Excessive h.s | Tradução (TERMINADA)

Capítulo 3

O meu corpo estava completamente paralisado, do cabelo no topo da cabeça até aos dedos dos pés, dobrados nos meus sapatos. Dormência tomou conta. Ouço o meu coração bater nos meus ouvidos. As minhas mãos tremiam levemente e os meus lábios estavam entreabertos respirando várias vezes.

Antes que eu pudesse perceber onde os meus pés estavam me levando, eu já estava no parque de estacionamento do banco. As minhas mãos se atrapalharam com as chaves e, finalmente, destranquei a porta e entrei. Sentei no carro completamente confusa.

Eles estavam vindo por nós? Será que a minha mãe sabe sobre isto? Será que Seth e Elliot sabem? Como é que eles estavam vindo por causa da família e não pela gangue?

Eu balancei a cabeça em tentativas de limpar a confusão que a minha mente estava. Enfiei a chave no carro e liguei. Saí do meu lugar no parque de estacionamento e comecei a dirigir de volta para minha casa. Durante a condução, eu pensei na última conversa que tive com Seth e Elliot.

"Está acontecendo muita coisa Arabella. Já não é seguro em nenhum lugar", Seth disse baixo e calmo.

"Como é que não pode simplesmente acabar? Como é que teve que começar em primeiro lugar?" Perguntei agarrando o telefone mais apertado no meu ouvido.

"Voce sabe as respostas para ambas. Não pode acabar até que alguém ganhe e é assim que é", disse ele.

"Bom, por que é que tudo começou, se nunca vai acabar?" Eu perguntei movendo os cabelos voadores para longe dos meus olhos.

"Arabella você continua fazendo perguntas para as quais já sabe as respostas", ele disse começando a ficar frustrado. "Sabe que começou porque o mundo já estava lixado para começar"

"Mas, o que está a fazer é contra a lei, está cometendo o maior crime de todos"

"Bella, você está me deixando zangado e eu tive um longo dia!" Ele gritou do outro lado do telefone me fazendo saltar no meu lugar.

"Eu lamento" Eu disse limpando uma lágrima de frustração da minha bochecha.
"Não, eu lamento, eu não devia ter exagerado", disse ele bufando. "Você sabe que eu não faria algo sem uma razão", disse ele calmamente.

"Eu sei", eu disse enrolando o cobertor rosa pálido mais apertado em volta do meu corpo.

"Eu tenho que ir eu estou cansado e eu tenho que acordar amanhã super cedo. Eu ligo para ti amanhã de manhã", disse ele deixando escapar um suspiro.

"Ok, boa noite Seth"

"Boa noite Bella. Te amo"

"Eu também te amo" Eu disse antes de desligar o telefone, deixando escapar um longo suspiro.

A partir dessa conversa, nada peculiar foi discutido. Ele não deu qualquer sinal dos Savage virem a América. A única coisa, foi que ele estava estressado, mas ele é sempre assim. Nada parecia diferente talvez ele só descobriu hoje. Qualquer que seja a história, ele ainda não tinha ligado o que me preocupou todo o caminho de volta para minha casa.

O carro foi mais rápido do que o caminho para o banco, muito mais rápido. Eu já estava conduzindo pela estrada pequena onde a minha casa ficava. Não havia ninguém na rua nem qualquer outro carro na estrada. Eu abri a porta e peguei minha bolsa, o leite, e o jornal. E saí para fora do carro.

Eu ajustei o meu vestido antes de caminhar até á porta. Abri encontrando a minha mãe sentada na mesa com um café e um bolo na frente dela. Coloquei a minha bolsa na cadeira ao lado da porta e fui para a cozinha.

Eu coloquei o leite na geladeira e coloquei no lixo a sacola de plástico. Eu tinha que lhe contar, pelo menos, deixá-la saber o que poderia acontecer hoje à noite. Saí da cozinha e fui até á minha mãe sentada à mesa.