Diabolik Lovers More Blood Game, Indonesia translate Ayato Sakamaki Rute

Dark 4

Diabolik Lovers More Blood
Sakamaki Ayato Dark 4
English translate by Akuichansera (Tumblr)
Indonesia translate by me! ~

-Scene: Classroom-

Schoolgirl A: Hey hey, Komori-san. Sabtu besok, ada acara?

Yui: Eh, aku? Ya, aku ga ada acara, tapi... ...

Schoolgirl A: benarkah!? Well, kamu mau tiket bioskop?

Yui: Eh... ...?

Schoolgirl A: film nya besok tayang, tapi aku tidak bisa pergi... ...

Aku tak mau ini sia-sia. Kamu mau?

Yui: kamu yakin?

Schoolgirl A: Ya! Ada dua tiketnya. Bawa orang lain ya.

Yui: terimakasih!

(Wow... ...tiket bioskop... ...)

Schoolgirl A: Well, sampai jumpa minggu depan.

Yui: Okay! Terimakasih lagi ya!

(Haha. Aku punya tiket bioskop. Menarik)

(Ada dua tiket... ...aku penasaran, Ayato-kun akan ikut tidak ya)

(Baru saja, Ayato-kun bersikap aneh, dengan ini mungkin hubungan kita membaik... ...)

Ayato: kamu tersenyum kenapa?

Yui: Oh, Ayato-kun... ...!

Haha, ini bagus. Hey, mau nonton film bareng besok?

Ayato: Hah? Film?

Yui: Yeah. Sebenarnya, aku dapat tiket bioskop.

Jadi, aku harap bisa pergi bersama Ayato-kun... ...

Ayato: denganku?

Yui: Ya. ... ...mau... ...?

Ayato: aku tak tertarik dengan film.

Yui: Eh... ...

Ayato: Well,aku akan pergi bersamamu.

Yui: Eh, benarkah?

Ayato: kelihatannya tidak begitu buruk.

Yui: Wah, bagus! Terimakasih, Ayato-kun!

Ayato: ya ampuh, kamu terlihat senang.

Yui: karena... ..

(Karena aku tak berpikir Ayato-kun akan pergi bersamaku, aku sangat senang dia mau ikut... ...)

(Haha, aku tak sabar besok... ...)

-Scene Change: Hallway-

Yui: Ayato-kun, kamu sudah siap?

... ...Ayato-kun? Aku masuk.

-Scene Change: Ayato's Bedroom-

Ayato: ... ...Ha? Well, aku tak peduli... ...

Yui: (Ah, dia sedang menelepon... ...)

Ayato: Tch, aku tahu. Tunggu di sana.

Bangsat, mengganggu saja... ...

Yui: (Apa maksudnya? Dia terlihat agak kesal... ...)

Ayato: kamu datang menunggu ku Chichinashi?

Yui: Oh, ya. Waktunya sebentar lagi... ...apa semua baik-baik saja?

Ayato: Ahh... ...seseorang menelpon ku. Aku harus pergi ke suatu tempat.

Yui: Eh? T-tapi... ...