Excessive h.s | Tradução (TERMINADA)

Capítulo 1

Outro ataque aconteceu, desta vez mais perto. Eu gritei e corri para a direita, afastando-me do último ataque. Os meus pés corriam o mais rápido que conseguiam, parei logo assim que os gritos e barulhos acabaram. O meu corpo caiu sobre o tronco da árvore e respirei fundo.

Olhei ao redor da floresta misteriosa com os olhos arregalados e curiosos. As árvores eram escuras e o ar era frio. Eu puxei o meu casaco apertando-o em volta do meu corpo para manter o calor. Os gritos fracos á distância podiam ser ouvidos por um país diferente, mas neste momento eu nem sequer pestanejo. Eu estou acostumada a isto.

Senti outro impacto, estava tão perto. O meu corpo foi rápido a levantar-se e logo estiquei o pescoço para ver de onde estava a vir e antes que percebesse, o chão tremia com força. Um gritou escapou dos meus lábios assim que comecei a correr. Eu corri na direção oposta da confusão e senti as lágrimas quentes a ameaçarem correr pelo meu rosto, mas não havia tempo para chorar.

Continuei correndo até um barulho alto e uma pancada me tirar para fora da terra e do chão da floresta. Antes que a minha mente pudesse processar meus pensamentos, eu estava deitada no chão completamente imóvel. Tentei mover os meus braços e as minhas pernas, mas nada se movia. Dormência tomou conta do meu corpo, seguido pela escuridão.

Eu olhei no espelho e me engasguei com o reflexo. Não era eu, era um fantasma de quem eu era. Passei o meu rosto com água gelada para tentar lavar a garota pálida na minha frente. Tirei o elástico do meu cabelo castanho e deixei-o cair em ondas pelos meus ombros. Liguei a água do meu chuveiro e tirei as minhas roupas, entrando num banho de água fria.

Eu lavei o meu cabelo com o perfumado shampoo e condicionador. Lavei o meu corpo com o mesmo perfume e raspei as minhas pernas e as axilas.

Desliguei a água e me envolvi numa toalha. Voltei para meu quarto e peguei a primeira coisa que eu vi no meu armário, que foi um vestido rosa simples. Vesti o vestido. Dei uma olhada no espelho enquanto observava o meu reflexo e escovei os meu cabelos castanhos embaraçados.

Uma vez já desembaraçado fiz uma trança francesa. Dobrei as roupas sujas, colocando todas no cesto para lavar e desci as escadas para a minha sala de estar. Assim que alcancei a cozinha, o nível de barulho tornou-se em ruído.

Olhei para a minha mãe que estava cozinhando com uma mão e falando ao telemóvel com a outra. Quando olhei para a mesa três cadeiras estavam preenchidas com três crianças gritando.

"Arabella, graças a Deus está aqui. Me faz um favor e coloca o babador nos bebés", ela disse me atirando os três babadores. Eu balancei a cabeça e a vi agradecer apenas movendo a sua boca e logo voltar á sua conversa no telefone.

Enquanto eu caminhava para a mesa eu vi os meus dois irmãos Arthur e Felix, e a minha irmã Aurora, discutindo sobre os brinquedos que eles estavam brincando. Eu sorri e comecei a amarrar os babadores ao redor dos seus pescoços. Eu senti um puxão da Aurora sobre o meu vestido, que olhou para cima fazendo beicinho para mim.

"Bella! Felix continua dizendo que os meninos são melhores que as meninas", diz ela olhando para os meninos com nojo.
"Eles estão só zoando" Eu disse suavemente, passando a mão na sua cabeça.

Sentei na minha cadeira, na outra ponta da mesa e coloquei as minhas mãos no meu colo, brincando com os meus dedos. Eu estava á espera que Elliot ou Seth ligassem como fazem todas as manhãs ou noites. Seth e Elliot eram meus irmãos mais velhos. Ambos eram grandes líderes do gangue da América do Norte The Ferocious . Toda vez que eles estão fora fazendi um trabalho para o gangue, eles ligam para nos manter-mos em contato. Sempre que nos ligam eles nos dão um pequeno pedaço de informação, muito arriscado, mas informação útil.

Temos absoluto controle da nossa sociedade de alguma forma. A polícia está aterrorizada com as gangues, assim como o governo, não deixando nada para detê-los. Qualquer pessoa que fale ou mesmo diga a sua opinião é morto. É por isso que eu tento manter tudo para mim mesma e ficar fora do caminho de todos, ninguém está a salvo.

"Arabella? Tá bem? O almoço está esfriando, querida" minha mãe disse com um olhar preocupado no rosto.

Olhei em volta para ver os bebés felizes "comendo panquecas. Eu olhei para baixo para ver o meu omelete no prato. Eu sorri e peguei num garfo e comecei a comer rapidamente.

Eu me mantive quieta enquanto a minha mãe brigava com o Arthur por ele brincar com a sua comida em vez de comê-la. Olhei para minha mãe com admiração. Ela é uma mulher incrível, ela nunca admite ou ouve isso o suficiente, mas ela realmente é.

Mesmo quando Seth e Elliot estão fora, existe sempre uma razão para o seu sorriso ser permanente no seu rosto.

Olhei para baixo e percebi que o meu prato estava vazio, levantei e coloquei ele na pia. Voltei para a minha mãe enquanto ela limpava a mesa.

"Bella pode limpar os bebés, enquanto eu limpo a mesa", disse ela me passando um pano. Eu balancei a cabeça e peguei nas mãos de Felix e comecei a limpá-las.

"Vai para a escola hoje?" Ela perguntou limpando a mesa.

"Não, já são 11:00 e nós não fazemos nada na escola", disse pegando o Felix deixando o mesmo correr para o seu brinquedo.

"Alguém mais vai para a escola pelo menos?" Ela perguntou enquanto ajeitava o cabelo em um coque.

"Não, o máximo que eu já vi nas minhas aulas foram 10 pessoas"

"Isso é horrível. Eu me lembro quando a escola era importante."

"Eu sei, mas sinceramente mãe, podem nos culpar? Nós não temos ninguém na escola que possa parar qualquer um de se intrometer. Aquele lugar é praticamente uma bomba-relógio."

"Eu sei", ela disse enquanto eu terminava de limpar os outros dois bebés e deixando-os correr e brincar. "Bom, se vai ficar por aqui pode fazer algumas anotações  para mim enquanto eu limpo este lugar?"

"Claro me dá uma lista de coisas que precisa que eu faça e eu vou", eu disse.

"Nada demais, só ir no banco e sacar 30 dólares e, em seguida, ir ao mercado e comprar leite", ela diz, me entregando as chaves do seu carro. "E não iria custar nada se colocasse um pouco de gasolina no carro também"

"Ok, já volto." Eu disse e assim peguei na minha bolsa e saí.

♡

Tá ai o primeiro capítulo, vou me esforçar pra postar pelo menos dois capítulos por dia!