Diabolik Lovers More Blood Game, Indonesia translate Ayato Sakamaki Rute

Dark 3

Diabolik Lovers More Blood
Sakamaki Ayato Dark 3
English translate by Akuichansera (Tumblr)
Indonesia translate by me! ~

-Scene: Yui's Bedroom-

Ayato: Oi, Chichinashi. Kamu sudah mengerjakan pr-mu?

Yui: Eh? Pr matematika?

Ya, aku sudah mengerjakannya... ...

Ayato: Oh. Liat dong.

Yui: Eh? Kamu mau menyontek?

Ayato: iya lah. Kamu kan dah kerjain, ga ada alesan lagi.

Sebenarnya, aku cuma mau menulis jawabannya saja, pemecahannya terlalu merepotkan.

Ayo, berikan catatanmu.

Yui: T-Tidak, Ayato-kun! Kamu harus menyelesaikan nya sendiri!

Ayato: Hah? Kenapa?

Yui: Karena, ga ada untungnya kalau kamu menyontek.

Ayato: aku tidak butuh keuntungan dari ini.

Yui: Tapi, kalau kamu tidak tahu cara menyelesaikan nya, nilai ulangan mu akan jatuh.

Hey, aku akan membantu mu.

Ayato: ... ...Well,aku akan menghisap darahmu setiap aku menjawab benar.

Yui: Eh?

Ayato: kalau kamu melakukan sesuatu untukku, aku akan melakukan sesuatu untukmu.

Kalau kamu tidak keberatan, lalu cepat tunjukkan.

Yui: ... ...Uh.

(Alasan yang aneh, tapi... ...)

(tapi, Ayato-kun akan belajar jika aku setuju)

... ... tidak bisakah kamu belajar untuk?

Ayato: Hah? Untuk... ...

Yui: untuk setiap jawaban benar kamu akan menghisap darahku, iya kan? Sekarang, cepat kerjakan pr-mu.

Ayato: ... ... Tch, aku pikir kamu menyerah. Kamu malah tetap keras.

Ini sia-sia. kalau kamu bilang untuk kerjakan sendiri, yaudah aku kerjakan.

Tapi, jangan lupa. Setiap jawaban benar akan jadi satu gigitan.

-Black Fade-

Ayato: ... ... ... ...

Yui: Err... ...

(Aku tidak percaya, dia belum mendapat satupun pertanyaan yang benar... ...)

... ...W-Well, ini masalahnya.

Ayato: ... ...Tch.

Yui: (Ayato-kun terlihat tambah frustasi)

(Sejauh ini, dia salah, dia belum dapat satu gigitanpun... ...)

Well... ...sini, ku tulis beberapa petunjuk, kamu mungkin bisa menyelesaikan nya kalau kamu lihat ini.

Ayato: petunjuk... ... petunjuk macam apa ini?

Apa-apaan rumus kuadratik ini... ... aku belum pernah lihat atau baca.

Yui: (kita pelajari itu minggu lalu... ...Ayato-kun)

(Well, Ayato-kun selalu tidur saat kelas berlangsung... ...)

Ayato: Tch, bagaimana kamu bisa menambahkan ini semua?

Okay, aku selesai! Ayo sesuaikan jawabannya.

Yui: Well... ...

(A-apa yang harus kulakukan? Dia salah lagi... ...)

(Dan dia menyelesaikan nya tanpa memasukan rumus yang aku berikan tadi!)

(Hmm... ...apa yang harua aku bilang... ...)

休憩にする→istirahat <<<<< kita pilih ini

飛ばして次の問題にのへ行く →lewat ke masalah berikutnya

Yui: Errr, kamu bisa istirahat dulu.

Ayato: kenapa... ...? Salah lagi?

Yui: Ah... ...

Ayato: Tch, tepat sasaran.

Yui: (ketahuan... ...)

Ayato: Sigh... ...ya ampun, sakit sekali... ...

Aku hampir menyelesaikan soal ini, dan kamu membantu... ...

Aku rasa ini hanya membuang waktuku... ... *yawn*, aku capek... ...

Yui: (Oh, Ayato-kun kesal, dia tertidur)

(Tapi, dia cuma kesal tidak bisa menyelesaikan satu soalpun... ...)

(Ketika wajahnya tertidur seperti ini, dia tampak seperti bocah SMA biasa... ...Haha, manis)

Ayato: ... ...kamu menertawakan apa?

Yui: Eh? Tidak, tidak ada... ...

Ayato: tidak ada, benarkah... ...

Yui: Kyaa! A-apa!?

Ayato: kamu menertawakan aku... ...sekarang, aku akan memberikanmu, hukuman yang bagus... ...*bites*... ...

Yui: Aah!

(Dia menghukum ku karena itu, tidak!)

T-tapi, kamu janji... ...

Ayato: bukannya kita sudah terlalu banyak belajar?

sekarang, cepat berikan aku. Semua yang dipelajari telah membuat ku lelah... ...

Ini... ...membuatku jengkel... ...Nn.

*Clothes Rip*

Yui: Kyaa!

Ayato-kun, stop... ...

Ayato: Tch, jangan melawan... ...Ngh!

Yui: ... ...Agh.

Ayato: Nn... ..., Ha... ...Nnngh.

Yui: (sakit... ...! Gigitannya lebih keras dari biasanya... ...)

Ayato-kun... ...agh... ...sakit... ...

Ayato: aku sengaja membuat nya sakit... ...Nngh.

Yui: k-kenapa kamu lakukan itu... ...

Ayato: Nn... ...Haa... ...kamu memaksaku belajar, itu memuakkan... ...Ngh... ...

Yui: (apa... ...!)

(Aku tidak bermaksud memaksanya, tapi... ...Ayato-kun tidak akan mengerjakan pr-nya!)

... ...Hey, kamu sudah meminum cukup banyak... ...! Ayo belajar lagi!

Ayato: Tch, berhenti mengacau... ...Ngh.

Aku belum minum cukup... ...Ngh... ...Haa... ...

Yui:――Aagh.

Ayato: Sial, aku kesal... ...tidak ada alasan untuk belajar... ...Nngh.

Mn... ...Nn... ...Haa... ...Ngh.

Yui: Uugh... ...

(Kalau dia marah, ga perlu buat ini jadi sakit!)

(Aku tidak akan menolong pr nya lagi... ...!)

-END DARK 03-