CẢNH BÁO: Bài viết sẽ có nhiều thông tin nhạy cảm về chuyện yêu yêu, mình chỉ dịch vì muốn mọi người hiểu rõ hơn chút chứ không hề có ý cổ súy hay tuyên truyền bậy bạ gì. Hi vọng những ai không có thiện cảm với chủ đề này có thể lướt qua bài giúp mình nhé!___________
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/Nguồn: https://www.zhihu.com/question/26377173
Dịch: Zu
_______________
[+7,775]
Đàn ông bảo đói bụng, không đói, muốn một mình, muốn ngủ đều là đang nói cảm giác thật của mình.
Bình thường trò chuyện cùng phái nam, hãy dùng từ ngữ thật đơn giản thôi, vấn đề sẽ được giải quyết tốt hơn nhiều.
· Ví dụ đúng:
'Em yêu, hôm nay mình đi ăn lẩu được không?"
"Đừng, em muốn ăn đồ nướng"
"Vậy thì mình ăn đồ nướng nào"
· Ví dụ sai:
''Em yêu, hôm nay mình đi ăn lẩu được không?"
'Uhm, ăn xong lại phải gội đầu, phiền lắm"
"Vậy chúng mình ăn món cay Tứ Xuyên?"
"Quá cay."
"Vậy đồ ăn Sơn Đông?"
"Chán lắm!"
"Thế mình ăn gì bây giờ?"
"Gì cũng được a"
· Ví dụ chính xác khi giải thích qua điện thoại:
Hồ sơ bệnh án của em nằm trong ngăn tủ đầu tiên của cái tủ bên cạnh tường bên phải, chỗ có tấm thảm trong bếp nhà mình.
· Ví dụ sai về giải thích qua điện thoại
Hồ sơ bệnh án của em ỏ đâu mà anh không biết à, ngay chỗ hộc tủ ấy. Tủ nào á, cái tủ nhà mình ấy, để em nhớ xem nào. Tủ chỗ tấm thảm, trong ngăn đầu tiên, nó bên trái ý? Lại còn hỏi em ngăn đầu là ngăn nào nữa!
· Ví dụ đúng:
Bà xã, em thấy đồng hồ anh để đâu không?
À? Em cũng không biết.
· Ví dụ sai:
Bà xã, em thấy đồng hồ anh để đâu không?
Ai mà biết
· Ví dụ đúng:
Vợ à, hôm nay sủi cảo nhân gì thế?
Nhân rau hẹ trứng gà.
· Ví dụ sai:
Vợ à, hôm nay sủi cao nhân gì thế?
Anh nếm thử không phải là biết sao.
Nói rõ: Tôi là nam, mẫu đối thoại đều là từ cuộc sống thực mà ra đó.
_______________
[+4,154]
Nam giới khỏe mạnh đều cần thả nòng nọc, chỉ có ba cách thôi: yêu yêu, weitei hoặc mơ đêm.
BẠN ĐANG ĐỌC
[ TOPIC WEIBO ]
Non-FictionChẳng biết có ai vào cái góc này của mình không, nhưng mà dù sao đọc một mình thì cùng đăng lên cho mọi người đọc với. Đây đều là bài viết mà mình đã đọc, rất có ích, có thêm kỹ năng xã hội, phát triển bản thân, giải trí. Mọi bài viết đều là bản dịc...