Dominación (Traducción)

Capítulo 16

La idea me golpeó tan repentinamente como un rayo golpea un árbol. Sucedió justo cuando terminaba de pulir los cubiertos, el trapo en mis manos se desplomó sobre la mesa del comedor. Después de pasar consumidos días con lamentables ideas para ayudar a Danny a escapar, me sorprendió que esto no se me hubiera ocurrido antes. Era muy obvio.

Danny no podía salir de la mansión, pero yo sí.

La realización abrió las compuertas de la inspiración, arrastrándome en un instante. Quería saltar y animar, demasiado emocionada para esperar y formular un plan completo antes de decirles a los demás. La idea estaba rebotando dentro de mí, con ganas de estallar en una muestra de brillantez. Me di la vuelta y corrí hacia las cocinas, prácticamente bailando sobre mis pies, gritando mi anuncio para que todos lo oyeran.

"¡Sé cómo ayudar a Danny a escapar!"

El calor en la cocina desapareció en el momento en que esas palabras salieron de mi boca, se extinguieron tan rápido como la luz de las velas contra un viento tempestuoso. Con ello se fue mi ansioso deleite, la fría realidad castigando mi imprudencia. Mabel se congeló en mitad de una zanahoria. Tyler estaba rígido al lado de la llave del agua. Charlie estaba posado sobre una olla humeante de comida, su fácil sonrisa se le había escapado de la cara. Todos me estaban inmovilizando con diversos grados de horror.

"¿Qué?" Siseó Opal, mirando con temor las puertas batientes que conducían al comedor vacío. "¿Estás loca? ¡No puedes simplemente irrumpir aquí y gritar algo así! ¿Quieres que nos maten a todos?"

"No, por supuesto que no". Tartamudeé, al instante intimidada por mi propia estupidez. Si Vlad o Donovan me hubieran escuchado...

"Elysia". Charlie habló, mirando las puertas antes de señalar los pasillos traseros con el ceño fruncido.

Le entregó una cuchara de madera a Tyler, indicándole en silencio que se hiciera cargo de la cena. El hombre más joven apenas se dio cuenta, su rostro permaneció inquieto. Charlie colocó una mano entre mis culpables omóplatos, sacándome de la fría habitación. No fue hasta que estuvimos rodeados por el silencio de un armario de escobas que se permitió explicar.

"Ahora", susurró, su voz flotando en la oscuridad. "¿Qué es eso de escapar?"

Me mordí el labio, queriendo disculparme por ponernos en peligro tan tontamente. Pero en la relativa seguridad de este armario, la emoción regresaba rápidamente. Todo en lo que podía pensar era en la expresión de Danny cuando le diría que podría haber encontrado la llave de su libertad.

"Sé qué hacer, Charlie. Todo este tiempo hemos estado pensando en formas de sacar a Danny, pero no puede irse con esa cosa en el cuello como un dispositivo de rastreo. Pero no soy rastreada". ¡Podría salir de la mansión e ir a buscar ayuda!"

El silencio que siguió a esta declaración no fue tranquilizador. Tenía la sensación de que le había dado al hombre mayor un silencioso infarto.

"Ahora escúchame". Dije rápidamente, levantando mis manos aunque él no podía verlas. "Sé que es desesperado y arriesgado-"

"Elysia, esta es una idea terrible. ¿A quién vas a ir a buscar? ¿La policía? ¿Cómo vas a lograr algo?"

"Bueno", hice una mueca, mi voz se volvió chirriante "Todavía estoy pensando esa parte. ¡Pero sé que esta es la clave! En mi cabeza están estas ideas con su familia, encontrarlas y traerlas de vuelta, pero realmente estaba esperando que usted y los demás puedan ayudarme a resolver los detalles".