Excessive h.s | Tradução (TERMINADA)

Capítulo 75

ARABELLA CASPER

"Hoje é o grande dia .." disse a enfermeira, enquanto eu colocava minhas roupas de volta.

"Hoje é o dia .." Eu disse cautelosamente.

Por duas semanas, estive presa nesta sala branca. Pensando, repensando, pensando em tudo o que aconteceu há duas semanas. Do que Harry fez, do que ele disse, de como ele disse, cada detalhe foi repetido na minha cabeça em uma repetição constante. Não tenho idéia de para onde vou voltar, ou mesmo se irei voltar, mas sei de uma coisa agora, depois de todo esse pensamento.

Não é totalmente culpa dele.

A maior parte da culpa poderia facilmente ser colocada em mim. Sei que há uma lista gigante das coisas que ele fez de errado, mas também tenho minha porcentagem de coisas erradas. Eu sabia o que ele sentia por nós e ainda assim o deixei. Não me entenda mal, voltar para casa com duas meninas é uma das piores coisas que alguém poderia ter feito comigo, mas eu o deixei primeiro. Depois de alguns telefonemas com Luchesi e muitas sessões de terapia, finalmente pude pensar nas coisas do ponto de vista dele.

Agora que minhas duas semanas se passaram em Vienna Pysh, posso finalmente entender o que quero dizer a ele. Tenho todas as coisas que preciso discutir com ele em minha mente e não vou permitir que ele me distraia do que preciso fazer. É hora de finalmente me defender e dizer a ele o que estou pensando. Eu posso fazer isso.

"Você está animada para voltar para casa?" ela perguntou, tirando os lençóis da minha velha cama.

"Mais ou menos ..." Eu disse baixinho.

Depois do meu primeiro dia aqui, eu soube que cada paciente tinha recebido certas enfermeiras. A enfermeira que cuidava de mim se chamava Lilly e era namorada de um dos meninos de Harry. Ela tinha feito sessões de conversa privadas comigo, e relatou um progresso falso enquanto realmente conversávamos sobre o que estava acontecendo com a Savage. Ela era uma garota doce e seu namorado era o cara mais assustador que eu já vi, mesmo que fosse uma foto ruim em seu telefone.

Fiquei sabendo que Lilly estava trabalhando aqui havia dois anos e que seu namorado foi quem conseguiu o emprego para ela. Ela e o namorado se conheceram em uma festa e depois disso eles simplesmente se deram bem, apesar de suas personalidades completamente diferentes. A maneira como ela fala sobre ele aquece meu coração. Ela foi tão positiva o tempo todo em que estive aqui e era bom apenas poder falar com alguém.

"Estou nervosa para encará-lo ..." Eu admiti enquanto Lilly erguia os olhos da cama.

"Você acha que ele vai ficar bravo?" ela perguntou, apoiando a mão no quadril.
"Não bravo, apenas frustrado e irritado .." Eu disse enquanto ela assentia.

“Às vezes, por mais irritados que eles estejam, você pode chegar até eles”, disse ela.

"Espero que sim .." eu disse.

Enquanto ela trocava os lençóis e se preparava para receber quem quer que fosse o próximo paciente nesta sala, comecei a recolher os poucos itens que tinha comigo e enfiá-los na mala. Harry deixou minha mala aqui quando passou para que eu tivesse algo para vestir quando tivesse que sair. O gesto foi doce, mas na hora, tudo que eu queria fazer era tirá-lo do meu quarto.

"Então, vou levá-la de volta porque essas são as regras. No caminho, podemos parar em algum lugar e comer porque eu sei que você provavelmente odiava a comida que servimos", disse ela fazendo meus olhos se arregalarem de fome.

"Você pode fazer isso?" Eu perguntei, pensando no que eu iria querer.

"Não, mas eu duvido que você contaria a alguém" ela disse com um encolher de ombros me fazendo acenar.