SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - Together (같이 가요)

[Hangul]

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요
Oh

똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어

보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에

아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서

눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요
Oh

지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아

매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요
Oh

[Romanization]

oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
hagopeun yaegideureun neureonago
gakjaui gomineul kkeonaegoseo

naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budijhyeo
jana kkaena yonggiga neomchyeossdeon urin

nunapi eoduwo neomudo eoduwo
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh

heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji moshaedo da al su isseoyo

nae tteusdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurishajiman
sumanheun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
ttokbaro georeogal geoyeyo

gati gayo
Oh

ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
yeppeujiman chesbakwireul doneun gibuni deureo

bogi joheun cheongchuniran
ireumeul algie
apeuro deo georeogagi johgie

amuryeom mwondeul moshaeraneun
saenggageul tto haebojiman
geuge geureohge swipji anhaseo

nunapi eoduwo neomudo eoduwo
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh

heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji moshaedo da al su isseoyo

nae tteusdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurishajiman
sumanheun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
ttokbaro georeogal geoyeyo

gati gayo
Oh

jinachineun ireum moreul
saramdeulcheoreom uimi eopsge
jigeum uriga ijhyeojindamyeon
sseulsseulhal geot gata

maeil soge geu eoneu nal
sumchage jinaganeun
naeirui geu eoneu nal
sesangi bandaero doragaljirado

nae tteusdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurishajiman
sumanheun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
ttokbaro georeogal geoyeyo

gati gayo
Oh

[Terjemahan]

Teman-temanku yang sudah lama tak ku temui semakin berkurang
Kisah-kisah yang ingin ku ceritakan kian bertambah
Karena kita akan mengungkapkan kekhawatiran masing-masing

Satu, dua, perlahan-lahan usia kita mulai bertambah
Kau tersandung pada sebuah dinding dimana kau harusnya melepaskanku
Kita, yang dipenuhi dengan keberanian tak peduli apakah kita tertidur ataupun terbangun

Di depan kita gelap adanya, begitu gelap
Apakah kau akan mengeluarkan kompas hatimu itu? Yeh

Bahkan jika kompas yang bergoyang itu membuat frustrasi, 
Jika kita bersama
Bahkan jika kita tidak bisa mengetahuinya, kita akan mengetahuinya

Meski hari-hari berjalan tak sesuai dengan yang ku harapkan
Itu tampak samar seperti halnya kabut asap
Ada begitu banyak jalan di hadapanku ini

Bahkan jika dunia berputar ke arah yang sebaliknya
Kita tak akan tersesat
Dan kita akan berjalan dengan benar

Ayo pergi bersama
Oh

Pagi yang sama dan hari yang sama di mana matahari terbenam
Itu nampak indah namun rasanya seperti berada di atas roda yang berputar

Karena aku tahu nama 'anak muda' yang enak dipandang itu
Karena itu begitu indah untuk terus melangkah maju

Kita mungkin berpikir bahwa kita tak akan mampu adanya, namun
Itu tidaklah semudah itu

Di depan kita gelap adanya, begitu gelap
Apakah kau akan mengeluarkan kompas hatimu itu? Yeh

Bahkan jika kompas yang bergoyang itu membuat frustrasi, 
Jika kita bersama
Bahkan jika kita tidak bisa mengetahuinya, kita akan mengetahuinya

Meski hari-hari berjalan tak sesuai dengan yang ku harapkan
Itu tampak samar seperti halnya kabut asap
Ada begitu banyak jalan di hadapanku ini

Bahkan jika dunia berputar ke arah yang sebaliknya
Kita tak akan tersesat
Dan kita akan berjalan dengan benar

Ayo pergi bersama
Oh

Itu tak berarti, seperti halnya orang-orang yang berlalu dan tak diketahui namanya
Sekarang, jika kita mulai dilupakan
Sepertinya itu akan terasa sepi

Dalam setiap hari, di suatu hari nanti
Suatu hari nanti dari hari esok yang berlalu dengan terengah-engah
Meskipun dunia ini berputar ke arah yang sebaliknya

Meski hari-hari berjalan tak sesuai dengan yang ku harapkan
Itu tampak samar seperti halnya kabut asap
Ada begitu banyak jalan di hadapanku ini

Bahkan jika dunia berputar ke arah yang sebaliknya
Kita tak akan tersesat
Dan kita akan berjalan dengan benar

Ayo pergi bersama
Oh