Excessive h.s | Tradução (TERMINADA)

Capítulo 85

A manhã seguinte veio tão rápido quanto a noite anterior e Harry saiu para trabalhar. Ele só quis um pequeno café da manhã quando íamoss para a cozinha, então resolvi fazer uma torrada para ele. Fiquei surpreso ao ver que Luchesi ainda não estava de pé e cozinhando, então decidi que faria algumas torradas para ele. Assim que o nome passou pela minha mente, ouvi passos altos descendo as escadas.

"Bom dia" ele bocejou, pegando a cafeteira que usei principalmente para mim.

"Bom dia" eu disse, pegando a torrada da torradeira e colocando-a em um prato "Manteiga ou Nutella?" Eu perguntei enquanto ele caminhava em direção a um dos bancos.

"Manteiga" ele murmurou, descansando a cabeça no balcão.

"Noite longa?" Eu perguntei, vendo-o esfregar os olhos.

"Estressante" ele disse me fazendo rir.

"Você parece o Harry" Eu disse, fazendo sua cabeça disparar.

"Por quê? O que há de errado com ele?" ele perguntou me fazendo olhar para ele pasmo.

"Nada, ele só tinha muita papelada ontem à noite que o estava estressando" eu disse fazendo Luchesi acenar lentamente enquanto eu deslizava seu prato de torrada.

"Ele é um homem estranho" ele disse, apoiando os cotovelos no balcão, algo que sempre reclamo quando o Harry faz.

"Harry contou a você sobre seus planos de mudança?" Eu perguntei fazendo Luchesi acenar.

"Antes de você voltar para casa .." ele disse fazendo meus olhos se arregalarem.

"Então está acontecendo?" Eu perguntei.

"Pelo que eu sei, sim.." ele encolheu os ombros. "Eu não sei muito"

"O que você sabe?" Eu perguntei.

"Não muito" ele reagiu, fazendo meus olhos se estreitarem.

"Mas o que você sabe?" Eu perguntei, desta vez muito mais firme.

"Olha, tudo que eu sei é que ele está construindo um grande complexo para todos os seus meninos e para si mesmo. É enorme, com metros e mais metros de terra. Tudo o que ele disse foi que a casa de Louis foi a única que foi concluída", disse ele segurando suas mãos.

"Mas por que ele de repente iria querer se levantar e ir embora?" Eu perguntei.

"Memórias ruins, eu acho" ele disse.

"Sério?" Eu disse.

"Você está brincando? Ele tem uma sala trancada no final do corredor que se você chegasse perto ele te mataria. Deve haver algum tipo de bagunça atrás daquela porta da qual ele quer se afastar", disse ele, tomando um gole de seu café.

"Você não sabe o que está aí atrás?" Eu perguntei fazendo a cabeça de Luchesi balançar os olhos em negação.

"E você?" ele perguntou me fazendo balançar a cabeça.

"Não, se eu chegasse perto ele gritaria comigo" eu disse.

"Exatamente, o que quer que esteja por trás, deve ter alguma memória ruim da qual ele queira fugir. E talvez se ele não está fazendo isso por si mesmo, talvez seja por você", disse ele.

"O que você quer dizer?" Eu perguntei.

"Esta era a casa do seu sequestrador no começo. Foi aqui que você recebeu sua primeira surra. Sim, eu sei disso, não vou fazer nenhuma piada" ele disse me fazendo suspirar de alívio. “Se ele não está fazendo isso por si mesmo, ele deve estar fazendo isso por você”, disse ele.