Caminos de ramificación (Traducción)

Capítulo 7

Llegada a Kaigara

" Dirígete a la ciudad de Kaigara, en el extremo sur ", Tanjiro recordó que su cuervo blanco aterrizó en su brazo y le declaró una mañana un par de días después de su encuentro con Kanao y los dos asesinos demoníacos, " Allí, se dice que un demonio peligroso estar escondido ... "

El cuervo no había estado bromeando cuando dijo que estaba muy al sur, tomó otros dos días de viaje solo para llegar al lugar en cuestión. Pero ahora, mientras avanzaba por el camino, listo para llegar pronto, no pudo evitar pensar en su destino. Era una ciudad costera por lo que le decían los mapas, y por tonto que fuera, Tanjiro nunca había visto el océano. Nació y creció en las montañas, después de todo, y casi nunca había salido de ellas hasta hace muy poco, cuando se fue de viaje. Era curioso que, a pesar de todas las locuras que había hecho como Demon Slayer, algo tan simple le parecía una nueva experiencia. Se preguntó en silencio si sería tan vasto e interminable como las historias descritas ...

Su respuesta llegaría pronto cuando terminara de llegar a una colina empinada, y se encontraría en lo alto de un acantilado con vista al pueblo, "... ¡oh, wow!" Tanjiro no pudo evitar exclamar cuando vio la vista que tenía delante. El lugar en sí no era particularmente grande por decir, pero lejos de algo que uno llamaría un pueblo tampoco. Aún así, las calles debajo estaban claramente llenas de gente, aunque las casas altas que lo rodeaban y las numerosas calles anchas y angostas que rodeaban el lugar parecían un laberinto desde donde se encontraba. Curiosamente, la ciudad se extendió hacia el mar a través de enormes muelles que incluso tenían algunas casas más pequeñas encima de ellos. Sin embargo, lo más impresionante de todo fue el mar en sí. Al igual que le habían dicho, era como un enorme lago que se extendía hasta el horizonte,

Se quedó allí, con los ojos fijos en el océano durante un minuto sólido antes de que su aturdimiento fuera interrumpido por un graznido familiar. Levantó la vista brevemente y vio una forma blanca rodeando el aire por encima de él. Frunciendo los ojos, se llevó los dedos medio y pulgar a la boca y dejó escapar un silbido agudo. Luego levantó el brazo y esperó antes de que, como era de esperar, su cuervo mensajero aterrizara sobre él, el que desde entonces había apodado a Shiro por el color de su plumaje y la falta de un nombre mejor. "Entonces, ¿hay algo que puedas decirme sobre este lugar antes de que entre?" Le preguntó al pájaro.

Al abrir sus alas, dejó escapar un graznido antes de responder: "La ciudad de Kaigara comenzó como un pequeño pueblo de pescadores, pero desde entonces se ha convertido en una ciudad abundante, convirtiéndose en un lugar popular para que los comerciantes se detengan en sus viajes y muchos visitantes, especialmente en esta época del año, se acercan al festival Ryujin que celebra su fundación y la deidad que sus antepasados ​​adoraban ".

"Eh ... supongo que por eso está tan lleno de gente". Tanjiro notó, mirando brevemente la ciudad y el movimiento en ella antes de volver su atención a Shiro, "Aún así, ¿estás seguro de que hay un demonio escondido en este lugar?"

"Otro Demon Slayer por el rango de Kinoe ya había sido enviado cerca en una misión". Graznó: "Su cuerpo fue encontrado días más tarde lavado en la playa a pocos kilómetros de la ciudad por su cuervo mensajero. ¡Le habían perforado un agujero en el pecho!"

"... Kinoe, ¿eh? Ese es el segundo rango más alto ..." Tanjiro dijo con cautela, "Supongo que eso significa que algo relacionado con demonios está sucediendo aquí ... bueno, podría ir y mirar más de cerca. Gracias, Shiro ". El cuervo solo asentiría con la cabeza brevemente, antes de batir las alas y volar

Se dirigía hacia abajo desde el acantilado a través de un camino hacia un lado, y después de caminar un poco, se encontraría entrando en la ciudad de Kaigara. Las afueras, como descubriría, no tenían nada de especial. Pero después de caminar un poco más y llevarlo al centro de la ciudad, preferiría descubrir rápidamente que, bueno ... en pocas palabras, un lugar como este no era exactamente el hábitat de Tanjiro. El número de personas que deambulan por las calles, combinado con los edificios altos, la mayoría de los cuales están separados solo por calles algo estrechas, hicieron una experiencia algo claustrofóbica.