Diabolik Lovers More Blood Game, Indonesia translate Ayato Sakamaki Rute

Dark 10

Diabolik Lovers More Blood
Sakamaki Ayato Dark 10
English translate by Akuichansera (Tumblr)
Indonesia translate by me! ~

-Scene: Yui’s Bedroom-

Yui: (aku hanya mangsa bagi Ayato-kun, kemanapun aku pergi, di situ aku berada… …)

(Aku mengerti apa manusia bagi vampires)

(Dan sekarang Ayato-kun menghisap darah orang lain, tidak mungkin bagiku untuk tidur… …)

(… …aku penasaran kenapa aku terkejut karena ini… …)

(… …semuanya mungkin tidur, waktu yang Bagus untuk menyegarkan kepala ku… …)

-Scene Change: Park-

Yui: … …Sigh.

(… …setelah keluar, yang kulakukan hanyalah menghela napas… …)

(Ya, kupikir aku dikendalikan sampai saat ini… …)

… …Sigh… …

*Approaching Footsteps*

Yui: S-Siapa… …?

Ruki: … … aku… …

Yui: Oh… …

Ruki: Heh, jangan terkejut. Vampire bisa keluar meskipun siang hari.

Yui: (aku lengah karena itu siang hari… …! A-apa yang harus kulakukan… …)

挑む→ Menantang  [Sadistic]

Yui: Pergi!

Ruki: Heh heh, itu sangat berani. … …Sebelum keberanian itu menjadi fatal bagi mu, patuhlah

逃げる→ Lari  [Masochistic]

Yui: (aku harus pergi!)

Ruki: Sangat buruk berlari seperti itu, tidak peduli kamu berlari sejauh apapun, aku bisa menangkap mu dengan mudah?

Ruki: kamu tak ada bandingan nya dengan vampire. Kamu tahu itu, kan?

Yui: (… ... D- dia benar… …)

… …apa urusanmu denganku di saat seperti ini?

Ruki: tidak ada urusan denganmu, tapi… …

Lihat ini.

Yui: (koran pagi ini. Kenapa… …)

! Artikel ini… …!

Ruki: aku hanya berpikir aku harus menunjukkan ini.

Yui: “Gadis SMA diserang oleh penyerang secara acak” … …Kebetulan, apakah ini… …

(Apa yang Ayato-kun lakukan kemarin… …?)

Ruki: … …tampaknya kamu sudah tau.

Yui: dan kenapa kamu menunjukkan ini padaku… …

Ruki: karena kamu menyedihkan. Dan aku tidak mau dianggap sama dengan dia.

Yui: … …Uh… …

Ruki: Darahmu spesial. Karena itu, aku tak bisa membiarkan mu mati… …tapi.

Satu-satunya nilai dari hidupmu adalah darahmu, seperti ternak… …iya kan?

Yui: ternak… …

Ruki: kamu puas dengan posisimu saat ini,kan?

Yui: Bukan seperti itu, aku… …!

Ruki: mungkin begitu… ... Mungkin karena kamu Eve.

Yui: Eh… …?

(Eve… …?)

Ruki: tubuhmu dan pikiranmu, keduanya dikurangi menjadi ternak… …dan itu akan menjadi makin buruk. Kamu bisa menghindar dari cerita buruk seperti itu. Hanya patuh dan ikuti aku.

Jika kamu tetap bersamanya, kebahagiaan dalam arti sesungguhnya tak pernah datang kepadamu.

Yui: Eh… …?

(Apa maksudnya… …?)

Ruki: perlu aku ulangi? Ikuti aku.

Yui: (ketika dia mengatakan itu… …kalau aku pergi bersamanya, apa yang terjadi dengan Ayato-kun dan yang lain… …)

(Dan… …)

(Aku tidak berpikir aku bisa pergi semauku, aku rasa tidak benar untuk pergi… …)

(Memang ini karena Ayato-kun mengendalikan ku… …)

A- aku tidak pergi… …

Ruki: kenapa?

Yui: karena… …

Ruki: hanya karena nilai darahmu, kamu mengakui kalau kamu ternak?

Yui: tidak!

Bukan begitu, tapi… …

… …juga karena aku tidak bisa mempercayai mu!

Ruki: … … Heh heh, aku mengerti. Sepertinya masuk akal.

Aku pantas tidak dipercaya karena aku vampire seperti dia, jadi… …

Jika aku menghisap darahmu, kamu tidak bisa mengeluh… …? … …*bites*… …

Yui: tidak.. …agh! L-Lepaskan!

Ruki: Ngh… …aku akan melepaskan mu. setelah selesai mencicipi darahmu.

Yui: Tidak, Stop… …!

(Ayato-kun… …! Ayato-kun, tolong aku… …!)

Ruki: … …Bagaimana, melihat darahmu dihisap lelaki lain?

Yui: Tidak, Tidak… …! Berhenti… …!!

Ruki: Heheh…. …darahmu yang terbaik… …Nngh!

Yui: (Ah, mengapa hal semacam ini… …)

(Ayato-kun, aku… …)

-Monologue-

Sudah begitu lama aku merasakan taring selain punya Ayato-kun

Tubuhku terasa berat,  terasa seperti teriakan

Kutukan itu diberikan dalam kata-katanya,

Dan tubuhku tidak melakukan satu langkah pun sebagai balasannya.

Aku tidak bisa menahan diri dari kesedihan dan penyesalan, rasa sakit dan kesenangan… …

Semua emosi bertabrakan

Tanpa henti, air mata mulai mengalir.

Hanya satu pikiran yang tersisa di kepalaku,

Mungkin aku dibawah kendali, bahkan menjadi mangsa belaka pun tidak apa-apa.

Hanya Ayato-kun yang aku pikirkan.

-END DARK 10-