Caminos de ramificación (Traducción)

Capítulo 4

Choque en la Casa del Tambor

En algún lugar escondido en las montañas había una casa vieja, abandonada por mucho tiempo por los humanos que alguna vez la habitaron. Sin embargo, eso no significaba que nada viviera en él. La casa albergaba criaturas inhumanas, como podría atestiguar uno de esos niños desafortunados.

Kiyoshi lamentaba haber salido a jugar con sus hermanos por la noche. Si no lo hubiera hecho, no habría sido secuestrado por el horrible monstruo que vivía en esta vieja casa embrujada. Afortunadamente, Kiyoshi había logrado escapar de su alcance, pero había estado vagando sin rumbo por la casa desde entonces. Hasta que, al menos, fue arrinconado por otros dos monstruos.

El primero era un monstruo gateando con una larga lengua parecida a una rana, dos pequeños cuernos en la cabeza y ojos entrecerrados. El otro era un gran monstruo de aspecto gordo con un solo cuerno, con el pecho y la cara manchados de sangre. Ambos se pararon en los extremos opuestos de un corredor con poco espacio para que él escapara.

"Yo soy el que tendrá sangre rara, así que será mejor que vuelvas aquí ..." El gordo demonio advirtió, "a menos que quieras que te coma también, ¿eh?"

"¡De ninguna manera, tina de manteca!" El demonio de la lengua se rió, "Primero lo he visto, ¡no hay forma de que me quites esta comida!"

Ambos monstruos entraron, el gordo extendió la mano para agarrar a Kiyoshi mientras la lengua azotaba su ... bueno, lengua, como una rana, hacia él. Kiyoshi no podía hacer mucho más que encogerse de miedo mientras los dos monstruos luchaban por quién podría comerlo. "¡ Esto es! ¡Ya terminé! "

Sin embargo, un momento antes de que cualquiera de los monstruos pudiera alcanzarlo, la pared justo al lado del niño se rompería cuando una figura saltara repentinamente sobre él, "¡JAJAJAJA! ¡ASALTO DE CERDO, ASALTO DE CERDO!" El espadachín con cabeza de jabalí pero con el torso desnudo gritó cuando explotó a través de las paredes, sus dos cuchillas serradas se balancearon simultáneamente para cortar la lengua de un demonio y el brazo del otro. Ambos retrocederían, sorprendidos, y Kiyoshi lo estaría aún más cuando la extraña figura que acababa de irrumpir en la escena y aterrizara sobre él, afortunadamente, no lo pisó también. "¡Mira eso, más demonios feos listos para que yo los destroce!"

"¿Qué? ¿Otro humano? ¿De dónde vienes?" El demonio de la lengua exclamó sorprendido.

"No importa, solo tendré que comerlo también ..." dijo el gordo demonio con insistencia.

Ambos avanzarían hacia el espadachín, sin preocuparse por sus heridas mientras entraban. Mientras tanto, el jabalí respiraría profundamente, agarrando ambas espadas antes de gritar: "¡Aliento de la Bestia, Quinto Colmillo: Mad Cleave!" Luego cortó a ambos demonios en un asalto loco cuando Kiyoshi se cubrió, decapitándolos rápidamente a ambos. "¡Jajajaja! ¡Solo dos piedras más para que pueda pisar!" Riendo locamente, se fue, saltando por todos los pasillos y pronto fuera de la vista de Kiyoshi.

" ... ¿qué fue eso? " El chico solo pudo como él mismo mientras se levantaba, afortunadamente ileso, " Tengo suerte de que no terminé siendo cortado por ese maníaco ... ¿se dio cuenta de que estaba aquí? " sacudió la cabeza, " ¡No importa, tengo que salir de aquí y volver con Shoichi y Teruko! "

Kiyoshi sabía, después de todo, que sus dos hermanos menores estarían muy preocupados por él. Desde que sus padres murieron, solo habían sido ellos tres. Shoichi estaba creciendo, pero aún no estaba listo para cuidarse a sí mismo y a Teruko. Simplemente no había manera de que pudiera dejarlos solos para valerse por sí mismos ...

Con eso en mente, comenzaría a recorrer los pasillos de la casa una vez más, vigilando de cerca cada esquina para no toparse con un monstruo. Sin embargo, era inútil, y él ya lo sabía. Solo terminó deambulando por la casa, pasando por áreas vagamente familiares a veces, pero nunca con un sentido directo de dirección. Era como si la puerta por la que había sido arrastrado por ese monstruo ya no existiera. Seguramente había tenido suerte al salir de su haori cuando lo arrastraban y corría hacia él, o de lo contrario ya habría terminado. Aún así ... sabía que era solo cuestión de tiempo hasta que se topara con otro monstruo ... o peor, esa espada que empuñaba a un loco. Aún así, tenía que salir de allí sin importar qué, por el bien de sus hermanos. Entonces, la única opción era seguir buscando una salida, ¡no importa cuánto tiempo tomara!