Excessive h.s | Tradução (TERMINADA)

Capítulo 64

"Quando poderei voltar ao normal?"

Perguntei a Luchesi enquanto ele tentava ao máximo terminar as panquecas que estava fazendo para mim. Ele grunhiu e se virou com o lábio entre os dentes.

"Fisicamente ou mentalmente?" ele perguntou, me fazendo levantar e cobrir minha cabeça com os braços.

Eu estava longe dele por quase 12 horas e nem consigo pensar direito. Sentia saudades do jeito que ele estava antes de partirmos para a Itália. Quando ele era atrevido, engraçado e ria. Os olhares frios que ele me deu hoje mais cedo me chocaram e me aterrorizaram. Ele nunca olhou para algo tão sinistro e maligno, era como se eu não fosse humano para ele, como se eu fosse apenas outra alma passageira.

Luchesi havia se esforçado ao máximo para ficar de fora do assunto, mas nós dois sabíamos que ainda estava fresco no ar. Deixei meu sequestrador na poeira e agora estou sentada aqui com seu irmão mais velho, que uma vez abusou dele. Era demais para alguém esquecer, mas dou crédito a Luchesi por pelo menos tentar. Ele não é tão ruim quanto Harry o fez parecer, talvez ele tenha mudado pelo Harry.

Pelo que imaginei sobre Luchesi, ele era apenas uma pessoa má, mas depois de passar esse tempo com ele e conhecê-lo, ele está tão quebrado quanto Harry, se não pior. Ele quer um relacionamento com o irmão depois de tantos anos tendo que evitá-lo e degradá-lo. Ele quer uma família e ele quer amor como qualquer outro humano é obrigado a querer.

Eu assisti enquanto ele manobrava em torno de sua grande cozinha. Ele era musculoso como seu irmão e também alto, não tão alto quanto Harry, mas ainda lá em cima. Ele tinha um pouco mais de músculos no braço que Harry, mas só um pouco. Ele estava flexionado e tenso parecido com Harry quando se sentia desconfortável com a situação ou tentando esconder alguma coisa. Gostaria de saber se Luchesi está fazendo a mesma coisa.

"O que há de errado, Luchesi?" Eu perguntei, fazendo a cabeça dele virar na minha direção e olhar para mim.

"N-nada, nada está errado" ele disse balançando a cabeça rapidamente, rápido demais.

"Você é um Styles, posso dizer seus maneirismos melhor do que qualquer pessoa no mundo", eu disse, fazendo-o suspirar e tirar as panquecas da panela.

"O que há de errado?" Eu perguntei mais uma vez, assim que ele colocou as panquecas nos pratos.

"É só que ..." ele começou quando colocou o prato na minha frente. "... toda a minha vida Harry sempre foi acima e além para tornar as pessoas que ele odiava infelizes. Eu sou definitivamente uma das pessoas que ele odeia. Ele era totalmente capaz de me matar naquela varanda, eu sei que essas eram as intenções dele" disse me fazendo inclinar minha cabeça em confusão.

"O que você está me perguntando?" Eu perguntei fazendo-o descansar as mãos na mesa da cozinha e me inclinar para trás.

"Por que ele parou quando você mandou?" ele perguntou me fazendo levantar uma sobrancelha. "Eu sei que se um dos outros garotos aparecer e disser para ele parar, isso o encorajará mais, mas como você conseguiu detê-lo?"

"O que você está implicando?" Eu perguntei fazendo-o encolher os ombros.

"Eu estou dizendo, talvez eu esteja certo, talvez Harry sinta algo em relação a você" ele disse me fazendo balançar a cabeça. "Talvez ele sinta amor"

"Não, se ele realmente 'me amasse', ele teria vindo atrás de mim no momento em que eu sai do escritório", disse Luchesi dando de ombros para si mesmo.

"Apenas jogando isso lá fora", disse ele, passando os dedos pelos cabelos.

"Ele é incapaz de amar", eu disse, fazendo-o rir e balançar a cabeça.