Together -Russian Translate-

7: Поддержка

POV Harry 

-"Как ты себя чувствуешь?"- спросил я Луи, входя в больничную палату. Это был его третий день в больнице. Его перевели  из реанимации, но он все еще находился под наблюдением, из-за своего низкого веса.

Врачи опасались, что Луи умрет от голода, если они отпустят его сейчас, потому что он несколько дней не мог нормально есть ,из-за повреждения горла. Очевидно, его рвало так сильно, что поцарапало все внутри.

Чтобы дать его горлу зажить, они подсоединили Лу к питательной трубке. Я помню, как смотрел в окно, когда он пытался оттолкнуть докторов своими слабыми, костлявыми руками, дико размахивая и ругаясь, пока ему не дали успокоительное.

Он пытался вытащить эту чертову штуку из своего носа ,около трех раз в течение первого часа, но теперь он сдался и просто лежал, отдыхая, и позволяя калориям капать в горло и желудок.

Я бы солгал, если бы сказал, что мне было легко смотреть. Это вернуло меня к моим собственным анорексическим дням, когда я сделал бы то же самое с питательной трубкой, если бы не что-то более экстремальное. В самые мрачные моменты моей жизни не было ничего хуже, чем набирать вес. Даже не смерть.

Теперь же я смотрел  на сварливого Луи, скрестившего руки на груди, и изо всех сил старался держать себя в руках. Теперь я должен был быть позитивным человеком, защитником. И это была перемена ролей, на которую я не был вполне уверен, что способен.

-"Бывало и лучше", - прошептал Луи, сквозь стиснутые зубы. -"Я тут просто растолстел"- он издал фыркающий звук, возможно смех, и натянул одеяло еще выше.

-"Я знаю, что это отстой", - сказал я, присаживаясь на край его кровати. До сих пор ,я не прикасался к Луи с тех пор, как он потерял сознание у меня на руках — и вряд ли это можно считать прикосновением. Я боялся, что пока он в сознании, он не захочет, чтобы я был рядом с ним. 

-"Мне очень жаль, Лу.  Но скоро тебя выпишут", - добавил я, стараясь сохранять оптимизм. Луи пожал плечами, его костлявое плечо торчало из больничного халата. 

-" Тебе легко говорить. У тебя никогда не было трубки", - проворчал Луи, все еще используя шепчущий тон, чтобы спасти свое горло. Теперь он смотрел на свои руки, почесывая вытянутым пальцем больничный браслет.

-"Нет. Но я знаю, каково это, "- тихо сказал я.

Луи оторвал взгляд от браслета и пристально посмотрел на меня, наши глаза встретились. Лу все еще был немного потрепан, с темными кругами под глазами и бледным оттенком кожи. Глядя на него, я почувствовал,  как в животе у меня все сжалось. Между нашими телами было огромное расстояние, но я хотел бы, чтобы этого не было, он просто выглядел таким красивым, даже в худшем своем состоянии.

- "Но ты же не знаешь, каково это, Гарри", - ответил он. -"Дело не в том, что кто-то смеется над моим телом. Это из-за того, что моя мама умерла."

Он свирепо уставился на меня, нахмурив брови. Я кивнул, не зная, что сказать. Долгое время стояла тишина, но Луи не отвел взгляда.

-"Это должен был быть я", - прошептал он. Боль в его глазах была неописуемой. Он выглядел совершенно убитым горем, полностью уничтоженным. Как -будто у него не было ни малейшей причины ,продолжать свой путь.

Теперь Луи плакал. Сначала тихие всхлипы, затем более громкие рыдания, от которых все его тело затряслось. Я встал с кровати, наклоняясь к нему.  Я отчаянно хотел утешить его, но не знал, как.

-"Я могу?.. Можно я тебя обниму?"- тихо спросил я. Луи всхлипнул  и уставился на меня,широко раскрытыми глазами. - "Я... хм..."- он запнулся.

Не дожидаясь ответа, я наклонился и медленно вытянул руки. Я не прикасался  к Луи, но ждал, когда он подойдет ко мне. Он медленно положил голову мне на плечо, позволяя обхватить своими длинными руками его дрожащее тело.

Я с трудом узнал прикосновение Луи. Его мускулистое, пышное тело ,теперь было скелетообразной оболочкой того, чем оно когда-то было. А его обычно густые и ниспадающие волосы под моими пальцами казались плоскими и ломкими. Мой желудок сжался, и я боролся с желанием думать о своем собственном теле с недостаточным весом всего несколько лет назад. Маленькая часть меня удивлялась, почему я не могу вернуться к этому весу... вот почему я не могу быть больше похожим на Луи.

Я тряхнул головой, пытаясь отогнать эту мысль, и попытался снова сосредоточиться на Луи, который все еще плакал. 

Я погладил его по спине, как делал всегда, когда он был напряжен работой ,или просто плохо провел день. -"Ты в порядке, Лу", - проворковал я. -"Все в порядке."