Caminos de ramificación (Traducción)

Capítulo 17

 Entra en Natagumo

Los Cinco Sentidos corrieron juntos a través de un campo abierto mientras la puesta de sol pintaba los cielos rojos detrás de ellos, Tanjiro lideraba al grupo con una mirada enfocada hacia adelante, Inosuke seguía de cerca riéndose de los demonios que pronto se enfrentaría, Kanao con una expresión simple. mirando al frente, una Genya gruñendo que sudaba más que cualquiera de los Usuarios de la Respiración, pero que sin embargo mantenía el ritmo del grupo, y finalmente Zenitsu en la parte de atrás, casi tan nervioso como se pone. "Hombre, oh hombre ... apenas salgo de un encuentro con una Luna Inferior viva y probablemente ya me dirijo hacia otra ... ¿por qué acepté esto otra vez ...?"

"... ¿tal vez porque estabas demasiado distraído desmayándote sobre Aoi para pensar correctamente?" Genya preguntó sin comprender a su lado.

"... oh, claro, ella estaba allí ..." recordó Zenitsu, mirando un poco avergonzado, "... creo que no quería parecer cobarde frente a ella ... aún así, estoy seguro de que ¡Todo estará bien! ¡Tanjiro está aquí y puede vencer cualquier cosa! "

"No estaría pensando así si fuera tú, Zenitsu". Tanjiro le dijo, mirando por encima del hombro al chico rubio: "La última vez, fue toda una pandilla de demonios, y solo fuimos tres de nosotros enviados. Esta vez, nos enfrentaremos a algo que acabó con escuadrón completo de Demon Slayers, por lo que probablemente requerirá que cada uno de nosotros actuemos juntos si queremos tener éxito ".

"... genial. Eso es muy inspirador ..." murmuró Zenitsu sardónicamente, "Muchas gracias, Tanjiro".

"¡No tienes que preocuparte por luchar contra los demonios fuertes, rubia!" Inosuke declaró ruidosamente: "Voy a destrozar a todos y cada uno de ellos, ¡así que solo mírame!"

"Como acabo de decir, esto solo funcionará si todos hacemos esto juntos". Tanjiro se repitió a sí mismo: "No podemos tener a nadie tratando de morder más de lo que pueden masticar, ni a nadie que se afloje al resto del equipo".

Mientras decía eso, Kanao miraba y veía una breve mirada de arrepentimiento en su rostro antes de acelerar un poco y apresurarse un poco por delante del grupo. Por supuesto, incluso si cada uno de ellos fuera un Asesino capaz por derecho propio y tuvieran una idea clara de cómo los otros lucharon desde su tiempo luchando entre sí, este todavía era un equipo reunido al azar con algunos comodines en la mezcla y ninguna preparación en lo que respecta al trabajo en equipo. Aparentemente los había elegido por conveniencia en lugar de esperar a un escuadrón elegido correctamente y estaba pagando el precio por ello.

Al menos eso era lo que Kanao podía asumir mientras asimilaba las palabras y los sentimientos de sus compañeros de equipo en silencio, recorriendo algunos escenarios diferentes en su cabeza dependiendo de lo que pudieran encontrar cuando llegaran a la montaña Natagumo. Para que tome un equipo de Ocho Demon Slayers, especialmente uno dirigido por un Kinoto, tendría que ser un montón de demonios atacando juntos o un solo demonio muy poderoso. Tampoco era un escenario particularmente bueno, pero al menos en el primero, podrían continuar en sus propias batallas separadas en lugar de depender de su pobre trabajo en equipo. Sin embargo, eso todavía dejaría en problemas al cobarde Zenitsu o al imprudente Inosuke, pero igual venció a todos los que murieron por no poder trabajar lo suficientemente bien contra una amenaza abrumadora.

Mirando de nuevo al enfocado Tanjiro, Kanao decidió hacer algo que la había alentado a hacer en las últimas semanas, y también aceleraría su ritmo para acercarse a él y expresar sus pensamientos, "Tanjiro". Ella llamó, llamando su atención, "¿estás preocupado por la estabilidad de este equipo que reuniste?"