Caminos de ramificación (Traducción)

Capítulo 9

Carne y relámpagos

El niño con cicatrices corrió desesperadamente por el callejón, jadeando fuertemente. Al llegar a su fin, se zambulló a un lado y evadió por poco la gran bola de fuego que explotó en el callejón justo detrás de él. Él gimió en el suelo y miró las llamas mientras una figura alta los atravesaba. Hinomaru, el demonio que respira fuego, emergió de sus propias llamas, mirando al Demon Slayer ante él con odiosos ojos grises. "Ya te lo dije, muchacho ... es inútil correr. Solo servirá para prolongar lo inevitable".

"¡Oh, cállate, idiota calvo!" El humano gruñiría, levantándose para atacar al demonio con su espada corta, pero obligado a agacharse ante una bola de fuego lanzada por él. Intentaría balancear su espada, pero no podría hacerlo, ya que el puño de Hinomaru demostró ser más rápido, golpeando su pecho con suficiente poder para ser enviado a una gran distancia.

"Correr puede ser inútil, pero luchar contra mí de frente tampoco es una decisión inteligente". Señaló, caminando hacia el chico caído, "Tu mejor opción es honestamente recostarte y aceptar tu destino".

"¡A la mierda el destino!" El Demon Slayer rugió, levantándose mientras balanceaba su espada hacia el cuello del demonio, quien a su vez solo retrocedió para esquivarlo. Continuaría pirateando a su enemigo más alto, pero sus oscilaciones eran amplias y premeditadas, dada la mínima técnica. Predecirlos y esquivarlos no fue un problema, especialmente para un luchador más rápido.

"Seguro que eres persistente", notó con calma el demonio antes de agarrar el brazo de la espada del niño a mitad del columpio, y apretó un puño en su estómago antes de que pudiera hacer algo al respecto ", pero parece que no es tan inteligente. " Soltó al niño y lo pateó, enviándolo a través del camino.

Para sorpresa de Hinomaru, incluso después de ser golpeado una vez más con un poder sobrehumano detrás, el humano persistió, aún tratando de ponerse en pie patéticamente. No tenía sentido, de verdad. Ese primer golpe solo debería ser suficiente para romper la mayoría de las costillas de un humano normal. Y, sin embargo, incluso con la paliza que había estado recibiendo, este chico continuó levantándose una y otra vez. De hecho, era persistente. Débil, tonto, patético, incluso desagradable, pero indudablemente persistente.

"Humano molesto ..." Hinomaru murmuró cuando el Demon Slayer se puso de pie una vez más, juntando sus manos e inhalando antes de lanzar otra bola de fuego apuntando a él. El niño abrió mucho los ojos y golpeó el suelo rápidamente, evitando por poco la bola de fuego que volaba sobre él. Se levantó rápidamente y se lanzó hacia su objetivo, empujando la espada de nichirina hacia el demonio, solo para que la interceptara haciendo que la cuchilla perforara su palma y agarrara la mano del Asesino por encima de su empuñadura, mientras otra mano disparaba. para agarrarlo del cuello del humano.

Hinomaru sostuvo al niño por el cuello, lentamente ahogándole la vida. El propio jefe les había aconsejado muchas veces que siempre atacaran el cuello del asesino de un demonio. Sin ella, no podían respirar, y si no podían respirar, eran tan vulnerables como cualquier humano. De alguna manera, aunque no anticipó que el niño asfixiado extendió la mano detrás de él y sacó su arma, presionando el antebrazo de su atacante y apretando el gatillo. El brazo de Hinomaru fue destrozado, la mano y la muñeca cayeron al suelo mientras la mayor parte de su antebrazo izquierdo fue destruido de inmediato. Sin embargo, lo que lo confundió fue que el humano no había apuntado al brazo utilizado para ahogarlo, sino al otro con una mano empalada por la katana. Independientemente, en su sorpresa, dejaría ir al humano,

"Maldita arma ... se olvidó de esa cosa", gruñó Hinomaru, mirando el brazo arruinado, la mano perdida se había ido con el chico que acababa de patear. Suspirando molesto, comenzó a caminar por el camino después del Demon Slayer mientras su brazo se regeneraba. Conociendo la persistencia del humano, podría haber sobrevivido a ese también. Sin embargo, si lo hizo, Hinomaru sintió que el bastardo tenaz lo había molestado lo suficiente como para justificar un poco de dolor antes de llegar a su fin.