Diabolik Lovers More Blood Game, Indonesia translate Ayato Sakamaki Rute

Prologue part 4

English translate by Akuichansera (Tumblr)
Indonesian translate by me!~

Diabolik Lovers More Blood
Prologue part 4

-Scene Change: Classroom-

Yui: Uhh.. …entah kenapa hari ini… …Aku merasa lebih capek dari biasanya.

Schoolgirl A: Uh, Komori-san. Maaf,  aku butuh bantuan.

Yui: ada apa?

Schoolgirl A: Aku harus pulang cepat. Bisakah kamu menggantiku untuk membersihkan kelas?

Yui: iya, tak masalah.

Schoolgirl A: Sungguh!? Terimakasih!

Yui: (Yah… … limousine tidak akan datang hari ini lagipula itu rusak … … aku akan pulang setelah aku membersihkan kelas !)

-Fade Black-

Yui: Phew… …Aku ahli dalam hal ini.

(Berpikir tentang iyu… …kemana Ayato-kun dan yang lainnya pergi?)

(Biasanya, mereka menungguku di kelas … …)

Nah, apakah mereka sudah pulang? Lagi pula, aku harus mrmbuang sampah ini.

-Scene Change: Outside School-

Yui: Dan ini sangat banyak… …

???: Dalam posisi sebagai ternak … …kamu terpisah dari mastermu dan pergi keluar sendiri?

Yui: Eh?

(Siapa? Kakak kelas… …yang belum pernah aku lihat?)

???: “Eh?” nah sekarang. “Eh?”!!

*Screen Vibrates*

Yui: Kya!? Apa yang kamu lakukan… …!?

???: Akhirnya aku bisa berbicara… ..denganmu…. …Hey, Eve… …

Yui: … …Eve!?

(Berbicara seperti itu… …orang yang aku temui dalam mimpi, juga menyebutku “Eve”… …)

???: Hey hey, ga ada alasan buat takut♪ Ayo berteman. M Neko-chan. ♪

Yui: (M Neko… …!?)

Eh… …teman… …aku tidak kenal kamu… …kamu tidak bisa mengklaim nya secara mendadak… …

Dan, namaku bukan Eve. Salah orang.

???: tunggu.

*Screen Vibrates*

Yui: Kyaa… …!! M-mundur!

???: Tch… … berhenti memberontak… …sialan… …, mesubuta! (Babi betina)

Yui: !?

(M… …Mesubuta!?)

???: … … … …

.

Yui: Aah… …!?

(K-kenapa orang ini… …mencengkram daguku tiba tiba … …)

???: Oi, Yuma… …lepaskan dia. Kachiku(ternak) ini… … sepertinya akan menunjukkan cakarnya pada masternya.

???: mengerti… …

???: … … … …

Yui: Eh… …! M-mundur… …tolong. Wajahmu… …terlalu dekat.

???: Bodoh dan berani … … kamu harus khawatir tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.