Together -Russian Translate-

6: Больница

POV Louis 

Вчера вечером я здорово облажался. Это стало ясно, когда я проснулся, увидев четыре стены, и взволнованную медсестру, возившуюся рядом с моей кроватью. Я посмотрел на капельницу, и подумал о том, чтобы вытащить ее, как это делают в кино, но если честно, у меня не было сил.

Я чувствовал себя так, как-будто по мне проехался камаз. В голове у меня стучало, а в животе болело. Я все еще чувствовал боль.

Я вздохнул про себя, думая о том, сколько долгов у меня будет после больницы.  У меня больше не было медицинской страховки после увольнения, и даже если моя страховка все еще работала, они не смогут покрыть все это.

Мне хотелось ударить Гарри за то, что он так поступил со мной, но в глубине души я знал, что это того не стоит. Именно я был причиной всего этого, а он просто пришел и подобрал осколки.

Ему не следовало вмешиваться. И мне хотелось бы думать, что я был бы в порядке дома, если бы он не появился, но честно говоря, я не был слишком уверен. Я никогда не признаюсь ему в этом, но небольшая часть меня испытала облегчение, когда он появился на моем пороге прошлой ночью. Потому что это означало, что мне не придется проходить через все это в одиночку.

Но, как я уже сказал, только малая часть меня чувствовала это. Остальная часть меня отчаянно хотела, чтобы он ушел, хотела, чтобы он убрался нахуй, чтобы я мог остаться один в своем несчастье. И это была та часть меня, которая ненавидела Гарри, которая презирала его. Потому что, хотя он и не знал этого изначально, он ушел от меня, когда я больше всего в нем нуждался.

Повернувшись на больничной койке, я почувствовал , как костлявое ребро уткнулось мне в пальцы,  я поморщился понимая, что они вполне могут задержать меня здесь подольше из-за того, что я слишком худой. 

Словно прочитав мои мысли, ко мне подошла медсестра с подносом еды. -"Тебе действительно нужно что-нибудь съесть", - сказала она, строго посмотрев на меня.

 Я посмотрел на пластиковый поднос. Там были соленые крекеры, желе и чашка куриного бульона.

Я схватил пластиковую ложку и поднес куриный бульон к губам. Соль оказалась очень вкусной. Это немного напомнило мне о  соленых картофельных чипсах, которыми мы с Гарри иногда делились. Но это было много лет назад. И я больше не ел картофельные чипсы. Я почти ничего не ел.