SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - Love Letter (사랑쪽지)

[Romanization]

[Woozi] Ireun achimbuteo
Naegen neomuna eosaekhan Umm
Jongiwa peneul kkeonae deureo
Gipi samkyeonwassdeon mareul dama nae
[Joshua] Geulssiga yeppeuji mothae Uh
Silmangeun marajwo jogeum seotulleodo nun gamajwo
[DK] I jjokjie chagokchagok neowa naega
Uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

[DKAll] Neowa nal sarangjjokjie da damaseo
([Vernon] Throw it in the air)
Teong bin haneure ollimyeon
Baramdo uril gamssal geoya
Apatdeon nal deuri jiwojil su itge neol
([Vernon] Throw it in the air)
Neol kkwak ana nohji anheulge
Neul ne yeope isseojulge

([Vernon] 1 2 3)
[S.Coups] Pyohyeonmankeum seotun ppittulppittulhan geulssiga
Geokjeongdwae bamsae gominhae
Sseun nae mameul garilkka
[Woonwoo] Jeongseongkkeot pyohyeon haebwado pyohyeoni andwae
Bamsae meorireul kkongkkong ssamaedo
Nae mameul mot jeonhae
[MinGyu] Neon ireon gominhaneun nae mameul alkka
Jumeoni soge jjokjineun eonje jeonhalkka
[Vernon] Mujakjeong dagaga
Ne ape seoseo gwaenhi sumeul gadadeumeo
Son jom naemireojullae ja igeo

[SeungKwan] I jjokjie chagokchagok neowa naega
Uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae Woah Baby

[All] Neowa nal sarangjjokjie da damaseo
([Vernon] Throw it in the air)
Teong bin haneure ollimyeon
Baramdo uril gamssal geoya
Apatdeon nal deuri jiwojil su itge neol
([Vernon] Throw it in the air)
Neol kkwak ana nohji anheulge
Neul ne yeope isseojulge

[Jeonghan] Nan ajikkkajido
Neoege kkeutnae haji mothaetdeon
Geu manhatdeon maldeuri namatjiman
[DK] Du pareul keuge beollyeo
Jeo haneureul geolgoseo maengsehae
Neol dugo domanggaji anha

[Woonwoo] Neowa nal
Sarangjjokjie da damaseo Umm
Jeo haneure ollimyeon
[Vernon] You know it can’t get
Any better than this babe
Apatdeon naldeuri
Jiwojil su itge neol
Neol kkwak ana nohji anheulge
Neul ne yeope isseojulge

[All] Neowa nal sarangjjokjie da damaseo
([Vernon] Throw it in the air)
Teong bin haneure ollimyeon
Baramdo uril gamssal geoya
Apatdeon nal deuri jiwojil su itge neol
([Vernon] Throw it in the air)
Neol kkwak ana nohji anheulge
Neul ne yeope isseojulge

[Terjamahan]

[Woozi] Memulai pagi ku
Aku kaku umm
Mengambil pena dan kertas
Dan menulis kata-kata yang membuatku terlena
[Joshua] Maaf, tulisan tanganku tak bagus
Jangan kecewa
Tolong biarkan jika aku payah
[DK] Pada surat ini aku ingin menuliskan cerita kita
Setiap hal kecil tentang kamu dan aku

[All] Kamu dan aku menulis semuanya di atas surat cinta oh
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Dan membuangnya ke langit kosong
Angin akan memeluk kita
Sehingga hari-hari masa lalu mu yang menyakitkan terhapus 
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Aku akan terus mendekapmu dan takkan pernah lepaskan
Aku akan selalu di sampingmu 

([Vernon] 1, 2, 3)
[S.Coups] Aku khawatir dan tersiksa sepanjang malam tentang tulisan tangan yang buruk
Sama buruknya bagaimana aku mengekspresikan perasaan aku

[Wonwoo] Aku mencoba untuk tulus mengekspresikan diri tapi aku tidak bisa
Aku mencoba untuk menyelimuti kepala aku ini sepanjang malam
Tapi aku tidak bisa menyampaikan perasaan ku

[Mingyu] Aku ingin tau, seberapa banyak kamu tau aku berpikir tentang hal-hal ini?
Kapan aku memberikan surat padamu yang ada di saku ku?
[Vernon] Aku mendekati mu tanpa berpikir
Dan menenangkan napas
Bisakah aku meminjam tanganmu? Ini, ini untukmu

[Seungkwan] Pada surat ini aku ingin menuliskan cerita kita
Setiap hal kecil tentang kamu dan aku

[All] Kamu dan aku menulis semuanya di atas surat cinta oh
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Dan membuangnya ke langit kosong
Angin akan memeluk kita
Sehingga hari-hari masa lalu mu yang menyakitkan terhapus
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Aku akan terus mendekapmu dan takkan pernah lepaskan
Aku akan selalu di sampingmu

[Jeonghan] Masih ada begitu banyak hal
Aku akhirnya tidak dapat memberitahu kamu
[DK] Aku membuka lengan aku
Dan bersumpah untuk langit
Aku tidak akan meninggalkan kamu dan melarikan diri

[Wonwoo] Kamu dan aku menulis
semuanya di atas surat cinta Umm
Dan memberikan ke langit kosong
[Vernon] Kamu tahu itu tidak bisa lebih baik daripada ini sayang
Aku tidak bisa lebih baik daripada ini

Sehingga hari-hari masa lalu mu yang menyakitkan terhapus
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Aku akan terus mendekapmu dan takkan pernah lepaskan
Aku akan selalu di sampingmu

[All] Kamu dan aku menulis semuanya di atas surat cinta oh
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Dan membuangnya ke langit kosong
Angin akan memeluk kita
Sehingga hari-hari masa lalu mu yang menyakitkan terhapus
([Vernon] Membuangnya ke udara)
Aku akan terus mendekapmu dan takkan pernah lepaskan
Aku akan selalu di sampingmu