SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - Fallin' Flower (舞い落ちる花びら)

Details

Artist: SEVENTEENSong舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)
Album: 舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)
Lyrics: 디노(SEVENTEEN), WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
Composed: BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), Park Kitae
Language: Japanese
Released On: 2020.04.01

[Japan]

[The8] mai ochiru hanabira ni wa dare mo te wo nobasanai
kanashimi ga mazatta you na tsumetai egao no mama

[Wonwoo] yurari mai [Woozi] kaze no mama ni
[Wonwoo] yurari mai [Woozi] ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
[Joshua] ima yori wa mada atatakai ka na

[S.Coups] natsu ni mo taete kosame ni nurete
dare ka no tameni chiritai nante
[Hoshi] setsuna ni [Dino] ikiteta kedo [Hoshi] kimi to ai
[Dino] sou subete [Hoshi] ni wa imi ga aru [Dino] koto wo shittan da

[DK] kimi e to mai ochiteku yo ima sugu aitai
itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni
[Joshua] “watashi wa hana watashi wa hana”
kireina hana wo sakaseru [Vernon] to shinjiteiru kara

[Vernon] Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ yeah
[Jun] kimi ni ima Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ yeah
[Jeonghan] “watashi wa hana watashi wa hana”
[MinGyu] kimi ni ima Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ yeah

[Woozi] yobareta mama ni Fallin’ atatakana mune ni
[Seungkwan] boyaketeta mirai mo kimi to deatte senmei ni naru

[Jeonghan] yurari mai [The8] kaze no mama ni
[Jeonghan] yurari mai [The8] ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
[Seungkwan] sekai de ichiban shiawase datta

[Dino] aozora mitsume mou ichido saite
dare ka no subete ni naritain da
[Hoshi] setsuna ni [Wonwoo] ikiteta kedo [Hoshi] kimi to ai
[Wonwoo] sou subete [Hoshi] ni wa imi [Wonwoo] ga aru koto wo shittan da

[Hoshi] hana saki chiru ma ni kizu ie me wa deru
[Vernon] bokura wa saisho de saigo no ima wo ikiteirun da yo
[Wonwoo] dakara kimi wo atarimae nante omowanai
[MinGyu] konna boku wo aishitekureta kara

[Jun] kimi e to mai ochiteku yo

[S.Coups] ima Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’yeah
[DK] kimi ni ima Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ yeah
[Jeonghan] “watashi wa hana watashi wa hana”
[Jun] kimi ni ima Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ Fallin’ yeah

[Terjemahan]

[The8] Bagai kelopak-kelopak bunga yang jatuh tak ada yang mencapai tangan siapapun
[Hoshi] Dengan senyum yang dingin layaknya bercampur dengan kesedihan

[Wonwoo] Perlahan jatuh [Woozi] saat angin bertiup
[Wonwoo] Perlahan jatuh [Woozi] di mana hati yang jatuh pergi
[Joshua] Setidaknya lebih hangat daripada di sini

[S.Coups] Musim panas abadi, basah karena guyuran gerimis
Tak pernah berpikir aku ingin jatuh cinta pada seseorang
[Hoshi] Aku tinggal [Dino] disini seketika..
[Hoshi] Aku bertemu [Dino] dengan dirimu, [Hoshi] dan aku menyadari [Dino] bahwa semuanya memiliki alasan

[DK] Aku jatuh cinta padamu, aku ingin melihatmu sekarang
Suatu hari nanti kau mungkin tertanam didalam hatiku
[Joshua] Aku adalah setangkai bunga, aku adalah setangkai bunga
Aku akan mekar, bunga yang indah,
[Vernon] aku akan selalu percaya padamu

[Vernon] Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh
[Jun] Sekarang aku Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh kepada dirimu
[Jeonghan] Aku adalah setangkai bunga, aku adalah setangkai bunga
[MinGyu] Sekarang aku Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh padamu ya

[Woozi] Disaat kau memanggil ku, aku jatuh ke lengan hangat mu
[Seungkwan] Masa depan yang tak jelas menjadi jelas saat aku bertemu denganmu

[Jeonghan] Perlahan jatuh [The8] saat angin bertiup
[Jeonghan] Perlahan jatuh [The8] di mana hati yang jatuh pergi
[Seungkwan] Adalah yang paling bahagia di dunia

[Dino] Menatap langit biru, mekar lagi
[Wonwoo] Aku ingin menjadi segalanya bagi seseorang
[Hoshi] Aku menjadi [Wonwoo] tinggal disini seketika...
[Hoshi] Aku bertemu [Wonwoo] dengan dirimu, [Hoshi] dan aku menyadari [Wonwoo] bahwa semuanya memiliki alasan

[Hoshi] Sementara bunga mekar dan jatuh
Bekas luka sembuh dan tunas-tunas mulai tumbuh
[Vernon] Kita menjalani saat pertama dan terakhir kita
[Wonwoo] Jadi aku tidak akan menerima mu begitu saja
[MinGyu] Karena ku mencintaiku seperti aku..

[Jun] Aku jatuh cinta padamu

[S.coups] Sekarang aku Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh
[DK] Sekarang aku Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh kepada sirimu
[Jeonghan] Aku adalah setangkai bunga, aku adalah setangkai bunga
[Jun] Sekarang aku Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh padamu ya