Together -Russian Translate-

5: Помощь

POV Harry 

Я стоял в коридоре перед квартирой 2С, и чувствовал себя чертовски напуганным тем, что должно было произойти. Я знал, что мне не следует здесь находиться. Я знал, что это будет ужасная ошибка. 

Я постучал в дверь, но ответа не последовало. Возможно, Крис дал мне неправильный адрес. Я постучал еще раз и что-то услышал. Какой-то лязгающий звук, вроде как издалека. Я хотел найти способ, заглянуть внутрь. 

Я подождал еще несколько минут, прежде чем постучать снова. На этот раз , меня встретила полная тишина. Покачав головой, я хотел уже уходить ,но посмотрел вниз на коврик у двери. Он был почти незаметен, так как сливался с сероватым цветом кафельного пола, а текст на коврике был почти не читаемым. Но я бы узнал этот коврик, где угодно. Тусклые буквы выдавали язвительную, но знакомую фразу: - Оставь свои чувства снаружи."

Я улыбнулся, наклонившись и изучая коврик, который подарил Луи почти 4 года назад. Я удивлен, что он все еще хранил его. Может быть, он не так сильно ненавидел меня, а может быть, он действительно ненавидел меня так сильно, и ему просто не хотелось покупать новый коврик.

Шуршащий звук испугал меня и заставил пошатнуться.  Я поднял голову как раз вовремя, дверь открылась и я встретился  взглядом с Луи, тот бормотал что-то о шуме снаружи.

-"Черт. Луи. Извини, что появился без приглашения, но  я был немного обеспокоен. Крис дал мне твой адрес. Ты в порядке?" -я запнулся, глядя на него с ног до головы.

 Крошечное тело Лу , тонуло в черной  майке и  слишком больших спортивных штанах, руки как-будто склеены по бокам. Пот проследил линию его бровей, и налитые кровью глаза уставились на меня из-под его растрепанных волос, которые торчали в разные стороны. Он выглядел совершенно беспорядочно, но даже я не мог представить себе человека более красивого.

- "Убирайся к черту из моего личного пространства,  Гарри," - сказал он. Его голос звучал медленно и тихо. Он говорил внятно, но было ясно, что он прилагает много усилий, чтобы казаться трезвым. Я знал, что Луи отлично разговаривал, даже когда был пьян, или под кайфом. Он мог одурачить почти любого — даже копов.  Но меня-никогда. 

-"И сколько ты уже выпил? Просто скажи мне это, и я уйду," - спросил я, подходя ближе к нему. Я положил одну руку на дверной косяк и встретился  с ним взглядом. Мы встретились глазами, и он посмотрел на меня сверху вниз, его бледное лицо потемнело, когда он прикусил губу. Луи никогда еще не выглядел таким разбитым.

-"Не твое собачье дело", - прорычал он в ответ, хватаясь за дверную ручку и начиная закрывать дверь.  Я быстро просунул ногу  в дверь, не позволяя ему закрыть ее. 

- "Пожалуйста, скажи мне, и я оставлю тебя в покое", - повторил я.

Луи покачал головой и рванулся ко мне, толкая меня назад. Он был так слаб, что его удар, даже не заставил меня пошатнуться. Он выглядел измученным и усталым. 

-"Лу, ты в порядке?"- переспросил я. Его лицо выглядело бледным, застывшим,широко раскрытые глаза смотрели в никуда.

Покачав головой, он вбежал в квартиру, и я последовал за ним, закрыв за собой дверь. Его  квартира была крошечной. Просто комната с кроватью, крошечной кухней и туалетом. Теперь он стоял, склонившись над кухонной раковиной, и его сильно рвало. 

- "Хорошо", - тихо сказал я, подходя к нему. Все, что я хотел сделать, это успокоить его, обнять,  но я знал, что не должен  этого делать. После этого Луи возненавидит меня еще больше. 

Но черт возьми, он умрет,  если я не помогу ему. 

Луи вытер рот и подошел ко мне, чуть не споткнувшись о банку пива, когда посмотрел на меня. -"Не звони 911", - прошептал он. 

Я мог с уверенностью сказать, что его горло болело,и возможно, именно поэтому он говорил так медленно. Чтобы скрыть боль.

-"Лу, у тебя большие неприятности. Тебе нужно промыть желудок", - тихо сказал я. Он стоял довольно близко, скрестив руки на груди и нахмурившись.

- "Пошел ты к черту за то, что пришел сюда, Гарри" - прошептал он, наклоняясь вперед и хватаясь за живот. - "Я... Я чертовски сильно  ненавижу тебя."

Я кивнул, пытаясь сделать вид, что меня это не беспокоит. 

- "Это нормально-ненавидеть меня," - сказал я, кивая.

 Луи уже свернулся  калачиком на полу.  Я присел сзади, положив руку ему на плечо и тихонько потирая его. Это не поможет справиться с болью, но это было самое малое, что я мог сделать, чтобы успокоить его.  Он не сопротивлялся . Я просто продолжил говорить ему, что с ним все будет хорошо, что все будет хорошо, пока я вызывал скорую. 

Когда приехала "скорая помощь", Луи уже потерял сознание и я помог положить его на носилки. 

Сегодня вечером я собирался молиться.