, anh biết sẽ chẳng khó khăn gì để đáp lại tình yêu của em."

"Xét cho cùng, em là một người rất tuyệt vời mà"

Một người tuyệt vời... Anh ấy nói vậy có phải vì anh thực sự nghĩ như thế? Tôi nhìn đám lá rụng, tự hỏi liệu chúng có rơi vì đã thấu được nỗi đau quá lớn mà tôi đã mang trong suốt bao tháng ngày kể từ khi tôi thích anh hay không.