POLDARK EN EL SIGLO XIX

CAPÍTULO 3 (II).

II.

Cuando Clowance regresó a Nampara todo el mundo estaba fuera. La puerta principal estaba abierta, y ella entró y silbó tres notas claras: D, B, A, luego corrió la mitad de las escaleras y silbó de nuevo. Cuando no hubo respuesta, ella llevó a sus foxgloves a través de la cocina al patio trasero más allá, llenó un cubo en la bomba donde veintiséis años antes de que su madre hubiera sido abultada cuando traído a esta casa, un malcriado starveling de Illuggan, y empujó las flores En el agua para que no se marchiten antes de que la misma señora entró y tuvo tiempo de arreglarlos. Luego fue en busca.

Era una tarde encantadora y Clowance era demasiado joven para sentir el frío del viento. La primavera había sido tardía y seca, y estaban haciendo heno en el campo largo detrás de la casa. Vio a un grupo de pie a medio camino del campo y reconoció la cabeza oscura de su madre y el vestido gris pálido entre ellos. Era tiempo de refresco, y Demelza había ayudado a Jane Gimlett a cargar el jarro de cloam y las tazas. Los trabajadores habían derribado herramientas y estaban reunidos alrededor de la señora Poldark mientras ella daba la jarra y llenaba cada taza con cerveza. Hubo ocho en total: Moses Vigus, Dick Trevail (el hijo ilegítimo de Jack Cobbledick de Nancy Trevail), Cal Trevail (el hijo legítimo de Nancy), Matthew Martin, Ern Lobb, "Small", Sephus Billing y Nat Triggs. Todos se estaban riendo de algo que Demelza había dicho mientras Clowance se levantaba.

-¿Una taza de cerveza, señorita Clowance? -preguntó Jane Gimlett. -Si tienes la mente, hay una de repuesto.

Clowance tenía la mente, y hablaban en grupo hasta que uno tras otro los hombres se volvieron a regañadientes a tomar sus guadañas de nuevo. El último en moverse fue Matthew Martin, que siempre se demoró cuando Clowance estaba a punto. Entonces la madre y la hija comenzaron a dar un paseo hacia la casa, Clowance con las tazas, Jane trayendo la parte trasera a una discreta distancia con la jarra vacía.

-Ya veo que no hay zapatos, dijo Demelza.

'Sin amor. Es verano.'

Tendrás cosas en tus pies.

Ellos saldrán. Siempre lo hacen.

Era un pequeño punto de discordia. Para Demelza, que nunca había tenido zapatos hasta los catorce años, había cierta pérdida de estatus social al estar descalza. Para Clowance, nacido en el hogar de un caballero, había una libertad placentera en darles patadas, incluso a los dieciséis años.

'¿Donde está todo el mundo?'

Jeremy sale con Paul y Ben.

-¿No ha vuelto todavía?

Espero que los peces no muerdan. Y si miras por el hombro izquierdo verás a la señora Kemp saliendo de la playa con Bella y Sophie.

'Ah, sí. ¿Y papá?

Debería estar de vuelta en cualquier momento.

-¿Fue una reunión bancaria?

'Sí.'

Caminaron en silencio, y cuando llegaron a la puerta se inclinaron juntos esperando a que la señora Kemp y sus cargos llegaran. El viento arrugó sus cabellos y levantó sus vestidos.

Era un poco sorprendente que dos personas tan oscuras como Ross y su esposa habían criado a alguien tan indiscutiblemente rubio como Clowance. Pero había nacido así y no mostraba señales de oscurecimiento con madurez. Cuando era niña siempre había estado gorda, y fue sólo durante el último año o más desde que abandonó la escuela de señoras de la Sra. Gratton, que había empezado a arreglarse y a crecer. Aun así, su rostro todavía estaba ancho a través de la frente. Su boca era firme y de forma fina y femenina, sus ojos grises y francos en un grado que no se estaba convirtiendo en una joven de su tiempo. Podía crecer rápidamente aburrida y tan rápidamente interesada. Dos veces había huido del internado, no porque le gustara especialmente, sino porque había cosas más atractivas que hacer en casa. Ella saludó cada incidente como vino y lo trató en sus méritos, sin miedo o vacilación. Clowance, le dijo Demelza a Ross, tenía un rostro que le recordaba a una recién inaugurada margarita de ojo de buey, y ella esperaba que nunca se notara con la lluvia.